"with a population" - Translation from English to Arabic

• التي يبلغ عدد سكانها
• التي يبلغ تعداد سكانها
• يقطنها
• ويبلغ تعداد سكانها
• يبلغ تعداد سكانه
• إذ يبلغ عدد
• عدد سكانها عن
• حيث يبلغ عدد
• حيث عدد السكان
• بسكانها
• فيها عدد السكان
• عدد أفراد كل منها
• التي يزيد عدد
• الذي يبلغ عدد سكانه
• يقطنه

Taiwan, with a population of 23 million people, continues to play an active and positive role on the international stage.
لا تزال تايوان، التي يبلغ عدد سكانها 23 مليون نسمة، تضطلع بدور فاعل وإيجابي على الساحة الدولية.

Cambodia, with a population of over 9 million, already has the highest percentage of physically disabled inhabitants of any country in the world.
وكمبوديا، التي يبلغ تعداد سكانها ٩ ملايين نسمة، توجد فيها أصلا أعلى نسبة من المعوقين بدنيا من بين كل بلدان العالم.

There are still 16 Territories, with a population of approximately 2 million, that are subject to the Declaration on decolonization and that to this day have been unable to exercise their inalienable right to self-determination.
فلا تزال هناك 16 من الأقاليم، التي يقطنها نحو مليوني شخص من السكان، مشمولة بإعلان إنهاء الاستعمار، لكنها أقاليم لم تتمكن حتى اليوم من ممارسة حقها غير القابل للتصرف في تقرير مصيرها.

Cyprus is a small island in the south-east of the Mediterranean, with a population of about 700,000.
إن قبرص هي جزيرة صغيرة في جنوب شرق البحر الأبيض المتوسط، ويبلغ تعداد سكانها زهاء 000 700 نسمة.

China is a developing country with a population of 1.3 billion persons.
إن الصين بلد نام يبلغ تعداد سكانه 1.3 بليون نسمة.

with a population of more than 173 million, Pakistan is the sixth most populous country in the world.
باكستان سادس أكبر بلد في العالم من حيث عدد السكان، إذ يبلغ عدد سكانها 173 مليوناً.

I need not remind this Assembly that Saint Kitts and Nevis is the smallest independent nation in the Western Hemisphere, with a population just under 50,000 and a land-mass of 104 square miles.
ولا داعي لأن أذكّر هذه الجمعية بأن سانت كيتس ونيفس هي أصغر دولة مستقلة في نصف الكرة الغربي، إذ يقل عدد سكانها عن 000 50 نسمة ومساحتها 104 أميال مربعة.

with a population of about 25,000, Ma’aleh Adumim is the largest Jewish settlement in the West Bank.
ومعاليه أدوميم هي أكبر المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية، حيث يبلغ عدد سكانها نحو ٠٠٠ ٢٥ نسمة.

with a population of around 237.6 million people, Indonesia is the world's fourth largest populated nation.
وتُعدّ إندونيسيا التي يبلغ عدد سكانها حوالي 237.6 مليون نسمة رابع أكبر دولة من حيث عدد السكان.

The Belize District is the largest with a population of 93,200, concentrated primarily in Belize City.
وأكبر تلك المقاطعات هي مقاطعة بليز التي يبلغ عدد سكانها 200 93 نسمة يتركزون أساساً في مدينة بليز.

The second largest is the Cayo District with a population of 73,400.
وثاني أكبر المقاطعات هي مقاطعة كايو التي يبلغ عدد سكانها 400 73.

Even in the mid-1990s, most countries with a population of 5 million or more claimed to be engaged in some kind of decentralization programme.
وحتى في منتصف التسعينيات، فإن معظم البلدان التي يبلغ تعداد سكانها 5 ملايين نسمة أو أكثر تقول بأنها عاكفة على نوع ما من برامج اللامركزية.

São Paulo, and its metropolitan area, with a population of about 20 million, is the largest Brazilian city.
39- فساو باولو، مع منطقتها المتروبوليتانية، التي يبلغ تعداد سكانها زهاء 20 مليون نسمة، هي أكبر مدن البرازيل.

Ethiopia, with a population of 65 million people, has a great stake in promoting the causes of peace and security in the region.
ولإثيوبيا، التي يقطنها 65 مليون نسمة، مصلحة كبيرة في تشجيع أسباب السلم والأمن في المنطقة.

