"wishing to be inscribed are" - Translation from English to Arabic

• الراغبة في تسجيل أسمائها
• التي تود تسجيل أسمائها
• الراغبة في التسجيل
• الراغبة في إدراج أسمائها
• التي ترغب في التسجيل
• تود تسجيل اسمائها

Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

Delega-tions wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretary of the Committee (Ms. Kate Starr Newell, tel.: 212- 963-4248, fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها في القوائم الاتصال بأمين اللجنة )السيدة كيت ستار نويل، رقــم الهــاتف 212-963-4248؛ ورقــم الفاكـس 212-963-5935(.

Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (room S-2977; tel. 1 (212) 963-9223).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة اللجنة الأولى (الغرفة S-2977، الهاتف ((1 (212) 963-9223.

Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Mr. Eduard Fesko (tel. 1 (212) 963-7169; fax 1 (212) 963-5305).
ويرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة الأولى (السيد إدوارد فيسكو) (الهاتف: 1 (212) 963-7169؛ والفاكس 1 (212) 963-5305).

Delega-tions wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretary of the Committee (Ms. Kate Starr Newell, tel.: 212- 963-4248; fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها الاتصال بأميــن اللجنة )السيدة كيت ستار نويل، رقم الهاتــف 212-963-4248؛ رقم الفاكس 212-963-5935(. جلسة إعلامية تنفيذية

Delega-tions wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretary of the Committee (Ms. Kate Starr Newell, tel.: 212- 963-4248; fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها الاتصال بأميــن اللجنة )السيدة كيت ستار نويل، رقم الهاتــف 212-963-4248؛ ورقم الفاكس 212-963-5935(. جلسة إعلامية تنفيذية

Delega-tions wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretary of the Committee (Ms. Kate Starr Newell, tel.: 212- 963-4248, fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها الاتصال بأمين اللجنــة )السيدة كيت ستار نويل، رقــم الهــاتف 212-963-4248؛ ورقــم الفاكـس 212-963-5935(. جلسة إعلامية تنفيذية

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Conference (Ms. Dolores Lois (tel. 1 (212) 963-2184; fax 1 (212) 963-5935; or e-mail lois@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة دولورس لويس (الهاتف: 1 (212) 963-2184؛ أو الفاكس: (1 (212) 963-5935؛ أو البريد الإلكتروني lois@un.org)

Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Conference (Ms. Dolores Lois (tel. 1 (212) 963-2184; fax 1 (212) 963-5935; or e-mail lois@un.org)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة دولورس لويس (الهاتف: 1 (212) 963-2184؛ أو الفاكس: (1 (212) 963-5935؛ أو البريد الإلكتروني lois@un.org).

Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact Ms. Giulia Marrone (e-mail marrone@un.org; tel. 1 (917) 367-9328; room S-2977).
يرجــى مــن الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بالسيدة جوليا ماروني (البريد الإلكتروني: marrone@un.org؛ الهاتف 1 (917) 367-9328؛ الغرفة S-2977).

Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact, in writing, Mr. Martin Vrastiak (e-mail vrastiak@un.org).
ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretary of the Committee (Ms. Kate Starr Newell, tel.: 212-963-4248; fax: 212-963-5935).
ويرجــى من الوفود التي تود تسجيل اسمائها الاتصال بأمين اللجنة )السيدة كيت ستار نوبل، رقم الهاتف ٤٢٤٨-٩٦٣-٢١٢؛ رقم الفاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(.