| will you be back next semester? | Open Subtitles | هل ستعود في الفصل الدراسي التالي؟ |
| will you be back for dinner? - Huh? | Open Subtitles | هل ستعود للعشاء؟ |
| Well, when will you be back? | Open Subtitles | حسناً ، متى ستعود ؟ |
| will you be back or should I prepare you excuses? | Open Subtitles | هل ستعودين أو هل ينبغي أن أحضر أعذار لكِ؟ |
| So what time will you be back? | Open Subtitles | متى ستعودين اذن ؟ |
| will you be back later today to spend the night? | Open Subtitles | سوف أعود متأخرا سوف تعود متأخرا اليوم لتقضي الليل بالمنزل ؟ |
| will you be back from fishin'by next weekend? | Open Subtitles | هل سترجع من رحلة الصيد علي الأسبوع القادم |
| will you be back this evening? | Open Subtitles | ـ هل ستعود هذا المساء؟ |
| will you be back for supper? | Open Subtitles | هل ستعود لتناول العشاء ؟ |
| Yes... so when will you be back? | Open Subtitles | أجل .. إذا متى ستعود ؟ |
| will you be back for dinner? | Open Subtitles | ريتشارد،هل ستعود للعشاء؟ |
| When will you be back, Father? | Open Subtitles | متى ستعود يا أبى؟ |
| will you be back in time to say good-bye? | Open Subtitles | هل ستعود في الوقت لتودعني ؟ |
| will you be back this way? | Open Subtitles | هل ستعود من نفس الطريق؟ |
| will you be back? | Open Subtitles | هل ستعود مرة أخرى ؟ |
| When will you be back from your business trip? | Open Subtitles | متى ستعود مِن رحلة العمل؟ |
| When will you be back home? | Open Subtitles | متى ستعودين للمنزل؟ |
| But when will you be back? | Open Subtitles | لكن متى ستعودين ؟ |
| - What time will you be back? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ فى وقت متأخر |
| - When will you be back? | Open Subtitles | - متى ستعودين ? |
| - What time will you be back? | Open Subtitles | في اي وقت سوف تعود ؟ |
| will you be back before the kids wake up? | Open Subtitles | هل سترجع قبل ان يستيقظ الاطفال؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 