"with a friend" - Translation from English to Arabic

• مع صديق
• مع صديقة
• برفقة صديق
• مع صديقتها
• مع صديقي
• مع أحد الأصدقاء
• مع صديقه
• برفقة صديقة
• رفقة صديق له
• عند أحد صديقاتكِ
• عند صديقتها
• بصديق
• مع أحد أصدقائه
• مع أحد أصدقائي
• معي صديق

Have you ever shared a funny image with a friend online?
هل قُمتم مُسبقاً بمشاركة صورة مُضحكة مع صديق عبر الانترنت؟

If you would like to stay with a friend or a relative, or if you'd like to stay here tonight, I will park my own ass outside.
إذا كنت ترغب في البقاء مع صديق أو قريب، أو إذا كنت ترغب في البقاء هنا هذه الليلة، سوف أضع نفسى فى الحديقه بالخارج.

I saw him just this morning near San Nicholas with a friend.
لقد رأيته تواً في هذا الصباح قرب سان نيكولاس مع صديق

All right, sweetie? No, course not. I'm just with a friend.
حسناً يا حبيبي، لا، بالطبع لا أنا مع صديقة فحسب

I talked with a friend who knows about these things.
لقد تحدّثتُ مع صديق الذي يعرف عن هذه الأمور

I was just on with a friend at Homeland Security.
لقد كنت أتحدث الأن مع صديق من الأمن القومى

Maybe they could do better with a friend who's still alive.
ربّما بوسعهم إنجاز ماهو أفضل مع صديق لا زال حيّاً

Well, I'm going to the symphony tonight with a friend.
حسنا، أنا ذاهبة إلى السمفونية الليلة مع صديق لي

I crossed paths with a friend of yours earlier at a restaurant.
لقد التقت سبلنا مع صديق لك في وقت سابق في مطعم

At the time of the attack, Ghanem was leaving a meeting with a friend.
وحين وقوع الاعتداء، كان غانم خارجا من اجتماع مع صديق له.

At first, one of the participants began working with a friend who owned a small roadside food-stall.
ففي البداية، بدأت إحدى المشاركات، العمل مع صديق يمتلك كشك طعام صغير مقام على جانب طريق.

He accepted an invitation to fly with a friend of the campaign.
لقد قبل دعوه بأن يسافر مع صديق من الحملة

I just made plans with a friend from church.
فقط لدي بعض الخطط مع صديق من الكنيسة

I wanted to catch a movie tomorrow, and he's having dinner with a friend.
أردت أن نشاهد فيلماً غداً وسيتناول العشاء مع صديق

Well, I didn't want you maiming some poor innocent woman, so I got in touch with a friend at the morgue.
حسناً، لا أريدك أن تقوم بشويه امرأةٍ ما بريئة ومسكينة، ولذلك تواصلت مع صديق يعمل فى مشرحة.

On the advice of the police, Cleonica went to stay with a friend, who informed her of the existence of women’s police stations.
وعملا بنصيحة الشرطة، ذهبت كليونيكا لتعيش مع صديقة لها أخبرتها بوجود أقسام شرطة نسائية.

She went to Florida to stay with a friend to contemplate divorce and how to get custody of her child.
فذهبت إلى فلوريدا لتقيم مع صديقة لها وتتأمل في طلب الطلاق وفي طرق الحصول على حضانة طفلتها.

Can't it be that we're just making a bigger deal out of this, that he's just goofing off, you know, with a friend of his?
أليس هنالك إمكانية في أننا نضخم الأمر بعض الشيء بينما هو يتسكع برفقة صديق له؟

Listen, my... my wife has dinner with a friend tonight, and I thought maybe I could see you, you know?
اسمعي زوجتي لديها عشاء اليوم مع صديقتها وعتقدت انه ربما يمكنني ان اراك

No, I was at a restaurant with a friend.
لا كنت في مطعم مع صديقي كم شربت؟

Oh, well, Ally's with a friend right now, and the twins are taking a nap.
أوه، حسنا، حليف مع أحد الأصدقاء في الوقت الراهن، والتوائم وأخذ قيلولة.

I was actually with a friend. Oh. I think you'd like her.
في الحقيقة كنتُ مع صديقه أعتقد بأنكِ ستحبينها

I'm just having a drink with a friend of mine from college.
أتناول مشروباً فحسب برفقة صديقة من الجامعة

2.3 On 29 December 2006, as the author was having a drink with a friend in a café near the hospital roundabout in Bamenda, about six police officers addressed him in French and pointed at him, saying he was a wanted man.
2-3 وفي 29 كانون الأول/ديسمبر 2006، وبينما كان صاحب البلاغ يتناول رفقة صديق له مشروباً في مقهى يقع في مفترق طرق مستشفى بامندا، خاطبه حوالي ستة أفراد من الشرطة باللغة الفرنسية وأبلغوه، مشيرين إليه بالأصابع، أنه مطلوب.

I thought I told you to stay with a friend.
أذكر أنّي أخبرتكِ أنّ تبقِ عند أحد صديقاتكِ.

Heidi's staying with a friend, and i figured, why eat alone?
هايدي " تمكث عند صديقتها " وخطر لي ألا آكل بمفردي

Our monkey in the middle said something about Crossing paths with a friend of yours.
الفتاة التي بيننا قالت أنكَ التقيتَ بصديق لكَ

Came in with a friend. Right now that's our suspect.
أتى هنا مع أحد أصدقائه وحتى الآن هو مشتبهنا

Well, I was talking about these hearings with a friend of mine.
حسنٌ، كنت أتحدّث عن جلسات الإجتماع ،تلك مع أحد أصدقائي

- No, I'm with a friend.
-لا, معي صديق