"will you stop it" - Translation from English to Arabic

• هلا توقفت
• هَلْ تَتوقّفُه
• هلا تتوقف
• يمكنك التوقف عن ذلك
• هلا توقفتي
• هلا توقفتِ
• هلاً توقفتم
• هلاّ توقفت

God, Will you stop it with that?
ربـاه، هلا توقفت عـن ذكر ذلك ؟

Will you stop it with the manual?
هلا توقفت عن مزحه كتيب التعليمات؟

Will you stop it with the Big Bopper stuff?
هلا توقفت عن فعل هذه الأمور السخيفة؟

Caine, stop it. It's not that serious! Will you stop it?
كاين ), توقف , ليس الأمر) بهذه الجدية, هلا تتوقف!

- That is not it. Come on, Will you stop it? That's it.
هيا هلا توقفت هذا يكفي

Will you stop it?
هلا توقفت عن ذلك؟

Will you stop it at once and altogether?
هلا توقفت عن هذا حالا وكليا؟

(laughter) Will you stop it?
هلا توقفت عن ذلك

Will you stop it?
هلا توقفت عن هذا الأمر؟

Will you stop it?
لا أعرفك جيداً - هلا توقفت ؟

Oh, Gus, Will you stop it?
هلا توقفت يا (غاس)؟

Come on. Will you stop it?
بحقك، هلا تتوقف عن هذا؟

- Will you stop it?
هلا تتوقف

Jesus, Will you stop it? You're making my head hurt.
ياإلاهي, هلا توقفتي انتي تؤلمي رأسي

- Well, he won't want your sister around. - Will you stop it?
ـ حسناً، إنه لا يود أن تكون أختكِ بالجوار منكِ ـ هلا توقفتِ عن هذا؟

Oh, my God, Will you stop it with the P.O.W. camp already?
يا إلهي، هلاّ توقفت التحدث عن كونك اسير حرب ؟