"william lacy swing" - Translation from English to Arabic

• وليام ليسي سوينغ
• ويليام لاسي سوينغ
• وليام لاسي سوينغ
• وليم لاسي سوينغ
• ويليام لايسي سوينغ
• السيد ويليام ليسي سوينغ
• وليم لايسي سوينغ
• وقدم السيد وليم ليسي سوينغ

During the consultations, the Council members heard a briefing from the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, William Lacy Swing. Burundi
واستمع أعضاء المجلس أثناء هذه المشاورات إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وليام ليسي سوينغ.

Mr. Doss, currently the Special Representative for Liberia, will replace William Lacy Swing (United States of America)
وسيخلف السيد دوس، الذي يشغل حاليا منصب الممثل الخاص لليبريا، السيد وليام ليسي سوينغ (الولايات المتحدة الأمريكية)؛

18. The Group wishes to thank the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), in particular the Special Representative of the Secretary-General, William Lacy Swing, for the support it has received, both in terms of information and logistics.
18 - ويود الفريق أن يشكر بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبالذات ويليام لاسي سوينغ الممثل الخاص للأمين العام على الدعم الذي تلقاه الفريق سواء من ناحية المعلومات أو المسائل اللوجيستية.

On 24 May, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, William Lacy Swing, on recent developments in the situation in the country, in particular on the eve of the elections and the forthcoming mission to be carried out by members of the Council.
استمع المجلس في 24 أيار/مايو للعرض المقدم من السيد ويليام لاسي سوينغ ممثل الأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية حول التطورات الأخيرة في هذا البلد وبخاصة عشية الانتخابات والبعثة التي سيقوم بهام أعضاء المجلس.

The mission was accompanied by the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, William Lacy Swing, in Kinshasa, Bukavu and Entebbe, while the Special Representative of the Secretary-General for Burundi, Carolyn McAskie, accompanied the mission in Bujumbura and Entebbe.
ورافق البعثة الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية وليام لاسي سوينغ في أثناء زيارتها لكينشاسا وبوكافو وعنتابي، في حين رافقتها الممثلة الخاصة للأمين العام في بوروندي كارولين ماكاسكي في أثناء زيارتها لبوجومبورا وعنتابي.

6. The Group of Experts received invaluable support, in terms of both information and logistics, from MONUC both in the Democratic Republic of the Congo and in neighbouring countries, and wishes in particular to thank the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, William Lacy Swing.
6 - وتلقى فريق الخبراء دعما قيما، فيما يتعلق بالمعلومات والسوقيات على السواء، من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية داخل الكونغو وفي البلدان المجاورة على السواء، ويود أن يوجه الشكر بصفة خاصة إلى الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية وليم لاسي سوينغ.

2. During the reporting period, my Special Representative for Western Sahara, William Lacy Swing (United States of America), continued to maintain regular contacts with representatives of the parties.
2 - واصل ممثلي الخاص للصحراء الغربية، ويليام لايسي سوينغ (الولايات المتحدة الأمريكية) خلال الفترة المشمولة بالتقرير، إجراء اتصالات منتظمة مع ممثلي الطرفين.

7. The Group is grateful for the support received from, and values its cooperation with MONUC, both inside the Democratic Republic of the Congo and in neighbouring countries, and wishes in particular to thank the Special Representative of the Secretary-General, William Lacy Swing.
7 - ويعرب الفريق عن امتنانه لما حصل عليه من دعم من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وللتعاون الذي لقيه منها، سواء في داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية، أو في البلدان المجاورة، ويود أن يشكر على وجه الخصوص الممثل الخاص للأمين العام وليام ليسي سوينغ.

(Signed) William Lacy Swing
(توقيع) وليام ليسي سوينغ

Ms. Borland (International Organization for Migration): I am making this statement on behalf of the Director General of the International Organization for Migration, Ambassador William Lacy Swing.
السيدة بورلاند (المنظمة الدولية للهجرة) (تكلمت بالإنكليزية): إنني أدلي بهذا البيان بالنيابة عن المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة، السفير ويليام لاسي سوينغ.

4. In his report, the Secretary-General also informed the Security Council that following the appointment of William Lacy Swing (United States of America) as his new Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, on 5 August 2003 he had informed the President of the Council of his intention to appoint Alvaro de Soto (Peru) as his Special Representative for Western Sahara.
4 - وأعلم الأمين العام المجلس في تقريره بأنه، عقب تعيين ويليام لاسي سوينغ (الولايات المتحدة الأمريكية) ممثلا خاصا جديدا له لجمهورية الكونغو الديمقراطية في 5 آب/ أغسطس 2003، قام بإبلاغ رئيس المجلس باعتزامه تعيين ألفارو دي سوتو (بيرو) ممثلا خاصا له للصحراء الغربية.

Council members welcomed the Polisario Front's New Year's Day decision to release 115 Moroccan prisoners of war and in this regard expressed appreciation for the efforts of the International Committee of the Red Cross, the current President of the Council of the European Union and others, as well as the former Special Representative of the Secretary-General, William Eagleton, and his successor, William Lacy Swing.
يرحب أعضاء مجلس الأمن بالقرار الذي اتخذته جبهة بوليساريو في السنة الجديدة بإطلاق سراح 115 من سجناء الحرب المغاربة، وأعربوا في هذا الصدد عن تقديرهم للجهود التي بذلتها لجنة الصليب الأحمر الدولية، والرئيس الحالي لمجلس الاتحاد الأوروبي وجهات أخرى، فضلا عن الممثل الخاص السابق للأمين العام، وليم إيغلتون، وخلفه وليم لاسي سوينغ.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by William Lacy Swing, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة، في إطار المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، قدمها السيد ويليام ليسي سوينغ الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية.