"wishing to distribute" - Translation from English to Arabic

• الراغبين في توزيع
• الذين يرغبون في توزيع
• التي ترغب في توزيع

Participants wishing to distribute copies of their statements are requested to provide 300 copies of their official statements for distribution in the conference room.
يرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في غرفة الاجتماع.

Participants wishing to distribute copies of their statements are requested to provide 300 copies of their official statements for distribution in the conference room.
ويرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في غرفة الاجتماع.

Participants wishing to distribute copies of their statements are requested to provide 300 copies of their official statements for distribution in the conference room.
يرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في قاعة المؤتمرات.

Observers for non-governmental organizations wishing to distribute documents were asked to bring sufficient copies, which would be placed at the documents distribution counter.
وطلب من المراقبين عن المنظمات غير الحكومية الذين يرغبون في توزيع وثائق أن يأتوا بنسخ كافية لكي توضع في مكتب توزيع الوثائق.

" With a view to facilitating the delivery of statements by members and non-members of the Council during meetings of the Security Council, delegations wishing to distribute the text of their statements once they have been made by their representatives are requested, as was the practice in the past, to do so outside the Council Chamber in order that all speakers may have the opportunity to be heard without difficulty. "
" بغية تيسير إدلاء ممثلي اﻷعضاء وغير اﻷعضاء في مجلس اﻷمن ببياناتهم أثناء جلسات المجلس، يرجى من الوفود التي ترغب في توزيع نصوص بياناتها بمجرد انتهاء ممثليها من اﻹدلاء بها أن تقوم، وفق الممارسة التي كانت متبعة في الماضي، بتوزيعها خارج قاعة المجلس من أجل إتاحة الفرصة لجميع المتكلمين ﻹلقاء كلماتهم دون صعوبة " .

Participants wishing to distribute copies of their statements are requested to provide 300 copies of their official statements for distribution in the conference room.
ويُرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في قاعة المؤتمرات.

Observers for non-governmental organizations wishing to distribute documents were asked to bring sufficient copies of those documents, which would be placed at the documents distribution counter.
وطلب من المراقبين عن المنظمات غير الحكومية الذين يرغبون في توزيع وثائق أن يأتوا بنسخ كافية من هذه الوثائق لكي توضع في مكتب توزيع الوثائق.

" With a view to facilitating the delivery of statements by members and non-members of the Council during meetings of the Security Council, delegations wishing to distribute the text of their statements once they have been made by their representatives are requested, as was the practice in the past, to do so outside the Council Chamber in order that all speakers may have the opportunity to be heard without difficulty. "
" بغية تيسير ادلاء ممثلي اﻷعضاء وغير اﻷعضاء في مجلس اﻷمن ببياناتهم أثناء جلسات المجلس، يرجى من الوفود التي ترغب في توزيع نصوص بياناتها بمجرد انتهاء ممثليها من الادلاء بها أن تقوم، وفق الممارسة التي كانت متبعة في الماضي، بتوزيعها خارج قاعة المجلس من أجل إتاحة الفرصة لجميع المتكلمين ﻹلقاء كلماتهم دون صعوبة " .