"will not let" - Translation from English to Arabic

• لن تسمح
• لن أسمح
• لن أدع
• لن اسمح
• لن ندع
• لن يسمح
• لن يدع
• لن ادع
• لن تدع
• ولن أسمح
• ولن اسمح
• لن نسمح
• لن يسمحوا
• لن أدعكِ
• سوف لن أترك

It will not let this monster interfere with us again!
انها لن تسمح لهذا الوحش بالدخول معنا مرة اخرى

But Israel will not let the pain that we all have suffered turn into hate.
لكن إسرائيل لن تسمح بأن يتحول الألم الذي نعانيه جميعا إلى كراهية.

And I will not let my son live like this.
وأنا لن أسمح لإبني يعيش في مثل هذه البيئة

But, so help me, I will not let that lying piece of shit take what is rightfully mine.
لكن ، ليكن الله في عوني لن أدع ذلك القذر الكاذب يأخذ ما هو من حقي

I swear I will not let the devil defeat me, and I shall meet you again, Father, and not in Hell, but at the right hand of God.
.. لقد اقسمت باني لن اسمح للشيطان بهزيمتي وسالتقي بك مرة اخرى يا ابي وليس في الجحيم

I will not let this... spicy chicken casserole beat me.
وأنا لن ندع هذا ... حار خزفي الدجاج يضربني.

He will not let you be tempted beyond what you can bear.
لقد قال بأنه لن يسمح لك بالأغراء بما لا نستطيع تحمله

It has already restored confidence that the international community will not let opportunities for progress slip by.
فقد أعادت بالفعل الثقة بأن المجتمع الدولي لن يدع فرص التقدم تفلت من يده.

- All right, fine, I will put down my weapon, but you have to promise me you will not let this man go.
، حسناً ، سوف القي سلاحي ولكن عليك أن تعدني أنك لن تسمح لهذا الرجل ان يذهب.

Maya will not let us take the machine out of here in any situation.
مايا لن تسمح لنا بإخراج الآلة أو حتى تحريكها من مكانها

She will not let us in. She's got the codes for the door.
لن تسمح لنا بالدخول, ولديها الرموز السرية للأبواب

I will not let this ruin our chances turtles rebels escape.
لن أسمح لهذه السلاحف المتمردة بأن تفسد فرصنا في الهروب

I will help you stop her, but I will not let you hurt her.
سأساعدك في إيقافها لكني لن أسمح لك بإيذائها

I will not let one drop of oil into this country without...
لن أسمح لأى شخص بإدخال نقطة بترول واحدة لداخل البلاد

No. Savior or not, I will not let my son die.
لا، سواء كان مخلّصاً أو لا لن أدع ابني يموت

I will not let this place sink into chaos.
أنا لن أدع هذا المكان يغرق في حالة من الفوضى.

No. I will not let this setback crush our spirits.
لا ، أنا لن اسمح لهذه النكسة بأن تدمر روحنا المعنوية

It's been hard on all of us, but I will not let you take this out on Marty.
لقد كان صعبا علينا جميعا ولا كني لن اسمح لك أن تحملي ذلك لمارتي

We will not let cynical politicians roll back the reproductive rights we have fought so hard to gain.
لن ندع سياسيين متشائمين يسحبون حقوق الإنتاج التي حاربنا كثيراً لإكتسابها

The chair will not let you testify in front of the committee with this.
لن يسمح لك الرئيس بإدلاء شهادتك أمام اللجنة بهذا الشكل

Now they will elect a new chancellor... a strong chancellor... one who will not let our tragedy continue.
و الآن هم سينتخبون مستشاراً جديداً. مستشاراً قوياً. مستشاراً لن يدع مأساتنا تستمر.

I will not let my son's disappearance go unnoticed.
‫لن ادع اختفاء ابني ‫يمُرّ دون أن يلاحظه أحد

Just promise me that no matter what you have to do, you will not let that happen to me.
مجرد وعد مني أنه بغض النظر ما عليك القيام به، أنك لن تدع ذلك يحدث لي.

I will never become you and I will not let you kill those people.
لن أصبح مثلك أبداً ولن أسمح لك بقتل أولئك الناس

Everything we've worked for, we are so close... and I will not let her interfere.
كل شئ عملنا لأجله, نحن قريبين جدا... ولن اسمح لها ان تعارض.

We will not let you betray this family, Justin.
ونحن لن نسمح لك بخيانة هذه العائلة جوستين.

It is the decision of the NSS intelligence that they will not let the hostages go safely even if the demands are met.
هذا القرار صدر من استخبارات منظمة الأمن القومي بأنهم لن يسمحوا للرهائن بالمغادرة بسلام حتى إذا تم تلبية مطالبهم

Justine, I will not let you all night alone.
جوستين " لن أدعكِ تمضين" الليلة لوحدكِ ؟

I will not let you surrender the boat.
أنا سوف لن أترك تسلم المركب