"with a kid" - Translation from English to Arabic

• مع طفل
• مع طفلة
• مع الطفل
• مع فتى
• لديه طفل
• وله طفل
• ولديه طفل
• ولديها طفل

My mom said my dad wasn't like, mature enough to deal with a kid, anyway, so, yeah.
امى تقول ان ابى لم يكن بالغ كفاية ليتعامل مع طفل, على اى حال, نعم.

You're riding with a kid. Maybe you ought to be more careful.
أنتِ تركبين مع طفل ربما يجب عليك أن تكوني أكثر حذراً

But that was an honest mistake. I never had a meaningful relationship with a kid.
لكن كان ذلك خطأ غير مقصود لم أحظ بعلاقة ذات معنى مع طفل

I wasn't, uh, thrilled to be living with a kid, uh, till I started living with one.
لم أكن سعيداً لكوني أعيش مع طفلة حتى بدأت العيش مع طفلة ما

My parents, like, they didn't know what to do with a kid whose IQ is higher than both theirs combined.
والد , لم يعرفو كيف يتعاملون مع الطفل الذي معدل ذكائه يفوقهم

What if she gets into a fight with a kid on the playground, or what if one of her teachers gives her a time-out?
ماذا لو تورطت في شجار مع طفل في الساحة أو ماذا لو قام أحد معلميها بمعاقبتها؟

A man traveling with a kid, calling for a helicopter to meet them?
لرجل يسافر مع طفل طلب طائرة هليكوبتر لكي تلتقي بهم

I smiled at one girl in a cell phone store, and now here I am, stuck eating cereal for dinner with a kid.
ابتسمت مرة الي فتاة في محل هواتف, و الان ها انا ذا اكل حبوب افطار في العشاء مع طفل.

Couldn't you see yourself tossing a ball around with a kid like this on a Sunday afternoon?
ألا تستطيع أن تتخيل نفسك تقذف الكرة مع طفل مثل بالأنحاء في ظهيرة يوم الأحد ؟

We're on an adventure with a kid, and I like kids, especially this kid.
نحنُ في مغامرة, مع طفل. وأنا أحب الأطفال, خصوصاً هذا الطفل.

At 12 years old this kid had, what you'd call a beef with an argument with a kid from another neighborhood, and one thing led to another, the next thing you know, he beat him to death with a two-by-four.
هذا الطفل وهو في الـ12 من عمره دخل بما نسميه مشادة مع طفل آخر من الحي وشيء أدى لشيء ثم كما تعلم وقد ضربه حتى الموت

She was stuck in a marriage with a kid. She was trapped.
‫كانت عالقة في زواج ‫مع طفل ، كانت محاصرة

I saw him heading across the field after school with a kid a little bit older and undoubtedly wiser.
لقد رأيته يتجه إلى الحقل بعد المدرسة مع طفل يكبره قليلا وأحكم منه من دون شكّ

We're not ready to deal with a kid like that.
نحن لسنا على استعداد للتعامل مع طفل من هذا القبيل.

The girl I feel most sorry for is the one with a kid waiting for her.
الفتاة أشعر معظم آسف ل هو واحد مع طفل انتظار لها.

She gets to have a relationship with a kid, but she can't handle one with an adult.
أنها تريد إقامة علاقةٍ مع طفلة في حين أنّها غير قادرةٍ على ذلك مع شخصٍ بالغ

I have no idea what to do with a kid, especially one who's lost her mother.
ليس لديّ فكرة عمّا يجب عليّ فعله مع طفلة خاصةً مع طفلة فقدت والدتها

Put on a decent enough dress to help a widow with a kid.
ارتدي ثوباً محترماً لتساعدي أرملة مع طفلة

Worst of all, I'm not alone. I did this with a kid.
أسوأ ما في الأمر أنني لم أفعل ذلك لوحدي، لقد فعلت ذلك مع الطفل

Howard Hughes is going to be interested in developing a housing project with a kid your age?
في تطوير المشروع السكني مع فتى بعمرك؟

Tom, you're not the only guy with a kid that's M. I.A.
توم لست الوحيد الذي لديه طفل تم استعباده

The stage designer, he's younger than me, and married with a kid.
مصًمم المسرح، وهو أصغر مني، ومتزوج وله طفل

Looks like he was married with a kid.
يبدو أنه كان متزوجاً ولديه طفل

She's always going to be Karen. Now she's just Karen with a kid.
هي سوف تكون دومًا (كارين)، والأن هي مجرد (كارين) ولديها طفل.