"with a total area of" - Translation from English to Arabic

• وتبلغ مساحته الإجمالية
• تبلغ مساحتها الكلية
• ويبلغ مجموع مساحتها
• تبلغ مساحتها الإجمالية
• تبلغ مساحتهما الإجمالية
• يبلغ مجموع مساحتها
• وتبلغ مساحتها الإجمالية
• منطقة منها
• بمساحة إجمالية

The main site is that of the Palais des Nations, which is owned by the Organization with a total area of 46.2 hectares.
والموقع الرئيسي هو موقع قصر الأمم الذي تملكه المنظمة وتبلغ مساحته الإجمالية 46.2 هكتارا.

1. Tokelau,1 a Non-Self-Governing Territory administered by New Zealand, consists of three small atolls in the South Pacific (Fakaofo, Nukunonu and Atafu), with a total area of approximately 12.2 square kilometres.
1 - توكيلاو() إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

1. Tokelau,1 a Non-Self-Governing Territory administered by New Zealand, consists of three small atolls in the South Pacific (Fakaofo, Nukunonu and Atafu), with a total area of approximately 12.2 square kilometres.
1 - توكيلاو(1) إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

1. with a total area of 338,145 km2, Finland is the seventh largest country in Europe.
١- إن فنلندا التي تبلغ مساحتها الكلية ٥٤١ ٨٣٣ كليومتراً مربعاً هي أكبر بلد في أوروبا.

These mines are located in four areas in three governorates with a total area of 41,480,000 square metres.
وتوجد هذه الألغام في أربع مناطق تقع في ثلاث محافظات ويبلغ مجموع مساحتها 000 480 41 متر مربع.

with a total area of 1.9 million square miles, including the ocean waters, Indonesia is the world's largest archipelago and comprises 17,508 islands, 6000 of which are inhabited.
وتشكل إندونيسيا التي تبلغ مساحتها الإجمالية 1.9 مليون ميل مربع، بما في ذلك مياهها على المحيطين، أكبر أرخبيل في العالم، وهي تتألف من 508 17 جزر منها 000 6 جزيرة غير مأهولة.

In the view of the Panel, two shoreline preserves with a total area of 46.3 square kilometres and operated for a 30-year period, would sufficiently compensate for Saudi Arabia's losses in ecological services in its intertidal shorelines.
632- ويرى الفريق أن إقامة محميتين ساحليتين تبلغ مساحتهما الإجمالية 46.3 كيلومتراً مربعاً وتشغيلهما لمدة 30 سنة يكفيان للتعويض عن الخسائر التي تكبدتها المملكة العربية السعودية في الخدمات البيئية في سواحلها المدية.

This type of soil is located in 4 mined areas with a total area of 10,945,000 square metres in two governorates.
ويوجد هذا النوع من التربة في 4 مناطق ملغومة يبلغ مجموع مساحتها 000 945 10 متر مربع موزعة على محافظتين.

It is situated on the north-west coast of the island of Borneo with a total area of 5,765-sq. km. and a coastline of about 161-km along the South China Sea.
وهي تقع على الساحل الشمالي الغربي لجزيرة بورنيو، وتبلغ مساحتها الإجمالية 765 5 كيلومتراً مربعاً، فيما يبلغ طول خطها الساحلي 161 كيلومتراً على امتداد بحر الصين الجنوبي.

Of this total, 166 have been cleared with a total area of 26 square kilometres and 16 minefields measuring eleven square kilometres remain to be cleared in the coming years.
وقد تم تطهير 166 منطقة منها مساحتها 26 كيلومتراً مربعاً ولا يزال هناك 16 حقلاً للألغام مساحتها أحد عشر كيلومتراً مربعاً سيجري تطهيرها في السنوات القادمة.

9. Tokelau, a Non-Self-Governing Territory administered by New Zealand, consists of three small atolls in the South Pacific (Fakaofo, Nukunonu and Atafu), with a total area of approximately 12.2 square kilometres.
9 - توكيلاو، إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا، ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

1. Tokelau, a Non-Self-Governing Territory administered by New Zealand, consists of three small atolls in the northern South Pacific (Fakaofo, Nukunonu and Atafu), with a total area of approximately 12.2 km2.
1 - توكيلاو() إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي، تتولى إدارته نيوزيلندا، ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في الجزء الشمالي من جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو، ونوكونونو، وأتافو)، وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

1. Tokelau, a Non-Self-Governing Territory administered by New Zealand, consists of three small atolls in the South Pacific (Fakaofo, Nukunonu and Atafu), with a total area of approximately 12.2 km2.
1 - توكيلاو() إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

1. By its resolution 56/270, the General Assembly approved the construction of additional office facilities at the headquarters of the Economic Commission for Africa (ECA) in Addis Ababa, with a total area of approximately 6,770 square metres, and the utilization of an amount of $7,711,800 for that purpose, to be financed within the available balance of the construction-in-progress account.
1 - وافقت الجمعية العامة في قرارها 56/270 على تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا، تبلغ مساحتها الكلية حوالي 770 6 مترا مربعا، واستخدام مبلغ 800 711 7 دولار لهذا الغرض، يُمول ضمن الرصيد المتوافر في حساب التشييد الجاري.

