"with any information" - Translation from English to Arabic

• بأي معلومات
• أي معلومات
• بأية معلومات
• أية معلومات
• بأيّ معلومات

The Government of Iraq was not provided with any information on the claim other than that contained in the aforesaid procedural order.
ولم يتم تزويد حكومة جمهورية العراق بأي معلومات تخص المطالبة سوى اﻷمر اﻹجرائي سالف الذكر.

The State Party may respond with any information it chooses to the Committee.
ويجوز للدولة الطرف أن ترد على اللجنة بأي معلومات تختارها.

Anyone with any information about individuals matching the description of Brent Jaffe are urged to contact the police immediately.
أي شخص لديه أي معلومات عن الأفراد مطابقة الوصف وتحث برنت جافي إلى الاتصال بالشرطة على الفور.

On telephoning the Directorate General, he had been tersely informed that instructions had been given not to provide him with any information/copy.
وعند مهاتفة المديرية العامة أُبلغ باقتضاب بأن التعليمات لم تصدر بإعطائه أي معلومات أو أي نسخ.

As of 25 May 2000, the SecretaryGeneral was not in a position to provide the Sub-Commission with any information on this question.
وحتى 25 أيار/مايو 2000، لم يكن الأمين العام في وضع يسمح له بتزويد اللجنة الفرعية بأية معلومات تتعلق بهذه المسألة.

All Committee members with any information relevant to the persistence of hexabromocyclododecane were also requested to submit that information to assist deliberations.
كما طلب من جميع أعضاء اللجنة الذين لديهم أية معلومات عن معايير الثبات تقديم هذه المعلومات لمساعدة المداولات.

During a meeting with the Panel, the managing director of that company was unwilling to provide it with any information.
ولم يكن مدير تلك الشركة الإداري راغبا، أثناء اجتماع عقد مع الفريق، في تزويده بأي معلومات.

She therefore requested the representative of the Programme Planning and Budget Division to provide the Committee with any information that he had to hand.
ولهذا، طلبت إلى ممثل شعبة تخطيط البرامج والميزانية أن يزود اللجنة بأي معلومات متوفرة لديه.

The United Arab Emirates Embassy in the United Kingdom refused to provide the family with any information.
ورفضت سفارة الإمارات العربية المتحدة لدى المملكة المتحدة أن تزوّد أسرة الغصين بأي معلومات.

So we need you to provide us with any information you can regarding Will and Tommy's movement.
لذلك نحن بحاجة لأن تزودنا بأي معلومات تخص تحركات ويل و تومي

For the record, I want every lawyer and witness on your side to understand their separate legal obligations to come forward with any information that a crime or crimes have been committed.
للسجل، أريد من كل محامي وشاهد على جانبكم بفهم واجباتهم القانونية للتقدم بأي معلومات

We are appealing to any witnesses to come forward in the case with any information, as we do need to get this drug off the streets of East London.
نحن نُناشِد أي شهود على المضي قدما في هذه القضية بأي معلومات كما أننا بحاجة أن نتخلص من المخدرات من شوارع شرق لندن

Before I come forward with any information i'd found.
لذا أنا سَأُكذب قبل أن أتقدم بأي معلومات وجدتُها

In addition, the Working Group has not been provided with any information on the reasons for his arrest, on the legal basis invoked for his arrest, on the legal reasons for his detention, or on why he was released and by whom.
وعلاوة على ذلك، لم تُقدم أي معلومات إلى الفريق العامل عن أسباب القبض عليه أو عن الأساس القانوني الذي استند إليه القبض عليه أو عن الأسباب القانونية لاحتجازه أو عن سبب الإفراج عنه أو عن الذي أفرج عنه.

With this consideration, the Government renews its request to have it presented with any information or evidence that may contravene this fact, to facilitate its timely reaction.
واعتبارا لذلك، تجدد الحكومة طلبها بأن تعرض عليها أي معلومات أو أدلة قد تخالف هذه الحقيقة، لكي يتيسر لها اتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب.

In the case of the staff member detained by the Palestinian authorities in the Gaza Strip, the Agency was not provided with any information in response to its requests.
وفي حالة الموظفين المحتجزين لدى السلطات الفلسطينية في قطاع غزة، لم يقدم إلى الوكالة أي معلومات استجابة لطلباتها.

The Government of Armenia attaches great importance to its cooperation with the Committee and stands ready to provide the latter with any information that it may deem necessary.
وتولي حكومة أرمينيا أهمية بالغة لتعاونها مع اللجنة وهي على استعداد لتزويدها بأية معلومات قد تراها ضرورية.

The Commission will continue to regularly provide the Prosecutor General of Lebanon with any information in relation to this matter.
وستواصل اللجنة، وبشكل منتظم، تزويد النائب العام في لبنان، بأية معلومات تتعلق بهذه المسألة.

The Act further provides that the Minister of the Interior may instruct an association to provide him with any information or documents, especially its accounts and records.
وإضافة إلى ذلك ينص القانون على أن وزير الداخلية يحق له أن يطلب من المؤسسة تقديم أية معلومات أو وثائق ثبوتية، وخاصة حساباتها ودفاترها.

At the time of preparation of the present report, the police had reportedly failed to provide him with any information pertaining to his case.
وفي تاريخ إعداد هذا التقرير، قيل إن الشرطة لم تكن قد أعطته أية معلومات عن قضيته.

We're asking anyone with any information to please come forward if they've seen anything unusual.
نحن نَسْألُ أي واحد بأيّ معلومات لرجاءً تقدّمْ إذا رَأوا أيّ شئَ غير عاديَ.