"will get you" - Translation from English to Arabic

• سوف تحصل على
• سيحصل عليك
• سوف تجعلك
• سيمنحك
• ستوصلك
• سَيَحْصلُ عليك
• سوف تحصل في
• وسوف تحصل على
• سيحضر لك
• سيعرضك
• سيعطيك
• سوف يجعلك
• سينالون منك
• سيوقعك
• لن يوصلك

You can run all you like, but Dance will get you.
يمكنك تشغيل كل ما تريد، ولكن سوف تحصل على الرقص.

You'll go to jail, but your government will get you out.
سوف تذهب إلى السجن، ولكن حكومتكم سوف تحصل على الخروج.

That's the kind of hopeful thinking that will get you killed.
ذلك نوع التفكير المتفائل الذي سيحصل عليك قتلت.

I'm going to attempt an experiment that will get you to transfer those feelings to me.
سأحاول بتجربة سوف تجعلك تنقل هذه المشاعر لي

See, once you've been married for a little while and you're feeling a little bored and unsatisfied, the ring will get you love from the ladies.
بمُجرّد أن تُصبح مُتزوّجاً لفترة طويلة وتشعر بقليل مِن الضجر وغير الرضا، الخاتم سيمنحك الحب من السيّدات.

I need heads on a platterun or the rumors will get you on the hill.
أريد رؤوس على طبق أو ستوصلك الاشاعات الى الهضبة أي اشاعات؟ لقد سمعته روب

If it will get you to have coffee with me, I will.
إذا هو سَيَحْصلُ عليك لشُرْب القهوةِ مَعي، أنا سَ.

Sucking up as opposed to simply sucking off will get you nowhere with me, Mr Hill.
مص حتى بالمقارنة ببساطة مص قبالة سوف تحصل في أي مكان معي، السيد هيل.

Lionel here will get you to the airport safely.
سوف تحصل على ليونيل هنا الى المطار بسلام.

Help me find her... and I will get you some answers, okay?
ساعدني في العثور عليها... وأنا سوف تحصل على بعض الإجابات، حسنا؟

The density of the loading dock gives it three times the gravitational force of the sun, which will get you out of range in 10.2 seconds.
كثافة قفص الاتهام التحميل يعطيها ثلاثة أضعاف قوة الجاذبية من الشمس، والتي سوف تحصل على الخروج من النطاق في 10.2 ثانية.

And then someone will get you home from there.
ثم شخص سوف تحصل على المنزل من هناك.

I will get you investments and policy change, a 2 in 1 offer...
سوف تحصل على الاستثمار مقابل عرضين في عرض واحد

Hey, Stacy, that T-shirt will get you more titty than you ever dreamed of, man.
يا، ستايسي، تلك الفانيلة سيحصل عليك حلمة ثدي أكثر منك حلم بأبدا، رجل.

This will get you into the technical library.
هذا سيحصل عليك إلى المكتبة التقنية.

No, no, it will get you hammered ASAP, man.
لا، أنها سوف تجعلك سريع في حالة سكر.

A full tank on a single outboard motor will get you 150 miles.
دبدبات محرك واحد خارجي سيمنحك 150ميل بمعدل 25 ميل في الساعة

These will get you to Sweden - and over the sea to Southern Finland.
هذة ستوصلك الى السويد وللبحر جنوب فلندا

This shit will get you high on flavor alone.
هذا التغوّطِ سَيَحْصلُ عليك مستوى عالي على النكهةِ لوحدها.

You know, thinking ahead will get you ahead.
كما تعلمون, التفكير في المستقبل سوف تحصل في المستقبل.

We will get you some dialect tapes so you're historically accurate.
وسوف تحصل على بعض الأشرطة لهجة حتى أنت تاريخيا دقيقة.

The man friday will get you what you need.
سيحضر لك الرجل يوم الجمعة ما تحتاجين إليه

Listen to me, one day this tart will get you killed!
اسمعني، يوما ما سيعرضك هذا للقتل

That will get you a week of good behavior.
ذلك سيعطيك أسبوع من حسن التصرف

The 12:30 train, Nelly, will get you into London just after 1:00.
قطار الثانية عشر و النصف يا نيللي سوف يجعلك تصلين إلى لندن فقط بعد الواحدة بقليل

You steal money, doesn't matter who you are, you can be a cop, you could be God, they will get you.
إذا سرقت المال، وبغض النظر من تكون، سواء كنت شرطي أو رب، سينالون منك.

Having only one client will get you in trouble.
التعامل مع عميل واحد فقط سيوقعك في ورطة

Sweet talk will get you nowhere.
الكلام العذب لن يوصلك لأي مكان.