"wish to speak in exercise" - Translation from English to Arabic

• يرغبون في التكلم ممارسة
• يرغبون في ممارسة
• يودون ممارسة
• يرغبون في أخذ الكلمة ممارسة
• يرغبون في الكلام ممارسة
• الراغبة في التكلم ممارسة

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن إلى الممثلين الذين يرغبون في ممارسة حق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن لأولئك الممثلين الذين يرغبون في ممارسة حق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون ممارسة حق الرد.

I now call those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في الكلام ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
واﻵن أدعو الممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحقهم في الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
وأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحقهم في الرد.

Before making a statement on the programme of work of the Committee I shall call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
وقبل أن أدلي ببيان يتعلق ببرنامج عمل اللجنة، اعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد.

Before calling on representatives who wish to speak in exercise of the right of reply, I would remind members that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to 5 minutes for the second intervention.
وقبل أن أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد أود أن أذّكر الأعضاء بأن البيانات التي يدلى بها ممارسة لحق الرد تحدد مدتها بـ 10 دقائق للبيان الأول و 5 دقائق للبيان الثاني.

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد.

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن ﻷولئك الممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد.

The Acting President: I now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد.

I now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في ممارسة حق الرد.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في ممارسة حق الرد.

The Acting President (spoke in Arabic): I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right to reply.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون ممارسة حق الرد.

The President (spoke in Spanish): I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
الرئيس (تكلم بالإسبانية ): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون ممارسة حق الردّ.

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

The Chairman: I shall now call on those delegations who wish to speak in exercise of the right of reply.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في التكلم ممارسة لحق الرد.