"will fix" - Translation from English to Arabic

• سيصلح
• سيعالج
• سأصلح
• سأثبت
• سوف يصلح
• ستصلح
• سوف إصلاح
• سوف تعالج
• سوف يعالج
• سيصلحه
• ستعالج
• سوف أصلح
• ستصلحها
• سيصلحها

I don't think your make-believe friend will fix this.
لا أتوقع ان صديقك الذي إختلقته سيصلح هذا

Don't worry, honey. Daddy will fix that broken animal.
لا تقلقي يا عزيزتي أبوك سيصلح هذه الحيوان

Shani Baba will fix everything.
شاني بابا سيعالج كل شيء.. حسنا؟

Sheriff, I will fix this. Let me get on it right away.
أيها المأمور، سأصلح هذا الوضع دعني أبدأ بذلك على الفور

I will fix it and tell you everything, okay?
أنا سأثبت هو واقول لكم كل شيء، حسنا؟

Julio will fix it. He can fix anything. Yeah?
جوليو , سوف يصلح هذا , بإمكانه إصلاح أى شئ حقا ؟

From now on, the engineering unit will fix up Squad 9's area
من الآن فصاعدا، وحدة الهندسة ستصلح ما قد يحدث في الفرقة التاسعة

- He will fix those roots.
- وقال انه سوف إصلاح تلك الجذور.

A little oil will fix that right up. That's nothing.
قليلا من الزيت سيصلح هذا على الفور هذا لا شئ

Hey. I think I've got a solution that will fix everything and make us both happy. Really?
اعتقد ان لدى حل سيصلح كل شيىء و يجعلنا سعداء حقاً ؟

Thinking that maybe taking a punch at the old man will fix you up right?
أتفكّر أنّه ربّما بلكمكَ لأباكَ سيصلح حالك؟

-We have to do something, Hermilda. -Pablo will fix this, like always.
يجب أن نفعل شيئاً يا هيرميلدا - سيصلح بابلو الأمر كالعادة -

Shani Babi will fix everything, ok!
شاني بابا سيعالج كل شيء.. حسنا؟

I didn't see this coming at all, but I will fix it.
لم أتوقع حدوث هذا أبدا , لكنني سأصلح الأمر

Look, you're angry and you have every right to be, but I will fix this.
إنّكَ غاضب ولكَ مطلق الحقّ في ذلك، ولكنّي سأصلح الأمر

I will fix your company, protect your legacy and give you closure.
أنا سأثبت شركتك، حماية الإرث الخاص وتعطيك الإغلاق.

Think about doing this would fix what he thinks it will fix.
إنه يظن أنه سوف يصلح الأمور، بفعله هذا.

The I.V.I.G. will fix that.
الغلوبولينات الوريدية ستصلح هذا.

I promise I will fix my situation.
أعدكم بأنني سوف إصلاح وضعي.

A general note struck was that there was a need to move beyond a mantra that " government will fix problems " or " the private sector will fix problems " to a view that recognized that it was the intelligent interface of public policy, markets, and entrepreneurs that would lead to innovation and investment in cleaner technologies.
وثمة ملاحظة عامة أثيرت تتمثل في الحاجة إلى التحرك إلى ما يتجاوز مقولة إن " الحكومة سوف تعالج المشاكل " أو " القطاع الخاص سوف يعالج المشاكل " للوصول إلى وجهة نظر تعترف بأن الترابط الذكي بين السياسات العامة والأسواق والمتعهدين هو الذي سيؤدي إلى الابتكار والاستثمار في التكنولوجيات النظيفة.

Yes, you created the problem, so now I will fix it.
أجل أنت تسببت في المشكل لذا أنا من سيصلحه

Just... please, tell me that you will fix it, okay?
فقط أرجوك أخبرني بأنك ستعالج الأمر. موافق؟

If there was a misunderstanding, I will fix it. I can get it, whatever you want.
و إذا كان هنالك سوء فهم سوف أصلح الأمور أستطيع الحصول على ما تريده

So, when a deal goes down, you, my old sausage, will fix it.
لذا, عندما تفشل الصفقه أنت ستصلحها. وتحدد الوقت والمكان

When I go back home, daddy will fix it.
عندما أرجع للبيت، سيصلحها أبي