"will read" - Translation from English to Arabic

• سيقرأ
• ستقرأ
• سأقرأ
• سوف يقرأ
• تكون صياغة
• وسيكون نص
• سوف تقرأ
• سيكون نص
• سيتلو
• سيكون نصها
• سوف أقرأ
• سوف تقرأه
• سوف قراءة
• سيقرأه
• سيقرأها

Thomas, the fact is, and cannot change, it will read about in the history books,
توماس , الحقيقه و التي لا يمكن أن تتغير هي سيقرأ عنها في كتب التاريخ

A hundred years from now, people will read his work and know his name.
‫وبعد مائة سنة من الآن ‫سيقرأ الناس عمله ‫ويعرفون اسمه

Believe methis thing will read like The Manchurian Candidate.
تعتقد أن هذه الأشياء ستقرأ مثل مرشحى منغوليا

By your leave, Sir, I will read out and distribute to delegations the letter from Commander Hugo Chávez:
بعد إذنكم، السيد الرئيس، سأقرأ رسالة القائد هوغو تشافيز، التي ستعمم أيضا على الوفود:

Ron Burgundy will read anything that is put on that teleprompter.
رون بروجندي سوف يقرأ اي شئ سوف يوضع علي جهاز المُلقن

At three minutes, the system will read the failure of the generator to take over as a breach.
بعد ثلاثة دقائق، سيقرأ النظام عطل المولّد على أنّه خرق

Raise your sword and run into battle and tell me what the inscription on your monument will read when the history books glorify you.
ارفعي سيفك وواجهي في المعركة وأخبريني ما النقش سيقرأ على تمثالك

And now, Ralph Wiggum will read his essay on "Springfield in 50 Years."
والان رالف ويغام سيقرأ مقالة سبرينغفيلد بعد خمسون عاماً

Come on, the priest will read to you and you'll see you'll be better.
هيا، سيقرأ القس من أجلك وسترين كيف ستتحسنين

Next stop, secretary Schrute will read the minutes from Sunday's meeting.
الفقرة الثانية مع السكرتير دوايت شروت سيقرأ لكم اجتماع يوم الأحد

People will read things into things, people aren't stupid.
الناس ستقرأ الامور من خلال الاشياء الناس ليسوا أغبياء

The sensors will read the signal from my remote to control your body.
المحسّسات ستقرأ الإشارة من جهازي عن بعد للسيطرة على جسمك

In the interests of brevity, I will read out an abridged version of our statement, while the full text will be circulated.
توخياً للإيجاز، سأقرأ نسخة مختصرة من بياننا بينما سيجري تعميم النص الكامل.

Do you know with devotional songs Babaji will read out hymns also. Wow!
هل تعلم انه مع هذه الاغنيه الواعظه الكاهن سوف يقرأ ترتيلنا ايضا

The Preparatory Committee, in its decision PC.1/13 of 31 August 2007 entitled " Objectives of the Durban Review Conference " , decided that, on the basis of the Durban Declaration and Programme of Action, General Assembly resolution 61/149 and Human Rights Council resolution 3/2, the objectives of the Durban Review Conference will read as follows:
وقررت اللجنة التحضيرية، في مقررها ل ت - 1/13 المؤرخ 31 آب/أغسطس 2007 المعنون " أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي " ، استناداً إلى إعلان وبرنامج عمل ديربان، وقرار الجمعية العامة 61/149، وقرار مجلس حقوق الإنسان 3/2، أن تكون صياغة أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي على النحو التالي:

The footnote will read as follows:
وسيكون نص الحاشية كما يلي:

Not only did you deceive him, but you deceived everyone in that region who will read your poem and praise you.
ليس فقط هل خداعه، ولكن هل خدعت الجميع في تلك المنطقة الذين سوف تقرأ قصيدة والثناء عليك.

Therefore, in English paragraph 8 will read as follows:
وبالتالي، سيكون نص الفقرة بالانكليزية كما يلي:

The Coordinator of the Programme will read out the names of the Fellows, one by one, and each fellow will come to the podium to receive his or her certificate.
سيتلو منسق البرنامج أسماء الزملاء، إسما إسما، وسيصعد كل زميل أو زميلة إلى المنصة ليتسلم شهادته أو تتسلم شهادتها.

Such revision targeted issues related with trafficking in human beings and the provisions related with this crime will read as follows:
استهدف هذا التنقيح قضايا متعلقة بالاتجار بالبشر، والأحكام المتعلقة بهذه الجريمة سيكون نصها كما يلي:

I will read this horrible book with this very boring title... that does not include zombies or Stormtroopers.
سوف أقرأ ذلك الكتاب المريع ذا الاسم الممل الذي لا يحتوي على موتى سائرين ولا جنود فضائيين

And he said, "But people will read it when they finish their nuts!"
وقال .. لكن الناس سوف تقرأه حين ينتهون من اكل المكسرات

The shield emits a masking signal, so that any ship scanning us will read nothing but dead cold.
الدرع تنبعث إشارة اخفاء، حتى أن أي سفينة مسح لنا سوف قراءة أي شيء ولكن البرد القتلى.

That is what people will read. That Alfred sought peace.
هذا ما سيقرأه الناس أن (ألفريد) سعى للسلام

Of course he will read them
بالتأكيد سيقرأها