"win a" - Translation from English to Arabic

• الفوز
• كسب
• يفوز
• تربح
• أن أربح
• أفوز
• للفوز
• بالفوز
• ليفوز
• تفز
• أن تفوز
• أن يربح
• يكسبوا

He wants to win a fiddling contest, that's his problem.
هو من يريد الفوز في هذا الصراع إنها مشكلته

Okay, I admit the whole "win a motorcycle plan" was stupid.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

I just think I can win a fair fight.
ولكنني أعتقد أنني أستطيع الفوز في معركة نزيهة

Machine. How can we win a war against China?
أيتها الآلة كيف يمكننا كسب الحرب ضد الصين؟

Moreover, the paragraph stated that the depositary bank would generally win a priority contest by virtue of its right of set-off.
وعلاوة على ذلك، ورد في الفقرة أن المصرف الوديع يفوز عادة في نزاع الأولوية بفضل تمتعه بحق المقاصة.

You know how you win a three card Monte?
هل تعرف كيف تربح في لعبة الأوراق الثلاث؟

He only walked on techs, and I still intend to win a case against him.
خرج من الخطر لفترة مؤقتة وما زلت أنوي الفوز في القضية

If you can win a medal , once you talk
إن كان يمكنك الفوز بميدالية ،بمجرد الحديث

The paradox of guerilla warfare is that you can cause the enemy great pain, but you can't win a war with simply guerilla tactics.
مُفارقة حرب العصابات هيَ أنَّهُ بإمكانك إيلام العدو بقوة إلا أنَّه لا يُمكنك الفوز بالحرب .بهجمات فدائية بسيطة

You just spent 30 minutes trying to win a radio contest.
لقد امضيت 30 دقيقة فقط تحاول الفوز بمسابقه اذاعية

It's kind of gone out of vogue since the invention of the calculator... but, uh, I can still win a drink at a bar using it.
‫لم يعد رائجا منذ ابتكار الآلة الحاسبة ‫لكن ما زال بوسعي الفوز ‫بشراب في الحانة بفضله

My dream is to one day win a Nobel Prize for science.
حلمي الوحيد اليوم الفوز بجائزة نوبل في العلوم

No, you've been supplying the prosecution with true information to help them win a case.
لا، بل أنتِ تمدين الإدعاء بمعلومات حقيقية لمساعدته على كسب قضية

If I can mass produce a bunch of these things, I'm going to be able to win a lot of battles very quickly.
سيكون بمقدوري كسب الكثير من المعارك بسرعة كبيرة.

You know, i was thinking, one of these days, you may actually win a case without cheating.
،أتعلم؟ كنت أفكّر أنّه في أحد الأيّام ربّما تستطيع كسب إحدى القضايا دون الغش

Demand for road capacity was managed by means of the certificate of entitlement system, in which individuals had to win a bid for the right to purchase a vehicle before they could do so.
وتم التحكم في الطلبات لاستخدام الطرق بواسطة نظام شهادات الاستحقاق حيث يجب أن يفوز الفرد في مسابقة عروض ليكون له الحق في شراء سيارة قبل أن يتمكن من القيام بذلك.

I mean, they let the little girl win a prize, right?
أعني ، لقد تركوا الفتاة الصغيرة تربح جائزة ، صحيح؟

Oh, well, I am sorry that I don't look pretty while I am trying to win a car.
حسنا، آسفة أني لا أبدو جميلة وأنا أحاول أن أربح سيارة

More than anything, to win a gold medal.
أكثر من أي شيء، أن أفوز بالميدالية الذهبية.

You know, you couldn't have picked a prettier day to win a year's supply of hot dogs.
أوا تعلمين, لن تستطيعي إختيار يوم أجمل من هذا للفوز بإمداد عام كامل من النقانق

It seems foolish now, but once I dreamed I might win a Nobel Prize, too.
يبدو سخيفاً الآن لكنني كنت احلم بالفوز بجائزة نوبل ايضا

Tonight, one lucky fan is going to get a chance to shoot from half court to win a family vacation to Disney World!
معجب واحد سوف يحصل على فرصة التسديد مِن المنتصف ليفوز باجازة عائليه لعالم ديزني

Didn't Jenny just win a prize at camp this week?
ألمْ تفز جيني بجائزة للتو في معسكر هذا الأسبوع؟

You gonna win a Emmy, and I'm voting for you.
إذا أردت أن تفوز بجائزة إيمي أنا مناسب للتقديم

You know, no one can win a gold medal by himself.
تعلمون لا يمكن لأي أحد أن يربح ميدالية ذهبية بنفسه

The idea of strategic settlements had come under heavy criticism as it was felt that civilian settlers would not win a war.
وتعرضت فكرة المستوطنات الاستراتيجية لنقد شديد نظرا للاعتقاد بأن المستوطنين المدنيين لن يكسبوا الحرب.