"will it be" - Translation from English to Arabic

• هل سيكون
• هل ستكون
• ولن يكون
• أسيكون
• سَيَكُونُ
• هل هو سيكون
• ولن تكون
• سيكون قراركم
• من ستكون
• هل سوف يكون

Will it be all right if I leave my bags in here?
هل سيكون الأمر على ما يرام لو تركت حقائبي هنا ؟

Will it be okay to bring her out of the circle?
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا أخرجناها من الدائرة؟

Will it be able to do the traffic jam into Saint-Tropez?
هل سيكون قادرا على إنشاء ازدحام في سان تروبيه ؟

But Will it be able to do so before we can bring navigation back online and make the jump to FTL?
هل ستكون قادراً على عمل ما قبل أن تعود الملاحة في وضع الأتصال ونقفز إلى الوميض

Only then Will it be possible to link relief with development.
ولن يكون من الممكن الربط بين الإغاثة والتنمية إلا حينذاك.

Yay! Will it be a German Blitzkrieg or a Brazilian waxing?
أسيكون للحرب الخاطفة الألمانية أو الشمع البرازيلي؟

How awesome Will it be when you asphyxiate in the clouds?
كَمْ رهيب سَيَكُونُ متى تَخْنقُ في الغيومِ؟

Come on, Will it be all of you?
تعال، هل هو سيكون كلكم؟

So I shut down the site for tonight. Will it be ready?
ـ لذا أغلقت الموقع الليلة ـ هل سيكون جاهزاً؟

Will it be Cristiano Ronaldo, Lionel Messi or Franck Ribéry?
حسنا هل سيكون كريستيانو رونالدو او ليونيل او ميسى اوفرانك ريبيرى

We have all been waiting for the day when doctor Jekyll is expected to enter his plea. Will it be guilty or not guilty?
كلنا ننتظر هذا اليوم الذي سيكون فيه الدكتور جاكل في المحكم, هل سيكون مذنب او لا؟

When we return home, if we return home Will it be the same?
وعندما نعود إلى الوطن , إذا عدنا للوطن هل سيكون نفسه ؟

What Will it be?
هل سيكون هذا مجرد كش أم سيموت الملك بالفعل؟

Will it be possible to take the people stored in the device along with us?
هل سيكون من الممكن أن نأخذ الناس المخزنة في الجهاز معنا؟

And when the people hear the Master is dumping fish... back in the lake... when the rioting starts... Will it be your problem then?
وحين يسمع النّاس أن السيّد يرمي السمك في البحيرة ولمّا يبدأ الشغب؟ هل ستكون مشكلتك عندئذٍ؟

Will it be something subtle, small, European?
هل ستكون شيئا يصعب معرفته صغيرة،أوروبية؟

Will it be Lee Gyu Won or Han Hui Ju?
هل ستكون لي كيو ون أم هان هي جو؟

The road to a nuclear-weapon-free world will not be simple, nor Will it be short.
إن الطريق نحو عالم خال من الأسلحة النووية لن يكون سهلا، ولن يكون قصيرا.

Only through their proper application Will it be possible to defuse tension and eliminate conflict.
ولن يكون باﻹمكان نزع فتيل التوتر وإنهاء النزاع إلا من خلال تطبيقها تطبيقا سليما.

The only question remaining is Will it be too late?
السؤال الوحيد المتبقي هو أسيكون قد فات الآوان؟

Will it be breakfast en suite today, sir?
سَيَكُونُ فطوراً ملحق اليوم، السيد؟

Will it be well?
هل هو سيكون جيّد؟

Only then Will it be able to truly reaffirm its central role in global governance.
ولن تكون قادرة على القيام حقا بإعادة تأكيد دورها المركزي في الحوكمة العالمية إلا حينئذ.

Who Will it be today?
من ستكون اليوم؟

Now Will it be a pint?
الآن هل سوف يكون نصف لتر؟