"with all these" - Translation from English to Arabic

• مع كل هذه
• مع كل هؤلاء
• بكل هذه
• مع جميع هذه
• مع كل أولئك
• مع كل تلك
• بكل هؤلاء
• بكلّ هذه
• بكُلّ هذه
• مع كل هذا
• مع هؤلاء
• بكل تلك
• بوجود كل هذه
• بوجود كل هؤلاء
• بوجود هؤلاء

Experience shows that the cooperation with all these partnership constituencies need to be further developed and strengthened.
ويتبين من التجربة أن التعاون مع كل هذه الهيئات الشريكة يحتاج لمزيد من التطوير والتعزيز.

Legend has it Christopher stumbled on someone's old yearbook in a Salvation Army with all these inscriptions in it.
تقول الأسطورة تعثرت كريستوفر على حولية شخص البالغ في جيش الخلاص مع كل هذه النقوش في ذلك.

Must be nice in here with all these cute little babies.
لابد أن المكان جميل هنا مع كل هؤلاء الأطفال الجميلين.

There is a ministry specifically responsible for culture, youth and sport which deals with all these matters.
وتوجد وزارة مسؤولة بالتحديد عن الثقافة والشباب والرياضة تعنى بكل هذه المسائل.

Alignment with all these plans, goals and targets makes thematic contributions more sustainable, as they facilitate longer-term planning.
والمواءمة مع جميع هذه الخطط والأهداف والغايات يجعل المساهمات المواضيعية أكثر استدامة إذ تسهل التخطيط على مدى أطول.

with all these attacks, you shouldn't be out on your own.
مع كل هذه الهجمات، يجب أن لا تكون بالخارج لوحدك

We should probably figure out how to deal with all these bodies.
ربما ينبغي لنا أن معرفة كيفية التعامل مع كل هذه الهيئات.

I hope people could still eat with all these dragons around.
و أتمنى لايزال الناس يأكلون مع كل هذه التنانين حولنا

with all these species, what's being done about the feces?
مع كل هذه الأجزاء ما الذى تم بشأن التغوط؟

Lucas doesn't want me to stay with all these problems.
لوكاس لا يريد مني البقاء مع كل هذه المشاكل

Simply why with all these qualities are you not in practice?
ببساطة ,لماذا مع كل هذه الامكانات والمواهب لاتمارس مهنتك ؟

You're scared of me, even with all these guards watching.
أنت خائفة مني حتى مع كل هؤلاء الحراس يراقبون

You know, I don't deserve to be lumped in here with all these drunks and a slut who flashed her yabos all over the Jumbotron.
لا أستحق أن تضعوني هنا مع كل هؤلاء السكارى ومع عاهرة أظهرت ثدييها على شاشة الملعب الرياضي.

Yeah, but look, look, it's no more risky than working with all these crazy billionaires.
نعم، ولكن انظر، تبدو، ليست أكثر خطورة من العمل مع كل هؤلاء المليارديرات المجنانين.

Linked with all these concerns is the issue of human rights.
ترتبط بكل هذه الشواغل مسألة حقوق الانسان.

OK, and what are you gonna do with all these names and addresses once you've finished this book?
وماذا ستفعل بكل هذه الأسماء والعناوين بعد أن تنتهي من هذا الكتاب ؟

Our collective response, commensurate with all these challenges, should be comprehensive, integrated and multilateral.
فاستجابتنا الجماعية التي تتناسب مع جميع هذه التحديات ينبغي أن تكون شاملة، ومتكاملة، ومتعددة الأطراف.

And how do I know you've actually been in contact with all these employers?
كيف لي أن أعرف أنك حقاً قد تواصلتَ مع كل أولئك المشغّلين؟

Cooperation with all these entities remained generally good.
وظل التعاون مع كل تلك الكيانات جيدا بصفة عامة.

You go in there with all these guys, it's not gonna go right.
سوف تذهب بكل هؤلاء الرجال، لن يمضي الأمر بشكل صحيح

Arranging with all these other hospitals how to divvy up Monica.
ترتيب بكلّ هذه المستشفيات الأخرى كيف إلى divvy فوق مونيكا.

Why would anyone park here with all these broken bottles?
الذي أي واحد يُوقفُ هنا بكُلّ هذه القناني المَكْسُورةِ؟

Not with all these bees flying around, we don't.
لم يعد هناك مع كل هذا النحل يطير في الانحاء

I'm so sorry to leave you here with all these sick kids, but it's Joel's only free window for the next two weeks.
أنا أسفة جداً لتركك مع هؤلاء الأطفال المرضى ولكن إنه وقت فراغ جويل الوحيد لمدة أسبوعين

I was just trying to fill a void with all these naked chicks.
لقد خسرتها كنت فقط أحاول ملأ فراغ بكل تلك الفتيات العاريات

It's difficult with all these little laces, it warrants a woman's hands.
يصعب هذا بوجود كل هذه الأربطة الصغيرة، فهذا يتطلب يد امرأة

We'll certainly need it with all these extra people on board.
بالتأكيد نحن نحتاجها بوجود كل هؤلاء الناس على متن السفينة

We can try and take these guys quietly, but if they decide to open up with all these tourists around, there's going to be a blood bath.
يمكننامحاولةالقضاءعليهمبهدوء، لكن إن أطلقوا النار بوجود هؤلاء السياح، فهذا سيصبح حمام دم.