In 1990 the population of Denmark amounted to 5.2 million inhabitants and with a total area of 43.000 km2 the population density corresponds to approximately 120 inhabitants/km2.
١- بلغ عدد سكان الدانمرك ٢,٥ مليون نسمة في عام ٠٩٩١. ويبلغ مجموع مساحتها ٠٠٠ ٣٤ كيلومتر مربع، وبالتالي فإن معدل الكثافة السكانية فيها يبلغ نحو ٠٢١ نسمة في الكيلومتر المربع.

2. The Republic of Macedonia is a unitary State located in the Balkan Peninsula in South-Eastern Europe with a total area of 25,713 km.² The southern border with Greece is 262 km long, the northern border with Serbia is 110 km and that with Kosovo is 166.5 km long, the western border with Albania is 191 km, while the eastern with Bulgaria is 165 km long.
2- جمهورية مقدونيا دولة موحَّدة تقع في شبه جزيرة البلقان في جنوب شرق أوروبا ويبلغ مجموع مساحتها 713 25 كيلومتراً مربعاً. ويبلغ طول حدودها الجنوبية مع اليونان 262 كيلومتراً، وتمتد حدودها الشمالية مع صربيا لمسافة 110 كيلومترات، ويصل طول حدودها مع كوسوفو إلى 166.5 كيلومترات، وحدودها الجنوبية مع ألبانيا 191 كيلومتراً، بينما يبلغ طول حدودها الشرقية مع بلغاريا 165 كيلومتراً.

Bordering on the Atlantic Ocean, Angola is the fifth biggest country of sub-Saharan Africa, with a total area of 1,246,700 km2.
وأنغولا التي تقع على المحيط الأطلسي هي خامس أكبر بلدان أفريقيا جنوب الصحراء، إذ تبلغ مساحتها الإجمالية 700 246 1 كيلومتر مربع.

15. In the view of the Panel, two shoreline preserves with a total area of 46.3 km2, and operated for a 30-year period, would sufficiently compensate for Saudi Arabia's losses in ecological services in its intertidal shorelines.
15 - ورأى الفريق أن إقامة محميتين ساحليتين تبلغ مساحتهما الإجمالية 46.3 كيلومتراً مربعاً وتشغيلهما لمدة 30 سنة يكفيان للتعويض عن الخسائر التي تكبدتها المملكة العربية السعودية في الخدمات البيئية في سواحلها الواقعة بين منطقتي المد والجزر.

Between 1990 and the first quarter of 2003 the Dushanbe khukumat added 4,126 flats with a total area of 351,600 square metres to the housing stock, which were allocated to families in need of better housing in accordance with the procedure laid down by law.
471- وفي الفترة ما بين 1990 والربع الأول من عام 2003، أضاف المجلس البلدي لمدينة دوشانبه 126 4 شقة يبلغ مجموع مساحتها 600 315 متر مربع للمجمع السكني، خصصت لأسر تحتاج إلى سكن أفضل وفقاً للإجراء الذي ينص عليه القانون.

Whereas at the Nairobi Summit Guinea Bissau reported 17 suspected minefields, there are now 12 minefields with a total area of approximately 2.2 million square metres that remain of concern.
وبينما أبلغت غينيا - بيساو في مؤتمر قمة نيروبي عن وجود 17 حقلاً يشتبه في احتوائها على ألغام، فإنه يوجد حالياً 12 حقلاً فقط لا زالت تثير القلق وتبلغ مساحتها الإجمالية نحو 2.2 مليون متر مربع.

Of this total, 166 have been cleared with a total area of 26 square kilometres and 16 minefields measuring 11 square kilometres remain to be cleared in the coming years.
وقد تم تطهير 166 منطقة منها مساحتها 26 كيلومتراً مربعاً ولا يزال هناك 16 حقلاً للألغام مساحتها أحد عشر كيلومتراً مربعاً سيجري تطهيرها في السنوات القادمة.

The country is situated on the north-west coast of the island of Borneo with a total area of 5,765-sq. km. and a coastline of about 161-km along the South China Sea.
ويقع البلد على الساحل الشمالي الغربي لجزيرة بورنيو، بمساحة إجمالية تبلغ 765 5 كيلومترا مربعاً، وخط ساحلي طوله حوالي 161 كيلومترا بمحاذاة بحر الصين الجنوبي.