"will do that" - Translation from English to Arabic

• سوف نفعل ذلك
• ستفعل ذلك
• ستفعل هذا
• سيفعل هذا
• سنفعل ذلك
• سوف أفعل هذا

Trying to solve a murder mystery all by yourself will do that.
تُحاوِلين أن تحليّ قضيّة جريمة قتل بمفردك، سوف نفعل ذلك

The only thing that will do that is winning this war.
الشيء الوحيد الذي سوف نفعل ذلك هو الفوز في هذه الحرب.

Almost dying will do that to you, I guess.
الموت تقريبا سوف نفعل ذلك لك، وأعتقد.

Well four years of zombie apocalypse and a nuke will do that.
نعم. حسنا أربع سنوات من كارثة الزومبي وقنبلة نووية ستفعل ذلك

A thousand years of vodka and cigarettes will do that to you.
ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك.

Now, promise you will do that at least, please.
الآن، أعدني، إنّك ستفعل هذا على الأقل. أرجوك.

- Being a gory smear will do that to you.
أجل, حسناً, أن تكون مغطى بالدماء سيفعل هذا بك

Yeah, no, not yet, but we will do that, obviously.
نعم ، لا ليس بعد ولكن سنفعل ذلك بالتأكيد

I will do that.
أنا سوف نفعل ذلك.

And I will do that.
وأنا سوف نفعل ذلك.

The drugs will do that.
المخدرات سوف نفعل ذلك.

Because you will do that. You're a part of doing it right now.
لأنّك ستفعل ذلك وأنت جزء مِنْ تنفيذها حاليّاً

Life will do that to you. And truthfully, the long way is easier.
الحياة ستفعل ذلك بك وبصدق ، الطريق الطويل أسهل

Yeah, well, the holidays will do that to you.
نعم، حسناً، العطل ستفعل ذلك بك

Yeah, well, growing up on a farm in the prairies will do that to a kid.
نعم , النشأة بالمزرعة في إحدى البراري ستفعل هذا لطفل

Massive blood loss will do that to you.
فقدان كمية كبيرة من الدم ستفعل هذا بك.

Yeah, well, Valerian sleeping drugs will do that to you.
أجل، حسنا، مخدر التنويم الفاليري سيفعل هذا بك

Five thousand years of acid reflux will do that to you.
خمس آلاف سنة من حمض الجَزْر سيفعل هذا لك

"But, we too will do that which will echo throughout the country"
لكن، سنفعل ذلك أيضاً أىّ صدى فى كل مكان فى البلاد

I will do that.
سوف أفعل هذا ..