"winter in" - Translation from English to Arabic

• الشتاء في
• شتاء
• الخريف في

I swear, she dresses him for winter in August.
.أقسم آنها ألبسته ملابس الشتاء في شهر أغسطس

The onset of winter in many of these countries exacerbates already tragic situations.
وقد أدى حلول فصل الشتاء في كثير من هذه البلدان إلى تفاقم حالات هي أصلا عصيبة.

I have encouraged the President of the Tribunal to move forward towards a decision by the Tribunal during the autumn in order to make implementation possible before the arrival of winter in the area.
وقد حضضت رئيس المحكمة على التحرك نحو إصدار قرار من المحكمة خلال فصل الخريف حتى يتسنى تنفيذه قبل حلول الشتاء في المنطقة.

The chances are very high that the coming winter will be more severe, taking into account the usual kind of winter in the country.
وتعتبر الاحتمالات مرتفعة جدا بأن يكون الشتاء المقبل أكثر قسوة، مع مراعاة النوع المألوف من الشتاء في ذلك البلد.

For the fourth winter in a row, Kosovo's inhabitants suffered daily power cuts.
وقد عانى سكان كوسوفو لرابع شتاء على التوالي من انقطاع التيار الكهربائي.

winter in Kodiak.
الخريف في كودياك.

We might not make it through the winter in this freezing little house!
نحن لن نصمد حتى الشتاء في هذا المنزل الجليدي الصغير

I can't afford to spend a winter in a women's shelter around a bunch of addicts.
لا يمكنني تحمل قضاء الشتاء في مأوى للنساء مع مجموعة من المدمنات

Uh... Well, I always wanted to spend a winter in Paris, or... any other place far, far away from here.
حسنُ, دائماً وددت قضاء فصل الشتاء في باريس

Not in the middle of winter. In the middle of the road?
لا, ليس في منتصف الشتاء في منتصف الطريق؟

did I mention, lois, that I'll be having a staged reading of my George eliot play this winter in palm beach?
هل اخبرتك,لوس اني سأملك نص قرأة مسرحية جورج ايلوت هذا الشتاء في شاطئ النخيل؟

The shoals of fish they depend on spend winter in the deepest water.
أسراب السمك التي يعتمدون عليها تقضي الشتاء في المياه العميقة

If I was stuck with my mother the whole winter in a house, I think I'd probably freak out.
لو كنت مع أمي طوال الشتاء في منزل ,سأصاب بالهلع

And I wouldn't come down in the winter, in the summer. In the freezing cold, I'd fill this iron tub with water...
و لم أكن انزل في الشتاء , في الصيف في البرد المتجمد , كنت املأ هذا القضيب المعدني بالماء

They couldn't survive the winter in colder cities.
إنهم لا يستطيعون النجاة من الشتاء في المدن الباردة.

Stonechats that have spent the winter in the south of China return here to raise their chicks.
الطائر الذي امضى الشتاء في جنوب الصين العودة هنا لرفع فراخهم.

winter in Antarctica and the greatest seasonal change on our planet is underway.
الشتاء في القارة القطبية الجنوبية و أعظم تغير مناخي سيحدث لكوكبنا قريباً

Every September, thousands of'em ditch rainy Seattle to winter in Mexico.
كل سبتمبر، الآلاف منها تغادر "سياتل" الممطرة لقضاء الشتاء في "المكسيك".

February isn't the end of winter in this town.
إن "فبراير" ليس نهاية الشتاء في هذه المدينة.

We think it's carying over the winter in the roots so we're going to ty to get all the roots and stalks out of the ground after the harvest.
نعتقد أنّه يمتد خلال الشتاء في الجذور؛ لذلك فإنّنا سنقوم باستخراج كل الجذور والسيقان من الأرض بعد الحصاد.

They should not be permitted to endure another bitter winter in such conditions.
وينبغي ألا يُسمح بأن يقضوا شتاء قارصا آخر في تلك الظروف.

Let me see. winter in Louisiana.
دعني ارى الخريف في لويزيانا.