"will happen when" - Translation from English to Arabic

• سيحدث عندما
• سيحدث لو
• يحدث عندما
• سيحصل عندما
• سيحدث حينما
• قد يحصل عندما
• يحدث إذ

what will happen when the real bus will come along?
سيد جاكوبى, ماذا سيحدث عندما يأتى الأتوبيس الحقيقى ؟

What will happen when the infrastructure bottlenecks are resolved? That is the question that one should ask oneself.
ماذا سيحدث عندما يجري حل الاختناقات في البنية التحتية؟ هذا هو السؤال الذي ينبغي للمرء أن يسأل نفسه.

The question may also be asked about what will happen when the present generation of female Afghan doctors and nurses stop practising their profession?
ويجدر السؤال أيضا عما سيحدث عندما يتوقف الجيل الحالي من الطبيبات والممرضات اﻷفغانيات عن ممارسة مهنتهن.

What will happen when you run out of all the chemicals?
ماذا الذي سيحدث لو نفذت منك كل المواد الكيميائية؟

And what do you think will happen when I give this to the Feds?
وما برأيك سوف يحدث عندما أعطي هذا إلى الفيدراليين؟

Have you ever considered what will happen when you tell him about all your lies or the death you caused in his name, hmm?
هل إهتممتي بما سيحصل عندما تخبرينه بكل أكاذيبكِ أو الأموات التي تسببتي بهم بإسمه؟

You're smart and you're able to think ahead, so you can imagine what will happen when she wakes up, tied up, with us here.
انت ذكى و قادر على التفكير للامام لذا يمكنك تصور ماذا سيحدث عندما تستيقظ مربوطة بصحبتنا هنا

They're looking for something called the God Particle, but skeptics are saying nobody knows what will happen when they turn on the switch.
انهم يبحثون عما يسمى جسيم الله ولكن المشككين يقولون لا أحد يعرف ما سيحدث عندما يقوموا بإدارة مفتاح التشغيل

Any bets on what will happen when the four of us touch it?
أي تخمينات عمّا سيحدث عندما يلمس أربعتنا إياها؟

What will happen when people find out?
وعندما أصبح ملكة، ماذا سيحدث عندما يكتشف الناس الأمر؟

And that will happen when pigs learn to dance.
وهذا سيحدث عندما تعلم الخنازير في الرقص.

But you won't, because you don't know what will happen when I die.
لكنكِ لن تفعلين، لأنكِ لا تعرفين ماذا سيحدث عندما أموت

One thing to keep in robots highly secure operating environment, but on the other hand, what will happen when present normal community?
من السهل التبؤ بما سيحدث عندما تضعهم فى مجال العمل لكن ماذا سيحدث إذا تواجدوا فى المجتمع العادى ؟

It tells of where we came from, of how we came to be here and of what will happen when we die.
تخبرنا من أين أتينا، وكيف أصبحنا هنا، وماذا سيحدث عندما نموت

If Vecanoi and Axis are truly linked, what will happen when I retrieve Vecanoi?
لو فيكانوى وأكسيس مرتبطان حقاً ماذا سيحدث عندما استرد فيكانوى؟

Who knows what will happen when the four of them are reunited?
مَنْ يعلم ما سيحدث عندما يتوحَّدون ثانيةً؟

And the baby thing will happen... when it's the right time.
و بالنسبة للطفل فإنه سيحدث عندما يحين الوقت المناسب

Do you realize what will happen when everybody believes in the room?
تدرك مالذى سيحدث لو آمن الجميع بالحجره؟

What will happen when it does?
ماذا سيحدث لو وصل؟

Well, yeah, that will happen... when you carry a damn arsenal in your purse, girl.
.. نعم ، ذلك سوف يحدث عندما تحملين ترسانة اسلحة في حقيبتك يافتاة

You know what will happen when the media gets ahold of this.
أتعلمون ما سيحصل عندما تعلم وسائل الإعلام بهذا.

What do you think will happen when he picks up our scent?
ماذا فى اعتقادك سيحدث حينما يلتقط رائحتنا؟

No, my fear is for what will happen when I get out. To our family and our country.
لا، أخاف مما قد يحصل عندما أخرج إلى عائلتنا وبلادنا.

But what will happen when gravitational forces counter-balance the forces of expansion?
لكن ماذا يحدث إذ لم تتمكن قوّة الجاذبية الموازنة مع قوّة الاتساع؟