"will now take a decision on the" - Translation from English to Arabic

• واﻵن تبت

The Assembly will now take a decision on the draft resolution before it.
واﻵن تبت الجمعية العامة في مشروع القرار المطروح عليها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of part II of its report.
واﻵن تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من الجزء الثاني من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report.
واﻵن تبت الجمعية في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution.
واﻵن تبت الجمعية في مشروع القرار.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of Part III of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: واﻵن تبت الجمعية في مشــروع المقــرر الــذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجــزء الثالث من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of Part II of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: واﻵن تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الثاني من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the three draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of part III of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن تبت الجمعية العامة في ثلاثة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٣ من الجزء الثالث من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of Part III of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء الثالث من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of part IV of its report (A/48/821/Add.3).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة، في الفقرة ٥ من الجزء الرابع من تقريرها )A/48/821/Add.3(.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part III of its report (A/48/827/Add.2).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الثالث من تقريرها )A/48/827/Add.2(.

The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on the draft decision contained in paragraph 11 of the report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن تبت الجمعية في مشروع المقرر الوارد في الفقرة ١١ من التقرير.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 9 of Part IV of its report and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 10.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٩ من الجزء الرابع من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٠.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision, entitled “Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women”, contained in paragraph 35 of document A/50/630.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن تبت الجمعية في مشروع المقرر، بعنوان " الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة في إطار مسألة النهوض بالمرأة " الوارد في الفقرة ٣٥ من الوثيقة A/50/630.