"will you excuse me" - Translation from English to Arabic

• هلا عذرتني
• هلا تعذرني
• هلا عذرتموني
• هل تعذرني
• سوف عذر لي
• هلاّ عذرتني
• هلا تعذريني
• هلا سمحت لي
• هلا عذرتيني
• هل تعذروني
• هل تعذريني
• سوف إسمح لي
• هلا عذرتماني
• هل تسمح لي
• أتعذرني

Vincent, Will you excuse me? I have to take this.
فنسنت , هلا عذرتني علي أن أرد عليه

I'm sorry, Will you excuse me for one second?
أنا آسفة، هلا عذرتني للحظة واحدة؟

I'm really not interested in talking about this any further. Will you excuse me, please?
لست مهتمة بالاهتمام بهذا هلا تعذرني ؟

Hey. Gentlemen, Will you excuse me for a second?
هلا عذرتموني أيها السادة للحظة؟

Will you excuse me for just one moment?
‫هل تعذرني ‫لمدة لحظة واحدة فقط؟

Will you excuse me, Mr Bingley?
سوف عذر لي , السيد بينجلي؟

We'll cooperate in any way we can. Now Will you excuse me?
سنتعاون بكلّ طريقةٍ ممكنة والآن، هلاّ عذرتني ؟

Will you excuse me just one moment?
هلا عذرتني للحظات؟

Will you excuse me just a moment?
هلا عذرتني لوهلةٍ؟

Will you excuse me for a moment?
هلا عذرتني لدقيقة ؟

- Um, Will you excuse me a second? - Yeah.
هلا تعذرني لحظة ؟

Will you excuse me one sec?
هلا تعذرني للحظة؟

Will you excuse me a moment?
هلا عذرتموني للحظة ؟

Will you excuse me a moment?
هلا عذرتموني قليلاً

Will you excuse me for a moment, Sergeant?
هل تعذرني للحظة، رقيب؟

Will you excuse me for a moment?
هلاّ عذرتني لوهلة؟

Will you excuse me a second?
هلا تعذريني لثانية؟

Will you excuse me for just one second?
هلا سمحت لي بلحظة؟

Will you excuse me?
هلا عذرتيني ؟

Will you excuse me, please?
هل تعذروني , من فضلكن ؟

Uh, Will you excuse me, please, for a second.
اه، هل تعذريني من فضلك ؟ للحظة

So sorry, Will you excuse me a moment?
آسف لذلك، سوف إسمح لي لحظة؟

Will you excuse me, please?
آسفة, هلا عذرتماني, من فضلكما؟

Will you excuse me just one second?
هل تسمح لي بلحظة؟

Will you excuse me a moment?
أتعذرني لدقيقة؟