"wish a good morning" - Translation from English to Arabic

I never know whether it means you're having a good morning or you wish that the other person's having a good morning.
لا أعرف أبداً هل يعني أنك تمر بصباح جيد أم أنّك تتمنّى أن الشخص الآخر - يمر بصباح جيد

Do you wish me a good morning or do you mean that it is a good morning whether I want it or not?
... هل ترغب لي بصباح سعيد أو هل تعني أن الصباح سعيد ... ما إذَا كنتُ أرغب في ذلك أم لا؟

I wish it was. a good morning, that is.
اتمنى ان يكون صباح جيد.

That was always true of our dear sister Altagracia Rossi, the lift attendant; or security officer Ralph Herring, who always greets us and cheers us all with a friendly smile at the delegates' entrance to the United Nations; or maintenance engineer Gregory Yanushkevich, who was always ready to shake my hand and to wish me good luck as I came in every morning.
وكانت تفعل ذلك دائما الأخت ألتاغراسيا روسي، أو عامل المصعد؛ أو ضابط الأمن، رالف هيرينغ الذي يحيينا دائما بابتسامته الأخوية التي تبعث فينا جميعا روح التفاؤل عند مدخل الوفود بمبنى الأمم المتحدة؛ أو مهندس الصيانة، غريغوري يانوشكيفيتش، المتأهب دائما لمصافحتي متمنيا لي حظا سعيدا لدى وصولي كل صباح.

Just wish her a crisp "good morning"
فقط صبحو عليها بالخير