"with another man" - Translation from English to Arabic

• مع رجل آخر
• مع رجل أخر
• مع رجلٍ آخر
• مع شخص آخر
• مَع الرجلِ الآخرِ
• بصحبة شخص آخر
• برفقة رجل آخر
• بصحبة رجل آخر
• مع آخر رجل
• مع شخص اخر
• برجل آخر
• مع رجلاً آخر
• مع رجُل آخَر
• من رجل آخر

You know, where you and me come from, if a man has an issue with another man, he handles that man-to-man.
أنت تعلم, من المكان الذي أتينا منه إن كان الرجل لديه مشكلة مع رجل آخر فسيتعامل معها وجهاً لوجه

How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

I don't care if she tells you she wants it, she begs, she pleads she tells you she's gonna have sex with another man...
أنا لا أهتم إذا كانت هي تريد ذلك أو تتوسل لك بذلك أو تقول لك أنها ذاهبة لممارسة الجنس مع رجل آخر

Who knew that you were spend two days with another man?
عرفتُ منذ يومين أنك كنتِ تقضين أيام مع رجل أخر

At first, I thought it would be really exciting to be on a date with another man.
في البداية, ظننت أنه سيكون من الممتع جداً أن اخرجَ في موعد مع رجلٍ آخر

I slept with another man while I was supposed to be on a date with will, and now he hates me,and he should!
ونمت مع رجل آخر في الوقت الذي كان يفترض أن اكون فيه في موعد مع ويل والآن هو يكرهني، وعليه ذلك

If I die, promise you'll never have sex with another man.
لو مت ، عديني أنلا تمارسين الجنس مع رجل آخر

This illustrates that few women who have lived with men who subjected them to violence start living with another man who subjected them to violence.
ويبين ذلك أن عددا قليلا من النساء اللائي يعشن مع رجال عرضوهن للعنف يبدأن في العيش مع رجل آخر يعرضهن للعنف.

At present, a man may file for a divorce if his wife has been found to have sexual intercourse with another man.
وفي الوقت الراهن، يحق للرجل أن يطلب الطلاق إذا ثبت أن زوجته قد مارست الجنس مع رجل آخر.

He was hired by Fatah to kill a suspected collaborator with another man.
وكانت قد كلفته فتح بقتل شخص مشتبه به بالتعاون مع السلطات الاسرائيلية مع رجل آخر.

It's very clear that James is not happy seeing you with another man.
ومن الواضح جدا أن جيمس ليس سعيد برؤيتك مع رجل آخر

So why don't you tell those people that you gave them something that belongs to someone else,'cause I'm not going to share the most exquisite table on the planet with another man.
لذلك ما رأيك أن تخبر أولئك الذين أعطيتهم شيئاً يخص غيرهم لأنني لن أشارك أفخر طاولة في الوجود مع رجل آخر

Maybe it's not proper for her to go out in the woods with another man.
رُبما من غير اللائِق منها .أن تذهب إلى الغابة مع رجل آخر

You pushed your love out the door to spend the weekend with another man.
أنت دفعت حبك خارج الباب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع رجل آخر.

He's my little lion, and I would never sleep with another man.
انه بلدي قليلا الأسد, و أود أن ينام أبدا مع رجل آخر.

If that's what it takes, I'll have sex with another man.
اذا هذا ماتريدينه سأقيم علاقة مع رجل آخر

Not until you walk down the aisle with another man, and very possibly not even then.
ليس حتى تتمشي في الممر ، مع رجل آخر . وربما حتى في هذه الحالة

'Cause he ain't worth me, I can tell you that, if he caught me with another man, he'd kill us both.
لإنه لا يكترث بي إذا ما إستطاع أمساكي وأنا مع رجل أخر سيقتلنا نحن الإثنان

You lied to me, stole from me, and have betrayed me with another man.
أنتِ كذبت علي وسرقتي مني وقمتِ بخيانتي مع رجلٍ آخر

I can't believe I'm talking about having kids with another man.
لا أصدق أنني أتحدث عن أنجاب أطفال مع شخص آخر.

You think of her with another man, making love to her.
تُفكّرُ بها مَع الرجلِ الآخرِ يطارحها الغرام

His captives arranged for him to travel to Melbourne, Australia, with another man.
ورتب له آسروه مسألة السفر إلى ملبورن في أستراليا، بصحبة شخص آخر.

The soldiers tied them up and took them with another man whom K.M. could not identify to their Commandant.
فقيدهما الجنود واقتادوهما إلى قائدهم برفقة رجل آخر لم يتمكن ك. م. من تحديد هويته.

When I lost my wife, she was with another man.
عندما فقدت زوجتي , كانت بصحبة رجل آخر

♪ with another man ♪
د مع آخر رجل د

Yes! It was my mother.. who ran away with another man.
نعم هى امى التى هربت مع شخص اخر غير والدى

It questions how he was able to keep his sexual orientation from his family as he had been living for such a long time in a relationship with another man.
وتتساءل الدولة الطرف كيف أمكنه أن يكتم ميله الجنسي عن أسرته وقد عاش فترة طويلة مرتبطاً برجل آخر.

I would rather be dead or see you dead than with another man.
أفضــل أن أمــوت أو أراكي تموتــي على أن تكونـي مع رجلاً آخر

Your father found out that I was having an affair with another man.
إكتشَف والدُكم بأنني كُنت على علاقة غراميّة مع رجُل آخَر.

You'll have a wife who won't live with you, who fathered a child with another man.
أنت لديك زوجة لا تعيش معك والتي أنجبت طفلاً من رجل آخر