"wingman" - Translation from English to Arabic

• مساعد
• طيار الجناح
• مساعدي
• الأيمن
• المساعد
• وينج مان
• منسق
• الايمن
• مساعدك
• جناحك
• رفيقه
• ساعِد
• لمساعد
• مُساعد
• ذراع أيمن

# I could fly away From always being everybody's wingman
أستطيع التحليق مبتعداً عن لعب دور مساعد أحدهم دائماً

Okay, so, you just want us to play wingman to the Terminator over there?
حسنا، لذلك، أنت فقط يريدون منا أن تلعب طيار الجناح إلى المنهي هناك؟

By the way, wingman, how about next time, you let me handle the full-body contact with our witness?
بالمناسبة، مساعدي الايمن، ماذا عن المرة القادمة ان تسمح لي بالتعامل بالاتصال بالجسد الكامل مع شهادتنا؟

All right, maybe I do have a little thing for her, but if you were a good partner, you would stop being judgmental and start being a wingman.
الشيء صغير من أجلها ولكن لو كنت شريكا جيدا ستتوقف عن إصدار الأحكام والبدء في كونك مساعدي الأيمن

But these are the sacrifices a wingman makes.
ولكن هذه هي إحدى التضحيات المساعد الايمن

That's great, because I really need a wingman to keep an eye on this game while I'm chained to this desk.
هذا رائع، لأني بحاجة إلى مساعد ليراقب المباراة بينما أنا عالقة في هذا المكتب

And considering the state of my dating life, I need a wingman, co-pilot and a really hot flight attendant.
ونظراً لحالة حياتي العاطفية المزرية فإنني أحتاج إلى طيار للدعم وطيار مساعد

You don't want me to fly copilot or be your wingman?
ألا تريدني أن أصبح مساعد الطيّار أو مُساعده؟

No, no, no, you figured that you'd have a better chance of getting right if you had a wingman.
لا، لا، لا، كنت أحسب أن كنت لديهم فرصة أفضل للحصول على حق إذا كان لديك طيار الجناح.

That's what friends do. Friends wingman each other.
وهذا ما يفعله الأصدقاء أصدقاء طيار الجناح بعضها البعض

Wade, you're my wingman here and I am not even certified in this type of plane. Look, you got something to write with?
ويد انت طيار الجناح خاصتي هنا انظر , لديك شىء لتكتب به

Okay, my little wingman, why don't you take the big bed tonight?
حسناً, يا مساعدي الصغير، لِمَ لا تأخذ السرير الكبير الليلة ؟

Oh, that's a really good service. All right, I'm in. I'm your wingman.
تلك خدمة رائعة حقاً، حسناً أنا ساعدكِ الأيمن

I got a whole list of'em. Who wants to be my wingman?
لدي قائمة كاملة بمثل هذه الأمثلة من يريد أن يكون جناحي الأيمن ؟

Hey, do you want to rock that with me, wingman style?
هيه هل تريد مني ان العب ذلك الدور الشخص المساعد ؟

Well, if you're so great, wingman, show us how it's done.
(إذا كنت عظيماً يا (وينج مان أرنا كيف ستتصرف

Okay, so whatever you need tonight, I am your wingman.
حسنا، لذلك كل ما تحتاجه هذه الليلة, أنا منسق العلاقات الخاص بك.

I would've been happy to be your wingman/scapegoat.
ولسوف أكون سعيدا أن أكون مساعدك / كبش فداء

You get your wingman to fight your battles for you?
هل أحضرت جناحك الطائر ليقاتل بالنيابة عنك؟

hoping to kill it before his wingman has a chance to protect him.
على أمل إصابته قبل أن يتمكن رفيقه من حمايته

I was being Barney's wingman, and I never get to be the wingman.
(كنت أحاول أكون ساعِد (بارني ولم يتسنى لي ذلك من قبل

Or is this appropriate attire for a funeral wingman?
أم أن هذا الزي مناسب لمساعد في جنازة؟

This hottie I'm talking to is meeting her friend at a club, so I need a wingman.
في النادي , لذا أحتاج مُساعد

- But, Carter, I definitely see the benefit for you in having an awesome wingman.
ل.. لكن يا "كارتر"، يمكنني أن أرى أنك ستستفيد من حصولك على ذراع أيمن جيد.