| How long will it take your remaining soldiers to locate the source of the Wards? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق جنودك المتبقين لتحديد مصدر الحرس؟ |
| - And how long will it take'til I start to feel something? | Open Subtitles | و كم من الوقت سيستغرق حتى أشعر بأىّ شىء؟ |
| How long will it take the soda to eat through this Fruity Roll? | Open Subtitles | كم ستستغرق الصودا من الوقت لتأكل من خلال لفافة الفواكه هذه؟ |
| How many days will it take to get to Algiers? | Open Subtitles | كم عدد الأيام التي سوف يستغرق للوصول إلى الجزائر؟ |
| And how long will it take? | Open Subtitles | وكم سيأخذ هذا من وقت؟ |
| What will it take to change your vision of the world? | Open Subtitles | كم سيتطلب الأمر كى تغيري نظرتكِ عن العالم؟ |
| How long will it take? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر؟ ساعة ونصف الساعة تقريباً |
| How long will it take ya? | Open Subtitles | كـم سيستغرق منك الأمـر ؟ .عُـد بالـصبـح , وستـكون النتـيجة مـعي |
| Whis, how long will it take to get there? | Open Subtitles | Whis، كم من الوقت سيستغرق للوصول إلى هناك؟ |
| So how long will it take to catch him? | Open Subtitles | اذن كم من الوقت سيستغرق لإلقاء القبض عيله ؟ |
| Okay, how long will it take you to pull up the files on the prisoners? | Open Subtitles | حسنا، كم من الوقت سيستغرق منك لسحب ملفات السجناء ؟ |
| How long will it take to survey the tunnel and locate the temple? | Open Subtitles | كم من الوقت ستستغرق لمسح النفق وتحديد موقع المعبد؟ |
| How long will it take you to pack up the storage locker? | Open Subtitles | كم ستستغرق من الوقت كيّ تحزم أغراض الخزانة؟ |
| What will it take for you to just forget about this and get rid of the helmet? | Open Subtitles | ما سوف يستغرق لك لينسوا حول هذا والتخلص من خوذة؟ |
| Sir, how long will it take for this enquiry to become public? | Open Subtitles | يا سيدي، كم من الوقت سوف يستغرق لهذا التحقيق أن يصبح الجمهور؟ |
| How long will it take? | Open Subtitles | كم سيأخذ هذا من الوقت؟ |
| Now, how long will it take you to finish your report, miss, uh... | Open Subtitles | والآن, كم من الوقت سيتطلب الأمر لتنتهي من تقريرِكَ يا آنسة.. |
| Take the weight. will it take the weight? | Open Subtitles | هل ستتحمل الوزن نعم نعم |
| Assuming we can fix it, how long will it take to fly back to Earth? | Open Subtitles | على افتراض أننا أصلحناها كم يلزمنا من الوقت للعودة للأرض؟ |
| how long will it take to set up surveillance cameras and monitors? | Open Subtitles | كم سيأخذ من الوقت لتركيب الآلات والكاميرات؟ |
| For example, if there are three glory holes in the bathroom at the club and 28 guys at the circuit party how many rotations of guys will it take before everybody's had a turn? | Open Subtitles | على سبيل المثال إذا كان هنالك ثلاث ثقوب في حمام النادي .. و 28 شخص في الحفلة الدائرية كم عدد دورات الرجال التي سوف تستغرق لكي يحصل كل واحد على دوره؟ |
| How long will it take you to get here? | Open Subtitles | كم تحتاجين من الوقت لتصلي هنا؟ |
| How long will it take to fix the car? | Open Subtitles | كم من الوقت ستستغرقه استعادة سيارتي ان تم سحبها ؟ |
| How long will it take your firm to run DNA? | Open Subtitles | ما المدى التى ستستغرقها شركتك فى القيام بتحليل الحمض النووى ؟ |
| But how many lives and conspiracies will it take to reach that place? | Open Subtitles | لكن كم سيتطلب من الأرواح والمؤامرات للوصول لذلك المكان ؟ |
| What will it take to make him less tentative? | Open Subtitles | وما الذي سيتطلبه الأمر لجعله أقل تردداً؟ |
| How long will it take to cut in? | Open Subtitles | كم سيحتاج من الوقت لإختراقه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 