"will i know" - Translation from English to Arabic

• سأعرف
• سأعلم
• يمكنني معرفة
• لي ان اعرف
• سأتعرف

Okay, but, like, so, I find someone who's willing to hire me, then I show up on my first day, and... how will I know what I'm supposed to do?
حسنًا، لو عثرت على من يرغب في توظيفي ثم أذهب في أول يوم لي كيف سأعرف ما يفترض أن أفعله؟

But how will I know I'm "da boss" if I don't have "da mug"?
لكن كيف سأعرف اني الزعيم إن لم يكن لدي هذا الكوب؟

But how will I know when I've met the right man?
ولكن كيف سأعرف بأني قد التقيت بالرجل المناسب؟

But how will I know if something goes wrong?
ولكن كيف سأعلم إن سارَ أي أمر بشكل خاطئ؟

Besides, how will I know if the FBI's coming for me if I don't hack the traffic cameras?
بالإضافة, كيف سأعرف إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يُلاحقني لو لم أخترق كاميرات المرور؟

- And how will I know if you've done both of those things?
وكيف سأعرف إن كنتِ فعلتِ الأمرين؟ سوف أشغل الحمام

I'm just saying. Its a lot cooler now.. How will I know if it works.
اشعر ببعض البرودة الان كيف سأعرف انه يعمل

Um, about the man with the accent, how will I know it's him?
حول الرجل صاحب اللهجة، كيف سأعرف بأنه هو؟

Okay. How will I know whether or not to shoot?
حسناً, كيف سأعرف إن كان عليَ أن أطلق النار أم لا؟

If I can't talk about it, how will I know what's going on?
إذا لم يكن بإمكاني ان اتحدث عنه فكيف سأعرف ما اللذي يحدث؟

Then will I know if she still loves Ulysses in the way she did when I left the port of Ithaca.
عندها هل سأعرف لو هي لا تزال تحب اوديسيوس بالطريقة التي فعلتها عندما تركتها عند ميناء أثينا

Well, how will I know?
حسناً، وكيف سأعرف متى اللحظه المناسبه؟

OK, I'm in. How will I know where it is?
حسناً , أنا معكم كيف سأعرف مكانه ؟

How will I know when quarter of an hour has passed?
كيف سأعرف أنه قد مضى ربع ساعة؟

How will I know when that is?
كيف سأعرف عندما يحين هذا الوقت ؟

will I know what to do with it?
أو ربما بأحلامك - هل سأعرف ماذا سأفعل به ؟ -

Roger. No, how will I know what pill goes into what day.
لا، كيف سأعلم بشأن الموعد المحدد للحبوب؟

How else will I know which one is the right choice without dating them both?
ماهي الطريقة الأخرى التي سأعلم بها أيهما الخيار الأنسب دون أن أواعدهما؟

But if it is to be a surprise, how will I know when she is coming?
ولكن إن كانت مفاجأة، فكيف سأعلم بمقدمها؟

How will I know when to do what?
كيف يمكنني معرفة متى يمكنني فعل هذا؟

And how will I know if Harrison gets to the light and drinks the water?
وكيف لي ان اعرف اذا كان يحصل هاريسون الى النور ويشرب الماء؟

This associate. How will I know him?
هذا الشريك كيف سأتعرف عليه ؟