"will take place on monday" - Translation from English to Arabic

• يوم الاثنين
• يومي الاثنين
• يوم اﻹثنين

The briefing will take place on Monday, 1 December 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room 4.
وذلك يوم الاثنين ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٤.

The briefing will take place on Monday, 1 December 1997, at 10.15 a.m. in Conference Room 4.
وذلك يوم الاثنين ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ فـي الساعة ٥١/١٠ في غرفة الاجتماع ٤.

The High-level Meeting will take place on Monday, 24 September 2012, and will start at 09:00.
يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر 2012، ويبدأ في الساعة 00/9.

The extraordinary budget session of the Executive Board of UNICEF will take place on Monday and Tuesday, 1 and 2 December 2003, in Conference Room 2.
تعقد الدورة الاستثنائية للميزانية لعام 2003 للمجلس التنفيذي لليونيسيف يومي الاثنين والثلاثاء، في 1 و 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، في غرفة الاجتماعات 2.

Informal open-ended (closed) consultations on the issue of involvement of non-governmental organizations in the work of the United Nations will take place on Monday, 15 December 1977, 3 p.m. in Conference Room 9.
تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية )مغلقة( بشأن مسألة مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اﻷمم المتحدة يوم اﻹثنين ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٩.

First of all, a reminder that the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) side event will take place on Monday, 7 February at 1 p.m., preceded by sandwiches.
أولاً، أريد أن أذكّر بأن موعد الحدث الجانبي الذي سيعقده معهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام هو يوم الاثنين 7 شباط/فبراير الساعة 00/13، وسيسبقه تقديم شطائر.

A panel discussion will take place on Monday, 16 October 2000, from 10.30 a.m. to 11.30 a.m. in Conference Room 8.
وستعقد حلقة نقاش في هذا الصدد يوم الاثنين 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 30/10 إلى 30/11 في غرفة الاجتماعات 8.

A high-level visit by Indonesian authorities will take place on Monday, 12 July 1999.
وستقــوم السلطات الاندونيسية بزيارة رفيعة المستوى يوم الاثنين ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٩.

Issues and Institutions, organized by the United Nations University, will take place on Monday, 21 October 2002, from 11.30 a.m. to 1.30 p.m. in the Dag Hammarskjold Library Auditorium.
القضايا والمؤسسات، يوم الاثنين 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 30/11 الى الساعة 30/13 بمدرج مكتبة داغ همرشولد.

The third inter-sessional consultation of the Executive Board of UNICEF on the draft UNICEF Mission Statement will take place on Monday, 18 December 1995, at 3 p.m. in Conference Room 2.
يجري المجلس التنفيذي لليونيسيف مشاوراته الثالثة فيما بين الدورات بشأن مشروع بيان بعثات اليونيسيف في الساعة ٠٠/٥١ من يوم الاثنين ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في غرفة الاجتماع ٢.

The third inter-sessional consultation of the Executive Board of UNICEF on the draft UNICEF Mission Statement will take place on Monday, 18 December 1995, at 3 p.m. in Conference Room 2.
يجري المجلس التنفيذي لليونيسيف مشاوراته الثالثة فيما بين الدورات بشأن مشروع بيان بعثات اليونيسيف في الساعة ٠٠/٥١ من يوم الاثنين ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في غرفـــــة الاجتماع ٢.

The third inter-sessional consultation of the Executive Board of UNICEF on the draft UNICEF Mission Statement will take place on Monday, 18 December 1995, at 3 p.m. in Conference Room 2.
يجري المجلس التنفيذي لليونيسيف مشاوراته الثالثة فيما بين الدورات بشأن مشروع بيان بعثات اليونيسيف في الساعة ٠٠/٥١ من يوم الاثنين ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في غرفـة الاجتماع ٢.

The inauguration of a photography exhibit entitled “Images of the Twentieth Century”, from the Florentine photography archives and the Museum “Fratelli Alinari”, will take place on Monday, 18 October 1999, at 6 p.m. at the Visitors’ Entrance of the Secretariat Building.
معرض صور يفتتح الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻹثنين ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، عند مدخل الزائرين في مبنى اﻷمانة العامة، معرض صور بعنوان " صور من القرن العشرين " ، تنتمي ﻷرشيف فلورنتين للصور، ولمتحف " فراتللي أليناري " .