"will that" - Translation from English to Arabic

• هل ذلك
• الإرادة التي
• من شأنها أن
• سيؤثر هذا
• سيوصلنا ذلك
• سيؤثر ذلك
• هل سيأتي هذا
• هل الدفع
• للإرادة

Will that make it better, maybe make it go away?
هل ذلك سوف يجعل الامر افضل ربما يجعل ذلك يتوقف ؟

- Maybe he just can't breathe. - So he suffocates, Will that suit you better?
. ربما هو لا يستطيع التنفس إذن هو يختنق ، هل ذلك يحسن الأوضاع ؟

Will that make you feel better?
هل ذلك سيجعلك تشعرين بتحسن ؟ نعم

It will not be easy, but I trust that the same Will that brought you here will keep you going.
لن يكون الأمر سهلًا، لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون.

To build political Will that would lead to more ambitious action;
بناء إرادة سياسية من شأنها أن تفضي إلى إجراء أكثر طموحاً؛

And if we don't leave the building, what Will that do to everyone else?
واذا لم نغادر المبنى, كيف سيؤثر هذا على البقية ؟

I may come back with my mother. Will that be okay?
ربما سأعود و معي أمي هل ذلك مناسب ؟

! Will that stop the development?
حسنا هل ذلك سيوقف عملية البناء؟

Will that hold as the subject sleeps?
هل ذلك سيكفى لينام الشخص؟

Will that be enough?
هل ذلك سيكون كافي؟

But Will that be enough?
هل ذلك سيكون كافي؟

Is that what you need to hear? Will that help?
هل ذلك ما توّد سماعه؟

Will that change anything?
هل ذلك يغير شيء ؟

Will that be satisfactory?
هل ذلك سيكون مقنع؟

OK, ladies, Will that be all?
حسنا، سيدات، هل ذلك سيكون كل؟

But I trust that the same Will that brought you here will keep you going.
لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون.

The author continues: " The principle of estoppel may be related to certain types of expressions of Will that are generically referred to as `acquiescence'.
ويواصل المؤلف قائلا: " قد يكون مبدأ الإغلاق الحكمي متصلا ببعض أشكال التعبير عن الإرادة التي تنضوي تحت " الإقرار " .

Oh, yes, I wanna be saved, Will that help me?
أوه، نعم، أنا أريد أن يتم حفظها، من شأنها أن تساعدني؟

And how Will that affect my oscar chances? Adversely. Unless we get independent distribution.
وكيف سيؤثر هذا على فرصتي في إوسكار سلبياً ,ما لم نحصل على توزيع مستقل.

But if she leaves, Will that hurt your thing with Chunky Mama?
لكن إن غادرت هل سيؤثر ذلك على علاقتك مع الأم الممتلئة؟

Then tell me... Will that day come?
اذن اخبرني هل سيأتي هذا اليوم ؟

Will that be cash or charge?
هل الدفع نقداً أم بشيكات ؟

The situation in the occupied Palestinian territories is critical and cannot continue as it is. The occupying Power cannot persist in constantly flouting the international Will that demands peace for the Middle East.
إن الحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة دقيقة وغير قابلة للاستمرار في ضوء مواصلة تحدي سلطات الاحتلال الإسرائيلية للإرادة الدولية الجماعية الهادفة إلى تحقيق السلام في المنطقة.