"with all stakeholders concerned" - Translation from English to Arabic

• مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين
• مع جميع الأطراف المؤثرة المعنية
• مع جميع الأطراف المعنية صاحبة المصلحة
• مع جميع الجهات المعنية صاحبة المصلحة
• مع الجهات ذات المصلحة المعنية

The Secretariat commissioned an independent consultant agency, Dalberg-Global Development Advisors, to prepare a draft of the business plan in consultation with all stakeholders concerned with the production and use of DDT and with the development of alternatives.
14 - كلفت الأمانة وكالة استشارية مستقلة، Dalberg-Global Development Advisors، بإعداد مشروع لخطة عمل بالتشاور مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين بإنتاج مادة الـ دي.

(iii) Further agree to work with all stakeholders concerned in the light of the Honolulu Commitment and the Honolulu Strategy to find solutions to the marine litter problem, including by sharing technical, legal, policy, community-based, economic and market-based means of preventing, reducing and managing marine litter;
' 3` نوافق كذلك على العمل مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين في ضوء تعهد هونولولو واستراتيجية هونولولو لإيجاد حلول لمشكلة القمامة البحرية، بما في ذلك عن طريق التشارك في الوسائل التقنية، القانونية، والسياساتية، والخاصة بالمجتمعات المحلية، والاقتصادية والسوقية لمنع، وتقليل وإدارة القمامة البحرية؛

It encourages the State party to collaborate with all stakeholders concerned, such as employers' associations, trade unions, human rights and women's organizations, universities and research institutions, media, etc.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التعاون مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين كرابطات أصحاب العمل والنقابات ومنظمات حقوق الإنسان والمنظمات النسائية والجامعات ومؤسسات الأبحاث ووسائط الإعلام وغير ذلك من المؤسسات.

(b) Working with all stakeholders concerned to find innovative solutions and initiatives to the problem of marine litter, including by sharing best practices, technical information about capacitybuilding and legal, policy, community-based, economic and market-based means of preventing, reducing and managing marine litter, and working to establish a global partnership on marine litter;
(ب) العمل مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين لإيجاد حلول ومبادرات مبتكرة لمشكلة القمامة البحرية، باستخدام طرائق عدة، من بينها تقاسم أفضل الممارسات، والمعلومات التقنية عن بناء القدرات، والوسائل القانونية والسياساتية والمجتمعية والاقتصادية والقائمة على السوق لمنع القمامة البحرية والحد منها وإدارتها، والعمل على إنشاء شراكة عالمية بشأن القمامة البحرية؛