The ECO region covers territory of more than 7 million square kilometres with a population of nearly 350 million people.
وتشمل منطقة هذه المنظمة أراضي تبلغ مساحتها أكثر من 7 ملايـين من الكيلومتـرات المربعـة ويبلغ تعداد سكانها 350 مليون نسمة.

The delegation explained that Kuwait was an open society without political prisoners, a small democratic country with a population of 1 million Kuwaitis and 2 million foreigners.
وبيَّن الوفد أن الكويت مجتمع منفتح لا وجود فيه للمعتقلين السياسيين وهي بلد ديمقراطي صغير يبلغ تعداد سكانه مليون كويتي ومليوني أجنبي.

with a population of 88,310 and a land mass area of 455.3 km2, Seychelles features amongst the smallest nations in the world and is the smallest State in Africa.
وتعد سيشيل من أصغر الدول في العالم وهي أصغر دولة في أفريقيا إذ يبلغ عدد سكانها 310 88 نسمات وتبلغ مساحة أراضيها الإجمالية 455.3 كيلومتراً مربعاً.

Other major cities with a population of over 50,000 include Herat, Kandahar, Mazar, Jalalabad and Kundoz.
وتشمل المدن الرئيسية الأخرى التي يزيد عدد سكانها عن 000 50 نسمة هيرات، وقندهار، ومزار، وجلال آباد، وكندوز.

with a population of 7,007,620, or 40.3 per cent of the country total, the Metropolitan Region is the most heavily populated region.
وتعد منطقة العاصمة أكبر تجمع سكاني في الإقليم الوطني حيث يبلغ عدد سكانها 620 007 7 نسمة، أو ما تشكل نسبته 40.3 في المائة من مجموع البلد.

India, the largest democracy in the world and a nation of unparalleled diversity with a population of more than 1.2 billion, is the second most populous nation in the world.
والهند، التي هي أكبر ديمقراطية في العالم، والدولة التي لا مثيل لها في التنوع وتعداد سكانها يتجاوز 1.2 بليون نسمة، هي ثاني أكبر دول العالم من حيث عدد السكان في العالم.

Moreover, with a population of about 167 million with an average age of 18.6 years, it had a huge labour force.
وعلاوةً على ذلك، فإنَّ لديها، بسكانها الذين يبلغ عددهم 167 مليون نسمة ومتوسط أعمارهم 18.6 عاما، قوة عمل هائلة.

For example, the Municipality of Pristina, with a population estimated at nearly 200,000 people, requires nine international Professional staff, whereas the Municipality of Prizren, with a similarly large estimated population, is being assigned only seven Professional staff.
فعلى سبيل المثال، تحتاج بلدية بريشتينا، التي يقدر فيها عدد السكان بما يقرب من 000 200 شخص، إلى 9 من موظفي الفئة الفنية الدوليين، في حين خصص لبلدية بريزرين 7 فقط من هؤلاء الموظفين، وهي مدينة يقدر عدد سكانها بنسبة كبيرة مماثلة.

Other nationalities with a population in excess of 1 million include: Tartars, 5.5 million (3.8 per cent of the total); Ukrainians, 4.4 million (3.0 per cent); Chuvash, 1.8 million (1.2 per cent); Bashkirs, 1.3 million (0.9 per cent); Belarusians, 1.2 million (0.8 per cent), and Mordvins, 1.1 million (0.7 per cent).
وتشتمل القوميات اﻷخرى التي يزيد عدد أفراد كل منها عن مليون نسمة على: تتار، ٥,٥ مليون )٨,٣ في المائة من المجموع(؛ وأوكرانيين، ٤,٤ مليون )٠,٣ في المائة(؛ وتشوفاش، ٨,١ مليون )٢,١ في المائة(؛ وبشكير، ٣,١ مليون )٩,٠ في المائة(؛ وبيلاروس، ٢,١ مليون )٨,٠ في المائة(؛ وموردويين، ١,١ مليون )٧,٠ في المائة(.

6. There is a paucity of data on the development process in this country with a population of some 23 million.
6- ثمة ندرة في البيانات الخاصة بعملية التنمية في هذا البلد الذي يبلغ عدد سكانه نحو 23 مليون نسمة.

As a developing country with a population of 1.2 billion, China was well aware of the importance of the rights to subsistence and development and the Government was striving to improve the economy and living standards.
وأن الصين كبلد نام يقطنه ١,٢ بليون نسمة يعي تماما أهمية حقوق البقاء والتنمية، وأن حكومته تسعى جاهدة لتحسين الاقتصاد ورفع مستويات المعيشة.