"will result" - Translation from English to Arabic

• سيؤدي
• ستؤدي
• وسيؤدي
• وستؤدي
• سيترتب
• وسيترتب
• سيحقق
• وستفضي
• وسيسفر
• سيسفر
• ستترتب
• ستنجم
• سينجم
• وستترتب
• سوف يؤدي

This trend will result, we believe, in the establishment very shortly of diplomatic relations between Pretoria and Yaounde.
ونعتقد أن هذا الاتجاه سيؤدي إلى إقامة العلاقات الدبلوماسية فيما بين بريتوريا وياوندي في القريب العاجل.

In addition, requests for registration of project activities will result in fees which may amount, on average, to USD 10,000 per case.
وبالإضافة إلى ذلك، ستؤدي طلبات تسجيل أنشطة المشاريع إلى تحصيل رسوم قد تبلغ في المتوسط 000 10 دولار لكل حالة.

The research will result in a global overview of the human trafficking situation based on official information.
وسيؤدي البحث إلى تكوين نظرة شاملة عالمية عن وضع الاتجار بالبشر استنادا إلى معلومات رسمية.

Automation will result in faster and more efficient assessments as well as more up-to-date and readily available quality control information.
وستؤدي هذه الآلية إلى عمليات تقييم أسرع وأكثر كفاءة فضلا عن توفر معلومات مستكملة وميسورة عن مراقبة النوعية.

With imports reduced by the weakness in output growth, this will result in a decline in the region’s net financial transfer.
ومع انخفاض الواردات الناجم عن الضعف في نمو الناتج، سيترتب على هذا تدهور في صافي التحويل المالي لهذه المنطقة.

Any Azerbaijani exploitation of this fact in international organizations will result in Armenia's disengagement from the negotiation process.
وأي استغلال أذربيجاني لتلك الحقيقة في المنظمة الدولية سيؤدي بالتالي إلى توقف أرمينيا عن المشاركة في عملية التفاوض.

Continued questioning about Myriad will result in this AI's self-destruction...
استمرار السؤال بخصوص مايرد سيؤدي هذا للتدمير الذاتي لنفسي

Failure to do so will result in disciplinary action.
التقصير في عمل ذلك سيؤدي الى إجراء تأديبي

We are confident that, with the political determination of Member States, those deliberations will result in a stronger United Nations.
ونثق بأن هذه المداولات، بالتصميم السياسي من قبل الدول الأعضاء، ستؤدي إلى تعزيز الأمم المتحدة.

The Mission is confident that measures to enhance the Mission's recruitment capacity will result in a significant reduction in the vacancy rate.
وتثق البعثة في أن التدابير الرامية إلى تعزيز قدرتها على استقدام الموظفين ستؤدي إلى نقص هام في معدل الشواغر.

However, there is a risk to assuming that technology will result in reform.
ومع ذلك، فمن الخطر الافتراض أن التكنولوجيا ستؤدي إلى إصلاحات.

This will result in the reduction of the administrative workload and of travel costs and streamline official travel-related procedures;
وسيؤدي هذا إلى الحد من عبء العمل الإداري وتكاليف السفر، إلى جانب تبسيط الإجراءات الرسمية المتصلة بالسفر؛

Climate change, if not halted, will result in increased frequency and severity of storms, floods, droughts and water shortage.
وسيؤدي تغير المناخ، إن لم يتوقف، إلى تزايد معدل تواتر وشدة العواصف والفيضانات وحالات الجفاف ونقص المياه.

Climate change, if not halted, will result in increased frequency and severity of storms, floods, droughts and water shortage.
وسيؤدي تغير المناخ، إذا لم يوضع له حد إلى زيادة تواتر وشدة العواصف والفيضانات والجفاف ونقص المياه.

When it is fully implemented, the Treaty will result in the lowest number of deployed nuclear weapons since the 1950s.
وستؤدي هذه المعاهدة، لدى تمام تنفيذها، إلى خفض الأسلحة النووية قيد النشر إلى أدنى عدد لها منذ الخمسينات.

In certain countries, the loss of exports will result in a loss of jobs, in particular where there is a growing industrial sector employing a large number of workers.
وفي بعض البلدان سيترتب على فقد الصادرات فقد فرص عمل، وبشكل خاص حيث يوجد قطاع صناعي متنام يعمل فيه عدد كبير من العمال.

This will result in the abolishment of 11 national General Service Security Guard posts in El Obeid.
وسيترتب على هذا إلغاء 11 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لحراس أمن، في الأُبيِّض.

The Committee questions the need for this level of resources and trusts that the strict application of procedures will result in savings.
وتتساءل اللجنة عن ضرورة هذا المستوى من الموارد، وتثق في أن التطبيق الصارم للإجراءات سيحقق وفورات.

The projects that entered the mechanism pipeline in 2006 will result in an estimated $25 billion in capital investment.
وستفضي المشاريع قيد التنفيذ في إطار الآلية عام 2006 إلى استثمار رأس مالي يقدر بـ 25 بليون دولار.

Any unforeseen growth in income to the budget will result in a reduction of the net biennial support budget.
وسيسفر أي نمو غير متوقع في الميزانية عن انخفاض في صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين. الجدول 2

The need for financial resources to enhance cooperation which will result in tangible benefits for the African people cannot be overemphasized.
وليس من قبيل المبالغة التأكيد على الحاجة إلى موارد مالية لتعزيز التعاون الذي سيسفر عن منافع ملموسة للشعوب اﻷفريقية.

A military operation will result in many losses of life among the civilian population and increase the flow of refugees.
وأن أي عملية عسكرية ستترتب عليها خسائر كبيرة في اﻷرواح في صفوف السكان المدنيين وستزيد من تدفق اللاجئين.

The Committee trusts that these measures will be introduced in all missions and that they will result in a reduction of vehicle accidents.
وترى اللجنة أنه سيتم تطبيق هذه التدابير في جميع البعثات وأنها ستنجم عن تخفيض في حوادث المركبات.

Those who do make it inside and file a complaint are still not certain that their complaint will result in an investigation.
وحتى أولئك الذين يتمكنون من الدخول ويقدمون الشكاوى ما زالوا غير متأكدين من أن شكاواهم سينجم عنها فتح تحقيق.

The decline in primary commodity prices will result in lower returns for producers and will greatly reduce their earnings.
وستترتب على انخفاض أسعار السلع اﻷساسية اﻷولية عائدات أقل للمنتجين وستخفــض عائداتهم إلى حد كبير.

The Board considers that this will result in inefficiencies and additional costs, which could be avoided by UNDP.
ويرى المجلس أن هذا سوف يؤدي إلى أوجه قصور وتكاليف إضافية يمكن للبرنامج الإنمائي تجنبها.