"will solve" - Translation from English to Arabic

• سيحل
• ستحل
• سوف يحل
• سأحل
• سوف تحل
• سوف حل
• كفيل بحل
• سَيَحْلُّ
• سوف أحل
• سيحلون

She believes your game will solve every problem of her life.
هي تعتقد بأن الشطرنج سيحل كل المشاكل التي في حياتها

Well, I guess death will solve the issue to everyone's satisfaction.
حسنا ً , أعتقد أن الموت سيحل المشكلة لإرضاء الجميع

If you think getting a place on a committee will solve your financial bother, you're wrong.
إن كنت تعتقد أن الحصول على مكان باللجنة سيحل مشاكلك المالية, فأنت مخطئ.

People think the Sokovia Accords will solve everything.
التجنيد أصبح أكثر صعوبة الناس يعتقدون أن اتفاقات سوكوفيا ستحل كل شيء

But who will solve the electricity problem in the suburbs?
ولكن الذي سوف يحل مشكلة الكهرباء في الضواحي؟

I will solve the Middle East crisis by building an exact replica of Jerusalem in the middle of the Mexican desert.
سأحل أزمة الشرق الأوسط عن طريق بناء نسخة طبق الأصل من مدينة القدس وسط الصحراء المكسيكية

I'm too old to think a new dress will solve anything much.
لكنّي كبيرة جداً لأعتقد أنّ ثوب جديد سيحل أي شيء

But I can tell you with absolute confidence, he's the man who will solve this case.
لكن سأقول لك بكل ثقة انه الرجل الذي سيحل هذه القضية

Gave him all that time to fantasize about the place, he finally gets free and he's convinced that finding it will solve everything.
و منحه كل ذلك الوقت ليحلم بذلك المكان ما ان يتحرر سيكون مقتنعا ان العثور عليه سيحل كل شيء

But you honestly think that will solve what's wrong between us?
ولكن أتعتقدين صراحتًا أن هذا سيحل العلّة التي بيننا؟

Oh, I remember, the chemical reaction that will solve the mystery concerning the persecution of Mr. John Vincent Harden.
أه, لقد تذكرت التفاعل الكيميائي الذي سيحل الغموض الذي يغلف قضية ملاحقة السيد جون فينسنت هاردن

However, it must not be thought that this Office will solve the problem of long-term detention, which is the result of shortcomings in the judicial system itself.
ومع ذلك، ينبغي التحوط من الاعتقاد بأن هذا المكتب سيحل مشكلة الاحتجاز الطويل اﻷمد الذي يرجع سببه إلى قصور المؤسسة القضائية نفسها.

It will solve all your problems with those pests.
أنه سيحل كل مشاكلك بهذه الآفات.

So, for the past 25 years, you've just been jumping from woman to woman, hoping the next one will solve all your problems?
إذن لـ 25 سنة مضت كنت تقفز من إمرأة لأخرى تأمل أن التالية ستحل كل مشاكلك؟

The free market will solve global warming... if that even exists.
السوق الحرّة ستحل مشكلة الاحتباس الحراري، إن كان لها وجود أصلاً

The chemical reaction you are about to witness will solve the mystery concerning the persecution of Mr. John Vincent Harden.
ان التفاعل الكيميائي الذي ستراه سوف يحل الغموض الذي يلف قضية ملاحقة السيد جون فينسنت هاردن

Now, don't you get any foolish ideas that magic will solve all your problems.
لا تفكر في أي أفكار جديدة السحر سوف يحل كل شيء

But maybe if I do this, it will solve everything.
و لكن ربما سأحل كل شيئ إذا فعلت هذا

Now, you will solve the final riddle of the grest Saba.
الأن الأن سوف تحل اللغز النهائي عن سبأ العظيمة

We make it very clear that nothing will solve our marital issues, short of his psychic crapola.
نجعل من الواضح جدا أن لا شيء سوف حل القضايا الزوجية لدينا، باختصار له crapola نفسية.

Catch a white snake hibernating deep in the forest and make out of him a potion that will solve your problem
امسكي بثعبان ابيض مختبئ باعماق الغابه و نقيه من سمه و هذا كفيل بحل مشكلتك

Do you think getting married will solve your sex problem?
هَلْ تُفكّرُ الزَواج سَيَحْلُّ مشكلةَ جنسِكِ؟

Regardless, my employers still hold out hope that I will solve the equations that were missing from Tesla's elusive microwave interactive algorithm, and so they allow me to work undisturbed in this secluded island paradise.
مهما كان، عمالي لا يزالون يحملون الأمل بأنني سوف أحل التوازن المفقود من ميكروويف تيسلا المحير لهذا تركوني أعمل هنا

Rest assured that they will solve this soon enough.
كوني مطمئنة بأنهم سيحلون هذا الأمر قريبًا