"will let" - Translation from English to Arabic

• ستسمح
• سيسمح
• سأسمح
• سيسمحون
• سوف اسمحوا
• سوف تتيح
• سيتركك
• سيدعك
• سيترك
• سيتيح
• سيتركني
• سوف تسمح
• ستتيح
• وسوف تتيح
• سنتركك

The housekeeper will let you in the service entrance.
ستسمح لك مدبرة المنزل بالدخول من مدخل الخدم

A mystic candle, when lit, it will let me open any window.
شمعة روحانيّة حين تُضاء ستسمح لي بفتح أيّة نافذة.

You think your boss will let you come with me?
هل تعتقدين أن مديركِ بالعمل سيسمح لكِ بالذهاب معي؟

But I will let you see me reacting to it.
و لكن سأسمح لكم مشاهدة رد فعلي عند مشاهدته

And these friends will let me stay here forever?
وهؤلاء الأصدقاء سيسمحون لي بالبقاء هنا للأبد؟

Guys, command will let us know when they're ready.
الرجال، الأمر سوف اسمحوا لنا أن نعرف عندما تكون جاهزة.

And I give you my word, if I get even an inkling that you are in jeopardy, I will let you know.
وأنا أعطيك كلامي، إذا حصلت حتى ما تعانيه أنك في خطر، أنا سوف تتيح لك معرفة.

That you think no one will let you stay.
هل تظنين أن أحداً منا سيتركك تبقين هنا

Well, then I suggest that you go find a buyer who will let you push them around.
إذن أقترح عليك أن تبحث عن مشتري سيدعك تتلاعب به، لأنه لن يكون أنا

No, there are dealers out there that will let you lease this for a dollar a month, just so that people can see you driving their car, but... but then again, you're a rookie.
هٌنالك الكثير من الشركات التي ستسمح لك بقيادتها فقط لكي لكن

If they sell, the larger units will let us meet the challenges of the modern world.
إذا أرادوا البيع، الوحدات الأكبر ستسمح لنا بمواجهةِ تحديات العالم الحديث

There's a seal construction hatch that will let you vent the weapon into space.
ثمة بناء لكوة محكمة ستسمح لك بقذف السلاح إلى الفضاء

I'm not waterproof. My skin will let in water.
أنا لست ضدّ الماء جلدي سيسمح بدخول الماء

And yet this good man here will let you join him for one reason only.
ومع ذلك هذا الرجل الجيد سيسمح لك بالإنضمام إليه لسبب واحد فقط

But the sure thing is... that this ticket is the only thing that will let you go up the stairs to the second floor
لكن الشيء الأكيد هو أن هذه التذكرة هى الشيء الوحيد الذى سيسمح لكِ بصعود هذا الدرج الى الطابق الاعلي

And as a reward for their efforts, I will let your family watch as you finally die.
وكمكافئة لجهودهم، سأسمح لأسرتك بمشاهدتك تموت أخيرًا.

I mean, not me, but I'm sure Mom and Dad will let you.
لا أقصد أنا لكني واثق أن أبي وأمي سيسمحون لكِ

You will let me know if people see this, okay?
سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الناس يرون ذلك ، حسنا؟

We will let the customers see how good the food looks, and that will draw them in.
نحن سوف تتيح للعملاء نرى جيدا كيف يبدو الطعام، والتي من شأنها أن يوجه لهم في

Convince Montero that you are a gentleman and he will let you into his circle.
أقنع مونتيرو انك رجل محترم وهو سيتركك لتدخل الى دائرته

What, did you find a place that will let you major in Jay-Z and minor in bikini models?
ماذا, هل وجدت المكان الذي سيدعك كبيرا في الغناء وصغيرا في عرض البكيني؟

Ask him how many people he will let die?
إسألوه كم عدد الناس الذين هو سيترك يموتون؟

Do you think our new parents will let us sleep in the same room?
هل تعتقد أن الآباء والأمهات الجدد سيتيح لنا النوم في غرفة واحدة؟

Do you think the hotel will let me stay for a dollar?
هل تعتقد أن الفندق سيتركني أبقي مقابل دولار ؟

She will let Davina de-sire both brothers, then test the spell's success by firing a white oak bullet into Klaus's heart.
وقالت إنها سوف تسمح دافينا دي مولى كل من الإخوة، ثم اختبار نجاح النوبة و بإطلاق البلوط الأبيض رصاصة في القلب كلاوس.

It's a magic ticket that will let you go anywhere you want in the whole universe!
إنها التذكرة السحرية التي ستتيح لك الذهاب إلى حيث تريد في الكون كله

I will let them know you won't be signing the confession.
وسوف تتيح لهم معرفة أنك لن يتم التوقيع على اعتراف.

This has gone far enough. If you cooperate now, we will let you go.
يكفي هذا الآن ، إذا تعاونت معنا ، سنتركك تمضي