"wished to adopt the draft" - Translation from English to Arabic

• ترغب في اعتماد مشروع
• تود اعتماد مشروع
• راغبة في اعتماد مشروع
• يرغبون في اعتماد مشروع
• تريد اعتماد مشروع
• تود أن تعتمد مشروع

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution.
وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار.

He took it that the Committee wished to adopt the draft decision with that understanding.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر بهذا المفهوم.

He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
واعتبر الرئيس أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.

He took it that, if there were no objections, the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وفي حالة عدم وجود أي اعتراض، فإنه سيعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار دون أن يطرح التصويت.

If he heard no objections, he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وإذا لم يكن هناك أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.

He would take it that the Committee wished to adopt the draft decision without a vote.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.

22. The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
٢٢ - الرئيس: قال إنه فهم أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون أن يطرح للتصويت.

If she heard no objection, she would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution, as orally revised, without a vote.
وقالت إنها إذا لم تسمع اعتراضاً فستعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار، على النحو المُنقَّح شفوياً، دون تصويت.

If she heard no objection, she would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وقالت إنها إذا لم تسمع اعتراضاً فستعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.

If he heard no objection he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution, as orally amended, without a vote.
وإذا لم يكن هناك اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت.

68. The Chairman took it that the Committee wished to adopt the draft resolution, as orally revised, without a vote.
68 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.

He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.

If he heard no objections he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution on that basis.
وإن لم يسمع اعتراضا على ذلك فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار على ذلك الأساس.

He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وقال إنه يفهم من ذلك أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وقال إنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وقال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض فسيعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.

He said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the draft without a vote.
وقال إنه، إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وإذا لم يكن هناك اعتراض فسيعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وقال، إنه في حال عدم وجود أي اعتراض، سيعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار دون تصويت.

He took it that the Committee wished to adopt the draft report and annex it to the report of the Special Committee to the General Assembly.
وأردف قائلا إنه يعتبر اللجنة راغبة في اعتماد مشروع التقرير وإرفاقه بتقرير اللجنة الخاصة المرفوع إلى الجمعية العامة.

He took it that the members of the Central African Republic configuration wished to adopt the draft conclusions and recommendations of the second biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic.
واعتبر أن أعضاء تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى يرغبون في اعتماد مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوى الثاني للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

25. He took it that the Committee wished to adopt the draft report, with drafting changes.
25 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة تريد اعتماد مشروع التقرير مع إدخال التغييرات المطلوبة.

He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وذكر أنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع القرار بدون تصويت.