"will keep you" - Translation from English to Arabic

• ستبقيك
• سوف تبقى لكم
• سيبقيك
• سوف تبقيك
• سَأَبقيك
• سوف يبقيك
• سأبقيك
• ستُبقيك
• سَتَحتفظُ بك في
• ستبقيكِ
• سنبقيك على
• سأبقيكِ
• ستجعلكم
• ستمنعك
• سيبقيكِ

Only this agreement will keep you alive, and that's enough for me.
هذه الإتفاقية فقط ستبقيك على قيد الحياة وهذا كافي بالنسبة لي

...geothermal nodes between here and the tail. .. ...that will keep you warm during the freeze-over.
العقد الحرارية الأرضية بيننا وبين الذيل ستبقيك دافئا أثناء التجمد.

That dose will keep you quiet for an hour or so.
هذا الجرعة سوف تبقى لكم هادئة لمدة ساعة أو نحو ذلك.

I have you, Master. Ubu will keep you safe.
أنا هُنا , ياسيدى "أوبا" سيبقيك فى أمان.

United States government will keep you safe and sound.
حكومة الولايات المتحدة سوف تبقيك آمنة وسليمة

Beloved, I will keep you dearly
المحبوب، أنا سَأَبقيك كثيراً

I have no doubt your wits will keep you safe once more.
ليس لدي أي أيه شك ذكائك سوف يبقيك آمنة مرة أخرى

At my insistence, I will keep you at a distance.
على اصراري , انا سأبقيك على مسافة بسبب ..

Perhaps Miss East will keep you from being a slave to your disappointment.
ربما الآنسة أيست ستبقيك من أن تكون عبد لأحباطك

Coffee at this hour will keep you up all night.
قهوة بهذا الوقت ستبقيك يقظًا طوال الليل

I may have an idea that will keep you alive longer.
ربّما لديّ فكرة ستبقيك حيّة لوقت أطول.

They won't keep him from hurting you, but they will keep you from feeling it.
انهم لن تبقيه من ايذاء لك، لكنها سوف تبقى لكم من الشعور به.

I will keep you abreast of my progress.
أنا سوف تبقى لكم على اطلاع على التقدم المحرز في بلدي.

It won't reverse the damage, but it will keep you together a while longer.
انها لن عكس الضرر، ولكن سوف تبقى لكم معا فترة أطول.

I guarantee he will keep you awake all night with his snoring.
أضمن لك أنه سيبقيك مستيقظة طوال الليل بشخيره

Rhetorical question. Before you do anything else, I need to give you the medication that will keep you alive.
قبل أن تفعل أي شيء , احتاج لإعطائك الدواء الذي سيبقيك على قيد الحياه

As for you, kind sage, I only hope my heartfelt thanks will keep you warm as you spend the next 10 years in frozen carbonite!
اما بنسبة لك ايها المترهل تشكراتي من القلب سوف تبقيك دافئ بينما تمضي العشر سنوات المقبلة في الكربونايت المجمد

My medicine will keep you as young and beautiful as you are in the painting.
وما هو أكثر فدوائى سوف يبقيك شابة وجميلة كما تبدين فى اللوحة

Enjoy your lunch, because I will keep you here where you can hear your breath and your heartbeat and nothing else until you give me a name.
تمتع بغدائك لأنني سأبقيك هنا حيث لن تسمع سوى أنفاسك

But, most importantly, she will keep you safe.
لكن أهم شيء أنها ستُبقيك آمناً.

- # My arms will keep you safe - # My arms will keep you safe
أسلحتي سَتَحتفظُ بك في مكان أمين أسلحتي سَتَحتفظُ بك في مكان أمين

Its mystical protections will keep you off the berserkers' radar.
وسائل حمايتها الغامضة ستبقيكِ

If that changes, we will keep you informed.
إذا تغير ذلك، سنبقيك على علم. لا!

(SIGHS) I will keep you informed.
سأبقيكِ على اطلاع.

It will not be easy, but I trust that the same will that brought you here will keep you going.
لن يكون الأمر سهلًا، لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون.

When you do, neither the gods' will nor the earth's turning... will keep you from him.
عندما تجديه , لا رغبه الآلهةَ ولا دوران الأرضِ... ستمنعك عنه

Look to your faith. Your faith will keep you strong.
انظري الى إيمانك إيمانكِ سيبقيكِ قوية