"will proceed to take" - Translation from English to Arabic

• تشرع

The Committee will proceed to take a recorded vote on draft decision A/C.1/50/L.30.
تشرع اللجنة في إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر A/C.1/50/L.30.

As no delegation wishes to do so, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/64/L.1/Rev.1.
نظرا لعدم رغبة أي وفد في ذلك، تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.1/Rev.1.

The Committee will proceed to take action of draft resolution A/C.1/60/L.19.
تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.19.

The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.56, entitled " Convention on Cluster Munitions " .
تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.5، المعنون " اتفاقية الذخائر العنقودية " .

The Chairperson (spoke in French): The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/62/L.37.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/62/L.37.

The Acting Chairman: Now the committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.28.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.28.

The Chairman: The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/50/L.9.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/50/L.9.

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/50/L.8/Rev.1.
السيد خيرادي )أمين اللجنة( )ترجمــة شفوية عن اﻹنكليزية(: تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/50/L.8/Rev.1.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will proceed to take action on the draft resolutions under cluster 7.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will proceed to take action on draft decision A/C.1/64/L.9. I give the floor to the Secretary of the Committee.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة في البت في مشروع المقرر A/C.1/64/L.9 وأعطي الكلمة لأمين اللجنة.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.11.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.11.

The Chairman: The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.50/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.50/Rev.1.

The President (spoke in French): The Assembly will proceed to take action on draft resolution A/65/L.76.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تشرع الجمعية العامة الآن في البت في مشروع القرار A/65/L.76.

The Chairman: This afternoon, the Committee will proceed to take action on the following draft resolutions contained in cluster 1: A/C.1/51/L.19/Rev.1, A/C.1/51/L.23, A/C.1/51/L.30 and A/C.1/51/L.39.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة عصر اليوم في البت فـي باقـي مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ١: وهي A/C.1/51/L.19/Rev.1 و A/C.1/51/ L.23 و A/C.1/51/L.30 و A/C.1/51/L.39.

The Chairman: At this meeting the Committee will proceed to take a decision on draft resolution A/C.1/50/L.25/Rev.1 and the amendments to it, in document A/C.1/50/L.62.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في هذه الجلسة تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/50/L.25/ Rev.1 والتعديلات المقترح إدخالها عليه فــــي الوثيقــة A/C.1/50/L.62/Rev.1.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.40, entitled " Transparency in armaments " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.40، المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.6, entitled " Missiles " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.6، المعنون " القذائف " .

After hearing statements by all Member States, the Assembly will proceed to take action on the draft resolution which appears in paragraph 2 of the report (A/50/48) of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations and which contains the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
بعد الاستماع إلى خطب ممثلي جميع الدول اﻷعضاء، تشرع الجمعية في النظر في مشروع القرار الذي يرد في الفقرة ٢ من تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )A/50/48(، الذي يحتوي على اﻹعلان الذي سيصدر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

The Chairman: At this meeting the Committee will proceed to take action on draft resolutions in cluster 11, namely draft resolution A/C.1/50/L.7, and the amendment to it which was orally proposed this morning by the representative of Colombia and which I understand is being distributed to all delegations, and draft resolutions A/C.1/50/L.20/Rev.l and A/C.1/50/L.23/Rev.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة في هذه الجلسة في البت في مشاريع القرارات في المجموعة ١١، أي مشروع القرار A/C.1/50/L.7 وتعديله الذي اقترحه ممثل كولومبيا شفويا هذا الصباح والذي أفهم أنه يجري توزيعه على جميع الوفود، ومشروعا القرارين A/C.1/50/L.20/Rev.1 و A/C.1/50/L.23/Rev.1.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will proceed to take a decision on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.20, entitled " Report of the Disarmament Commission " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.20 والمعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .