"with a patient" - Translation from English to Arabic

• مع مريض
• مع المريض
• مع المرضى
• مع مريضة
• مع أحد المرضى
• لديه مريض
• مع المريضة

You know, I was discussing your burgeoning sports career with a patient of mine, and we got to talking about his kid.
كنت أناقش مسيرتكِ الرياضية المزدهرة مع مريض وبدأنا نتحدث عن أبنه

Dr. Sanders told me she was going to Baltimore with a patient.
الطبيبه ساندرز اخبرتنى انها ستذهب مع مريض الى بالتيمور.

How do you deal with a patient that won't tell you the thing that you need to help them?
كيف تتعامل مع مريض لا يرغب بإخبارك بالأمر الذي ستستطيع من خلاله مساعدته

He was with a patient when he heard you had a dislocation, and he didn't want you to wait and suffer in pain.
وقال إنه كان مع المريض عندما علم من التفكك بهم ولا أريد منك المعاناة مع هذا الألم

I've been dealing with a patient who was raped.
أنا لقد تم التعامل مع المرضى الذين اغتصبت.

Now, with a patient like this one, a patient who's dreamt about these changes since they were 6 years old...
الآن، مع مريضة كهذه مريضة حلمت بهذه التغييرات منذ كانت في السادسة من عمرها

I often have to sacrifice what might be the decisive moment... in a spiritual talk with a patient.
عادة ما أضحّي بأشياء قد تكون في اللحظة الحاسمة .. في حديث روحي مع أحد المرضى.

I-I told Cassandra that I had an emergency with a patient because I sort of, uh... sort of need to ask you for a... a favor.
أخبرت كاسيندرا أنه كانت لدي حالة طارئة مع مريض لأنني لأنني أريدأن أطلب منك معروفًا

Yeah, well, she wouldn't be the first shrink to sleep with a patient.
حسناً انها لم تكن تريد ان تكون اول دكتورة تطارح الغرام مع مريض

And even if I wanted to, which I don't, I have to go to Mobile with a patient.
وحتى لو كنت اريد الذهاب وانا لا اريد يجب ان اذهب الى موبيل مع مريض

I hope you're not sick,'cause sadly, there's a situation with a patient.
أتمنى بأنك لست مريض لأنه للأسف هنالك حالة مع مريض

I'd never been in that situation before with a patient who's never woken up.
لم أكن في موقف مشابه قبلاً مع مريض لم يفق من العملية

And then, one day, I was with a patient and for no reason my heart started to pound, and I couldn't breathe.
بعدها في أحد الأيام كنت مع مريض و بلا سبب بدأ قلبي بالخفقان لم أستطع أن أتنفس

I was with a patient at some point, you knew you'd be late.
كنت مع مريض في مرحلة ما كنت تعرف انك ستتأخر

It's nice to have a conversation with a patient for a change.
أمر لطيف إجراء محادثة مع مريض من باب التغيير

And now he feels guilty for thinking that thought and he wants to punish himself physically but he can't because we're with a patient.
والآن يشعر بالذنب لذلك التفكير، وهو يريد مُعاقبة نفسه فيزيائياً، لكنه لا يستطيع لأننا مع مريض

I got a message from Divya ripping into me for not following up with a patient.
حصلت على رسالة من ديفيا حيث طلبت مني نسخة من تقرير لعدم متابعة مع مريض

It's unethical for a therapist to have sex with a patient.
ممارسة الأخصائي للجنس مع مريض أمر غير أخلاقي

A healthcare provider need not conclude an agreement on the provision of healthcare with a patient if doing so is against his/her personal belief.
ولا يلزم أن يعقد مقدم الرعاية الصحية اتفاقا بشأن تقديم الرعاية الصحية مع المريض إذا كان من شأن ذلك أن يتعارض مع عقيدته الشخصية.

Don't go in there, he's with a patient.
لا تدخل إلى هناك، انه مع المريض

He was accused of sexual misconduct with a patient.
لقد أتهم بسوء الممارسة الجنسية مع المرضى

Now you can't look me in the eye and admit that you are falling in love with a patient 20 years younger than you.
و الآن لا يمكنك أن تنظر في عيني و تعترف بأنك واقعٌ في الغرام مع مريضة أصغر منك بعشرون عاماً

If I ever happen to get into a situation with a patient again I don't care what it does to our liability you know what you're gonna do?
إذا تعرضت لاحقاً لأي موقف مع أحد المرضى .. لا يهمني مالذي يحصل.. لتأميناتنا..

He's with a patient right now, but you're free to wait.
لديه مريض الآن, ولكن يمكنك أن تنتظره حتى ينتهي

Okay, well, I'm with a patient, so, you're gonna have to wait.
حسنا،أنا مع المريضة لذلك، يتوجب عليكما الإنتظار