"will hear an" - Translation from English to Arabic

• وسوف تستمع
• ستستمع
• سوف تستمع
• وسيستمع
• وستستمع

The Commission will hear an oral report by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women on that resolution.
وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفهي عن ذلك القرار يرفعه المستشار الخاص للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

The Commission will hear an oral report on the progress in the planning of those activities, which are being undertaken to identify possible future work in this subject-area.
وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي عن التقدُّم المحرز في التخطيط للأنشطة التي يُضطلع بها لاستبانة الأعمال المحتملة مستقبلاً في هذا المجال المواضيعي.

The Committee will hear an oral report from the Rapporteur of the informal working group.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من مقرر الفريق العامل غير الرسمي.

The President: The Assembly will hear an address by the Head of State of the Kingdom of Swaziland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية إلى خطاب لرئيس دولة مملكة سوازيلند.

The Commission will hear an oral report on the information received so far by the Secretariat from States in response to the questionnaire circulated in compliance with the request of the Commission at its forty-fourth session.
وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي عن المعلومات التي تلقّتها الأمانة من الدول استجابةً للاستبيان الذي عُمِّم عملاً بطلب اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

At its forty-third session, the Commission will hear an oral progress report from the Secretariat.
34- وسوف تستمع اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين إلى تقرير مرحلي شفوي من الأمانة.

The Commission will hear an oral report by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women on that resolution.
وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي عن ذلك القرار يدلي به المستشار الخاص للأمين العام المعني بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

The Commission will hear an oral report from the Secretariat on the results of evaluation by UNCITRAL at its forty-second session of the role of the Secretariat in facilitating the work of the Commission.
57- وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من الأمانة عن نتائج تقييم الأونسيترال في دورتها الثانية والأربعين لدور الأمانة في تيسير عمل اللجنة.

At its forty-fifth session, the Commission will hear an oral report on the progress made at the Regional Centre as well as progress made on establishing UNCITRAL's presence in other regions.
51- وسوف تستمع اللجنة، في دورتها الخامسة والأربعين، إلى تقرير شفوي عن التقدّم المحرز في المركز الإقليمي وكذلك عن التقدّم المحرز في إرساء حضور الأونسيترال في مناطق أخرى.

The Commission will hear an oral report from the Secretariat on the results of evaluation by UNCITRAL at its forty-fourth session of the role of the Secretariat in facilitating the work of the Commission.
61- وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من الأمانة عن نتائج التقييم الذي قامت به الأونسيترال في دورتها الرابعة والأربعين لدور الأمانة في تيسير عمل اللجنة.

The Commission will hear an oral report from the Secretariat on the results of evaluation by UNCITRAL at its forty-third session of the role of the Secretariat in facilitating the work of the Commission.
54- وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من الأمانة عن نتائج تقييم الأونسيترال في دورتها الثالثة والأربعين لدور الأمانة في تيسير عمل اللجنة.

Accordingly, the Secretariat has undertaken that function as from 1 April 2014 and, at its forty-seventh session, the Commission will hear an oral report on the establishment and functioning of the transparency repository.
7- وبناءً عليه، اضطلعت الأمانة بتلك الوظيفة اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2014، وسوف تستمع اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين، إلى تقرير شفوي عن حالة إقرار جهة الإيداع المعنية بالشفافية وكيفية عملها.

At its forty-seventh session, the Commission will hear an oral report on the progress made in establishing UNCITRAL's presence in other regions.
42- وسوف تستمع اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين، إلى تقرير شفوي عن التقدّم المحرز في توطيد حضور الأونسيترال في مناطق أخرى.

The Commission will hear an oral report from the Secretariat on the results of evaluation by UNCITRAL of the role of the Secretariat in facilitating the work of the Commission since the start of the Commission's forty-sixth session on 8 July 2013.
52- وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من الأمانة عن نتائج التقييم الذي قامت به الأونسيترال لدور الأمانة في تسهيل عمل اللجنة منذ بداية الدورة السادسة والأربعين للجنة في 8 تموز/يوليه 2013.

At its forty-sixth session, the Commission will hear an oral report on the progress made in establishing UNCITRAL's presence in other regions.
48- وسوف تستمع اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين، إلى تقرير شفوي عن التقدّم المحرز من أجل حضور الأونسيترال في مناطق أخرى.

The Committee will hear an oral report on the outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي عن نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة.

The Preparatory Committee will hear an update on the organization of the World Conference.
ستستمع اللجنة التحضيرية إلى معلومات محدثة عن تنظيم المؤتمر العالمي.

The Preparatory Committee will hear an update on the outcomes of Habitat II and the identification of new and emerging challenges on sustainable urban development, which will be followed by a general exchange of views.
ستستمع اللجنة التحضيرية إلى تحديث للمعلومات عن نتائج الموئل الثاني وتحديد التحديات الجديدة والناشئة على صعيد التنمية الحضرية المستدامة، يعقبه تبادل عام للآراء.

The President (spoke in French): The Assembly will hear an address by the President of the Republic of Colombia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): سوف تستمع الجمعية إلى خطاب لرئيس جمهورية كولومبيا.

The Council will hear an oral update of the Independent Expert, Marie Thérèse Keita Bocoum.
وسيستمع المجلس إلى تحديث شفوي تقدمه الخبيرة المستقلة ماري تيريز كيتا بوكوم.

40. At its fortieth session, the Commission will hear an oral report from the Secretariat on preparation of an inventory requested by the General Assembly in its resolution 61/39 and involvement of the UNCITRAL secretariat in it.
40- وستستمع اللجنة، في دورتها الأربعين، إلى تقرير شفوي من الأمانة حول إعداد الجرد الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 61/39 وحول مشاركة أمانة الأونسيترال في إعداده.