"with both hands" - Translation from English to Arabic

• بكلتا يديه
• بكلتا اليدين
• بكلتا يديك
• بكلتا الأيدي
• بكلتا يدي
• أمسكت بها بكلتا يديها
• بالكفّين معاً

These inbred freaks couldn't find their asses with both hands.
هذه النزوات إنبريد لا يمكن العثور على الحمير بكلتا يديه.

I am honored to raise a glass to my brother's friends, who I pray help him close cases, because he can't find his ass with both hands.
أنا أتشرف برفع كأسي إلى أصدقاء أخي آمل بأن تساعدونه في غلق القضايا لأنه لا يستطيع أن يعثر على مؤخرته بكلتا يديه

I read that they don't expect Westerners to bow, but you're supposed to receive their business cards with both hands.
قرأت بأنهم لا يتوقعون ,من الغربيين أن ينحنو لكن من المفترض أن تتلقى بطاقة عملهم بكلتا اليدين

But in order to get one of those, you're gonna have to learn how to dribble with both hands.
و لكن , من اجل الحصول على وحده من هؤلاء عليك تعلم , كيف تلعبينها بكلتا يديك

- I can do all kinds of stuff with both hands.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ كُلّ أنواع المادةِ بكلتا الأيدي.

I grabbed his right arm with both hands and said: "Your Excellency, can it be true?
: أمسكت ذراعه الأيمن بكلتا يدي وقلت سعادتكم هل يمكن أن يكون هذا حقيقي ؟

When he's done with that, he's not going to be able to find his ass with both hands.
عندما ينتهي من لفافته لن يستطيع العثور على مؤخرته بكلتا يديه.

The other me, dead me, grabbed the brass ring with both hands.
نفسي الآخر ، نفسي الميتة نهب خاتم نحاسي بكلتا يديه.

He'd trained his mind to write with both hands simultaneously
تدرَّب على الكتابة بكلتا يديه في نفس الوقت

So he can write with both hands, big deal.
إذاً يستطيع أن يكتب بكلتا يديه يا له من أمر عظيم

My Lord, the prospects of fatherhood have changed this young man, and he would grasp one last opportunity with both hands.
سيدي، إن آفاق الأُبوّة قد غيرت هذا الشاب وهو سيتشبث بفرصته الأخيرة بكلتا يديه

The blows were clearly struck with both hands.
الكدمات كانت تشير بوضوح أن الضرب كان بكلتا اليدين.

Surprisingly, people are grabbing things with both hands... suggesting it's not just southpaws in this rampaging mob.
في دهشة، يأخذ الناس الأشياء بكلتا اليدين. مما يشير إلى وجود أشخاص غير عُسر في هذا الحشد الهائج.

I can't do it with both hands.
لا أستطيع القيام بذلك بكلتا اليدين

Even though it might seem like the world is against you, you still have to hold on with both hands.
رغم أنه قد يبدو أن العالم ضدك لا يزال عليك التمسك به بكلتا يديك

- Oh! Gary Cooper! - Grab it with both hands and just bend over.
"نعم "جاري كوبر- إمسكه بكلتا يديك وإنحني-

Pick it up with both hands.
ارفعه بكلتا يديك.

You guys couldn't find your ass with both hands.
أنت رجال لا يَستطيعونَ أَنْ يَجدوا حماركَ بكلتا الأيدي.

We cut out on her and go to this ship of yours... we risk coming up with both hands empty.
قطعنا عليها ويذهب إلى هذه سفينة لك... نخاطر بالصعود بكلتا الأيدي تفرغ.

You have truly given unto me with both hands.
انت بالحقيقة اعطيتني بكلتا يدي

During the trial, the author made a statement from the dock, in which he stated that the victim had been his girlfriend and that he had tried to save her with a stick with a hook at the end; he had placed the stick around her neck but although she had grasped it with both hands, the current made it difficult to get her out.
فخلال المحاكمة، كان مقدم البلاغ قد ذكر في إفادته أن الضحية كانت صاحبته وأنه حاول إنقاذها مستخدما عصا معقوفة الطرف، وقد وضع العصا حول رقبتها ورغم أنها أمسكت بها بكلتا يديها فإنه لم يستطع أن ينتشلها بسبب قوة التيار.