"wings of" - Translation from English to Arabic

• أجنحة
• الأجنحة
• جناحي
• أجنحةِ
• اجنحة
• بجناحى
• اجنحته
• لأجنحةِ
• بأجنحة
• الجناحان
• الجناحين
• العنابر
• وأجنحة

That child is then recognized as the high priestess and has the power to send dreams on the wings of birds.
حينئذٍ ، تُعرف تلكَ الطفلة بماهية الكاهنة الكبرىّ ، و تكون لديها القدرة لإرسال الأحلام ، على أجنحة الطيور.

Now flap those bat wings of yours and get out.
الآن رفرفِ أجنحة الخفاش خاصتكِ و أغربِ عن وجهي

Born to victory on the wings of the Valkyrie.
لتفتح أعينها على النصر الساحق على أجنحة مُقاتليها.

To date, no age verification processes have been instituted by either the political or military wings of the TMVP/faction.
ولم تعتمد الأجنحة السياسية أو العسكرية لفصيل كارونا حتى الآن أي إجراءات للتحقق من أعمار الأطفال.

You know, those air force guys that mark tally points on the wings of their fighter jet to keep track of how many planes they've shot down?
أتعرف رجال القوات الجوية أولئك الذي يحسبون نقط الأجنحة على طائراتهم المقاتلة ليسجلوا كم عدد الطيارات التي أسقطوها؟

UNMIN held meetings with the youth wings of political parties to discuss young people's participation in politics.
وقد عقدت البعثة اجتماعات مع أجنحة الشباب بالأحزاب السياسية لمناقشة مسألة مشاركة الشباب في السياسة.

Renovation work completed on two wings of the eight-wing facility
اكتمال أعمال التجديد في جناحين من المرفق الذي يضم 8 أجنحة

In this regard, I am particularly concerned by acts of violence and human rights violations reportedly perpetrated by members of youth wings of political parties, in particular of the majority party.
وفي هذا الصدد، يساوني القلق بوجه خاص إزاء أعمال العنف وانتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها، حسبما تفيد التقارير، أجنحة الشبيبة التابعة للأحزاب السياسية، ولا سيما التابعة لحزب الأغلبية.

I send word on wings of sparrows in hopes they might find you.
أرسل لك هذه الكلامات على أجنحة العصافير بأمل أن تصل إليك

I want every student to fly on the limitless wings of eagles.
أريد كل طالب أن يطير على أجنحة النسور لا حدود لها عدد.

and thou shalt be wings of raven black gliding through the heavens!
و سوف يكون لديك أجنحة سوداء للتحليق من خلال السماوات

wings of the wind carried, He hears dead sing."
أجنحة الريح نفذت, يسمع الميت في الغناء. "

And you shall enter it on wings of light and know at last that you have come home to a world stronger and more loving than any you could dream.
وعليكما دخولها على أجنحة من نور وتعرف بأنك في النهاية عدتّ للمنزل لعالَمٍ أقوى وأكثر محبة بقدرٍ أكثر مما قد تتخيله

Her arms would be out here, like the delicate wings of a bird.
ذراعيها سَتَكُون هنا مثل الأجنحة الأنيقة للطير

[Hiccup] But those long wings of the Timberjack make it impossible for him to even scratch his back.
ولكن تلك الأجنحة الطويلة تجعل من المستحيل عليها أن تحك ظهرها

Children aged 12 and 14 were drawn into sometimes violent demonstrations by their inclusion in the security wings of political parties.
وقد زُج بأطفال تتراوح أعمارهم بين أثني عشر عاما، وأربعة عشر عاما في مظاهرات اتسمت أحيانا بالعنف، وذلك بضمهم إلى الأجنحة الأمنية للأحزاب السياسية.

12. The Tubmanburg incident can be traced to the deep-seated suspicions between the two wings of ULIMO.
١٢ - ويمكن أن تعزى حادثة توبمانبرغ إلى الشكوك العميقة الجذور بين جناحي حركة التحرير.

If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea, even there,
إذا أَرتفعُت على أجنحةِ الفجرِ، إذا أَستقرُّيت على الجانبِ البعيدِ للبحرِ، حتى هناك،

It's either open that door, set it free, let it fly out on the wings of... feathers...
افتح هذا الباب، اطلق سراحه اتركه يطير على اجنحة الريش..

Away I go, carried on wings of passion
العشق بجناحى محموله , بعيدا اذهب

Young Chris Hughes, formerly Chris Hughes Mack, of Xenia, Ohio, has lost his lofty wings of flight.
الشاب كريس هيوز الذي كان سابقاً كريس هيوز ماك من زينيا اوهايو.. فقد اجنحته الطويلة

Take the hand of another and sing for the wings of a dove
خُذْ يَدَّ أخرى وغنّى لأجنحةِ الحمامة

He was scaled like a lizard, blind, with leather wings like the wings of a bat.
شكله كان مثل السحلية أعمى , و بأجنحة جلدية مثل أجنحة الخفافيش

On 22 April 1994, the Fatah Hawks and the Izz Al-din al-Qassam, the armed wings of Fatah and Hamas movements, signed a six-point agreement pledging to settle internal Palestinian disputes peacefully in the Gaza Strip.
٦٠ - في ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤ قام صقور فتح وعز الدين القسﱠام وهما الجناحان العسكريان لحركتي فتح وحماس بتوقيع اتفاق من ست نقاط يتعهدان فيه بتسوية المنازعات الفلسطينية الداخلية بطريقة سلمية في قطاع غزة.

In addition, the replacement of roofs in the east and west wings of the building has been completed.
وبالإضافة إلى ذلك، اكتمل استبدال السقف في الجناحين الشرقي والغربي من المبنى.

With regard to conditions of detention in general, she wondered whether the standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners were applied, as Amnesty International had drawn attention to reports of ill-treatment of prisoners in the high-security wings of some Italian prisons.
وفيما يتعلق بأحوال الحبس عموماً، تودّ أن تعرف ما إذا كان مجموع القواعد الدنيا لمعاملة السجناء يُحترم، ﻷن منظمة العفو الدولية استرعت الاهتمام إلى سوء المعاملة الذي يقال إنه وقع ضحايا له سجناء في العنابر ذات اﻷمن المشدد في بعض السجون الايطالية.

This committee was composed of representatives from several ministries, NGOs, the women's wings of political parties, churches, and others.
وتألفت اللجنة من ممثلين عن عدة وزارات، ومنظمات غير حكومية، وأجنحة نسائية في الأحزاب السياسية، وكنائس، وغيرها.