"will take care of" - Translation from English to Arabic

• سيعتني
• سيهتم
• ستعتني
• سأهتم
• سأعتني
• سوف تأخذ الرعاية من
• سوف أعتني
• ستهتم
• سوف يعتنون
• سيعتنون
• سنهتم
• سيهتمون
• سوف تعتني
• سنعتني
• سوف يعتني

With regarding his pension, aside from the amount issued by the company, he said that his nephew will take care of you.
عدى عن راتب التقاعد، وعدى عن المال الذي ستقدمه الشركة قال أن إبن أخيه سيعتني بكِ

I'm sure your probate judge will take care of it.
أنا على يقين من أنّ قاضيكَ بإثبات صحة الوصية سيهتم بذلك الأمر

Well, don't worry, the veteran's administration will take care of this proud warrior.
حسنًا، لا تقلق، إدارة قدامى المحاربين ستعتني بالمحارب الشريف

I will take care of editing from now on.
من الآن و صاعداً أنا سأهتم بمسألة المونتاج

D-Don't worry, I will take care of this big lug, get him back into fighting shape.
لا تقلقي، سأعتني أنا به ليعود كما كان وأفضل

Sly and I will take care of the positive charge.
سخيفة وأنا سوف تأخذ الرعاية من تهمة إيجابية.

If, for some reason, something happens to me, who will take care of Nina?
لو،لأي سبب كان،حدث شئ ما لي من سيعتني بنينا؟

If Dad leaves and you don't come with me who will take care of you?
إذا لَم ترغب في الرحيل، وغادر والدك، مَن سيعتني بك؟

He will take me and my parents back to our country, where we will be married,where he will take care of us.
هو سيأخذني أنا وأهلي لنرجع لدولتنا حيث سنتزوج, وهو سيعتني بنا

Not at all, my Lord. Thomas will take care of you while you're here.
لا إزعاج على الإطلاق يا سيدي سيهتم بك توماس طالما أنت هنا

When I said you take care of the business or the business will take care of you... did we have a bad connection on the cell?
عندما قلت لك اهتم بالعمل أو العمل سيهتم بك هل كان اتصالى غير مفهوم؟

Mother will take care of you now, and you'll have a big brother to look after you too.
أُمّك ستعتني بكِ الآن، وسيكون لديكِ أخٌ أكبر ليعتني بكِ أيضاً.

I remember she said, "If you dance really well, the academy will take care of you."
اتذكر انها قالت: اذا رقصت فعلاً بشكل جيد فالاكاديمية ستعتني بك

I will take care of worldly matters, travel, adulation of the masses, celebrations.
سأهتم بالمسائل العالميّة السفر وتملق الجماهير، والاحتفالات

I will take care of it when I get back. That's what I do.
سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله

Do you really think Eva will take care of your son?
هل تعتقد حقا إيفا سوف تأخذ الرعاية من ابنك؟

Do not worry, I will take care of her as well as possible.
لا تقلقي، سوف أعتني بها بقدر ما اســتطيع.

If you take care of your skin, dear, your skin will take care of you.
إذا اهتممتي ببشرتك يا عزيزتي بشرتك ستهتم بك

My parents thought if they have many children, they will have many children who will take care of them when they're old.
والدى أعتقدوا أنه لو أصبح لديهم اولاد كثيرون سوف يعتنون بهم عندما يصبحوا كبيرون فى السن

Don't you worry about that Mom and dad will take care of it
لا تقلق بشأن هذا والدتك و الدكَ سيعتنون بالأمر.

What we need to do is baseline your numbers, do a SWOT analysis, but you can rest assured we'll take care of you and we will take care of your company.
ماعلينا عمله هو أن نحدد أرقامك، نقوم بتحليل رباعي، لكن يمكنك أن تطمئن إلى أننا سنهتم بك

The rights to land are given to men on the assumption that they head families and will take care of their wives.
وتمنح الحقوق في الأراضي للرجال على افتراض أنهم أرباب الأسر وأنهم سيهتمون بأمر زوجاتهم.

I assure you, the family will take care of you financially. And the child.
أؤكد لكِ أن الأسره سوف تعتني بكِ مالياً وبالطفل.

So, when any of your boys are carried here with a leg missing or their entrails cupped in their hands, we will take care of them.
فعندنا يأتي إلينا أي من أولادك هنا برجلِ مبتورة أو أمعاءه يحملها بين يديه سنعتني بهم.

No husband... who will take care of her then?
وليسهُناكزوجلها .. مَن سوف يعتني بها ذا؟