"will spread" - Translation from English to Arabic

• سينتشر
• ستنتشر
• سوف تنتشر
• سوف ينتشر
• سوف ينشرون
• وستنتشر
• سينتشرون
• سينشر
• سوف ينشر
• أن ينتشر

And if you don't, three million Cybermen will spread across the galaxy.
و ان لم تفعل سينتشر 3 ملايين من السايبرمان عبر المجرة

And if he turns, he'll infect everyone in that jail, it will spread out of control.
و إن فعل، فإنه سيعدي جميع من في ذلك السجن، سينتشر دون سيطرة

Without it, the credit crisis will spread to emerging economies.
وبدون ذلك، ستنتشر أزمة الائتمان إلى الاقتصادات الناشئة.

It is not just those of us closest to the fire who will get burnt; the heat will spread to every corner of the globe.
فالنار لن تحرق من هم قريبون منها فحسب، إنما الحرارة ستنتشر إلى جميع أرجاء العالم.

The yield of this thing will spread over 50 miles.
العائد من هذا الشيء سوف تنتشر أكثر من 50 ميلا.

And the hatchlings will spread right across the world.
وسلحفاة صغيرة سوف تنتشر الحق في جميع أنحاء العالم.

And you can tell them yourself why he can't have the dressing room, and your mistreatment of this band will spread far and wide, and then good luck getting that Brad Paisley day you want so bad.
ويمكّنك أخبارهم بنفسك لما لا يمكنك ان تحظى بغرفة الملابس، وسوء معاملتك لهذه الفرقة سينتشر بشكل كبير

The virus will spread into them all.
خدمات الطوارئ هذا الفيروس سينتشر في كل منها

But word of this victory will spread and it will inspire.
لكن خبر هذا الإنتصار سينتشر وستلمُ الناس

At this rate... her cancer will spread to her lymph nodes.
بهذه السرعة.. ؟ ستنتشر السرطان في غدتها اللمفاوية

If it becomes like that, then rumors will spread that we are a loosely running the school.
إن حدث الأمر هكذا ستنتشر الشائعات بأننا ندير المدرسة بشكل متهاون

That story will spread far and wide and you'll never sail beneath the black again.
ستنتشر هذه القصة في كل مكان ولن تبحر مجددًا على سفينة تحمل رايتنا أبدًا

She'll devastate the city that you love, and then her terror will spread far beyond.
ستدمّر المدينة التي تحبّها، ثم ستنتشر أهوالها لأبعد من ذلك بكثير.

See, eventually, word will spread,
انظر، في نهاية المطاف، سوف تنتشر الكلمة،

Now that Ahmad is free, panic will spread through these animals like a virus.
الآن أن أحمد هو حر، الذعر سوف تنتشر من خلال هذه الحيوانات مثل الفيروس.

If you use shell-fire, who knows how far the air will spread the particles of it.
إذا كنت تستخدم قذيفة إطلاق النار، الذي يعرف إلى أي مدى الهواء سوف تنتشر الجزيئات من ذلك.

Once the decision to have this conference is made, the news will spread from woman to woman and the world will be better for it.
وبمجرد اتخاذ قرار بعقد هذا المؤتمر، سوف ينتشر الخبر من امرأة إلى أخرى وسيقف العالم مؤيداً لهذا القرار.

And they will spread the word that Rome has accepted them as equals, then we will have our human frontiers.
و سوف ينشرون الكلمة أن روما قد تقبلتهم كشعب مساو لهم و حينذاك ، سيكون لدينا الحدود البشرية

The excluded millions those reforms have created will weep and poverty will spread.
وملايين المستبعدين الذين خلقتهم تلك الإصلاحات سيبكون وستنتشر الفاقة.

If we do not fight against them, I promise you, the foreigner will spread through these hallowed halls like a virus.
إن لم نحاربها أعدكم إن الاجانب سينتشرون خلال هذه القاعات المقدسة

Anyone who leaves this hotel will spread this disease.
أى شخص يغادر هذا الفندق سينشر هذا المرض

Once we get to Triton, he will spread his spores.
, "فور وصولنا الى "تريتون . سوف ينشر خلايا تكاثره

It is also expected that word of the centre will spread and attract increased numbers of escapees - children and adults.
وينتظر أيضاً أن ينتشر خبر إنشاء المركز ويجتذب المزيد من الأطفال والبالغين الهاربين.