"with a person who" - Translation from English to Arabic

• مع شخص
• بشخص
• مع شخصٍ
• مع الشخص الذي

If the child lives with a person who is not under detention, visiting rights may be accorded for the child and the detained parent within the premises of the prison.
إذا كان الطفل يقيم مع شخص طليق، يمكن أن تنظم حقوق الزيارة بين الطفل والسجين من والديه داخل السجن.

Sexual intercourse with a person who has not yet reached the age of 12 is automatically considered to be rape.
وكل اتصال جنسي مع شخص لم يبلغ 12 سنة من العمر يُعتبر بصورة تلقائية اغتصابا.

Soon, you will be paired up with a person who was roughly your equivalent in Eagleton.
فـ قريباً، سيتم وضعكم مع شخص المناظر لكم بقوة من إيقلتون

In exceptional cases a person who has reached the age of 16 may enter into marriage with the consent of parents or the guardian if the person enters into marriage with a person who has reached majority.
وفي حالات استثنائية، يجوز للشخص الذي بلغ 16 عاما أن يدخل في زواج بموافق الوالدين أو الوصي إذا دخل الشخص في زواج بشخص بلغ سن الرشد.

Reports that this accused was active in Kosovo led the Prosecutor to state that by making the indictment public she was putting on notice those who might be inclined to retain his services or to obey his orders that they too would be tainted by their association with a person who has been indicted by this Tribunal.
وبالنظر إلى التقارير التي تفيد بأن هذا المتهم نشط في كوسوفو، صرح المدعي العام بأن إعلانه قرار الاتهام هو بمثابة تحذير لمن قد يفكر في مواصلة الاستعانة به أو إطاعة أوامره من سوء عاقبة الارتباط بشخص أصدرت هذه المحكمة قرار اتهام ضده.

All relationships are difficult, but even more so when you're in one with a person who struggles with everyday social interactions.
جميع العلاقات الغرامية بها صعوبات.. ولكن تزداد هذه الصعوبة لما تكونين مع شخصٍ يكافح كلّ يوم مع التفاعلات الإجتماعية.

And it's not gonna work because a sundae isn't a person, unless you're planning to set me up with a person who dresses like a sundae.
وليس ستعمل العمل بسبب مثلجات ليس شخصا، إلا إذا كنت تخطط لهيأ لي مع شخص يرتدي ملابس مثل مثلجات.

Just-the idea that I spend all of my time with a person who can't even imagine that as a possibility is just weird.
لكن فكرة قضاء حياتي مع شخص لا يضعُ إحتماليّة لذلك هو شيئ غريب

Except for a moment here and there with a person who doesn't want to rob, steal or murder us?
سوى لحظة هنا أو هناك مع شخص لا يريد سرقته أو قتله

You should be with a person who's just good-looking enough to turn you on.
ماذا تقصد؟ لديّ نظرية تقول، أنّه ينبغي أن تكوني مع شخص حسن المظهر كفاية حتى يثيرك.

:: engagement in sexual intercourse by duress as defined in section 260 or with a person who is in a state or situation in which the person is incapable of resisting the act; or
:: الانخراط في اتصال الجنسي بالإكراه على النحو المحدد في المادة 260 أو مع شخص في حالة أو موقف يكون فيهما غير قادر على مقاومة الفعل؛

154. Entry into actual marital relations with a person who has not reached marriageable age
154 - إقامة علاقة زوجية فعلية مع شخص لم يتم سن الزواج

- knowingly live with a person who engages regularly in prostitution;
- يعيش عن معرفة مع شخص يعمل عادة في مجال البغاء؛

He wondered how Venezuela would deal with a person who risked death or torture as a result of deportation, and whether the border police were given adequate training in human rights standards.
وتساءل عن الكيفية التي تتعامل بها فنـزويلا مع شخص يتعرض للموت أو التعذيب نتيجة الترحيل، وما إذا كان قد تم تدريب شرطة الحدود تدريبا كافيا في مجال معايير حقوق الإنسان.

(f) Sexual intercourse with a person who is under the age of 16 is punished by a term of from 2 to 6 years, under article 103;
)و( وبموجب المادة ١٠٣، يعاقب كل من أتى جماعا جنسيا مع شخص دون سن اﻟ ١٦ بالسجن لمدة تتراوح بين ٢ و ٦ سنوات؛

Why would you want to do business with a person who arouses such aversion in you that you can't even look him in the face?
بالطبع، لم أفترض أنكِ تريدين القيام بأعمال تجارية... مع شخص يثير نفوراً عميقاً لدرجة... لا يمكنكِ حتى النظر في وجهه

Because I know you'd never take that tone with a person who just granted you a $90 million job I'll pretend you didn't say that.
لاننى اعرف انك لا يمكن .... ان تتحدث بهذا الاسلوب ...مع شخص اعطاك...

A marriage entered into with a person who has not reached marriageable age may be annulled, if the interests of the person who entered into the marriage before reaching marriageable age require that. "
إن الزواج الذي عُقد بشخص لم يبلغ سن الزواج يجوز أن يلغى، إذا تطلبت ذلك مصالح الشخص الذي تزوج قبل بلوغ سن الزواج " .

40. HR Committee noted with concern the modification of the Civil Code of 12 June 2009 prohibiting marriage or partnership with a person who does not have regular residence status in Switzerland.
40- لاحظت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بقلق تعديل القانون المدني المؤرخ 12 حزيران/يونيه 2009 الذي يحظر الزواج أو الاقتران بشخص لا يتمتع بوضع الإقامة القانوني في سويسرا.

Abrogate the provisions of its internal legislation which prohibit, in practice, the union with a person who has family links abroad and those which prohibit reunification of spouses who have not yet reached the minimum age of 24 years (France);
106-103- إلغاء أحكام تشريعاتها الداخلية التي تحظر، في الممارسة العملية، الزواج بشخص تربطه صلات عائلية بالخارج وتلك التي تحظر جمع شمل الأزواج الذين لم يبلغوا بعد سن 24 عاماً الدنيا (فرنسا)؛

I have recently spent some time with a person who we could say personifies, REV. -
لقد قضيت بعض الوقت مؤخراً مع شخصٍ يُمكننا القول أنَّه يُجسِّد الشر

4. This being said, there may still be a need, in exceptional circumstances, to interact directly with a person who is the subject of an International Criminal Court arrest warrant.
4 - ومع ذلك، فقد تملي الضرورة في حالات استثنائية التعامل مباشرة مع الشخص الذي صدر أمر من المحكمة بإلقاء القبض عليه.