"with commission on human rights resolution" - Translation from English to Arabic

• بقرار لجنة حقوق الإنسان
• بقرار اللجنة
• مع قرار لجنة حقوق اﻹنسان
• وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان
• طبقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان
• لقرار لجنة حقوق اﻹنسان
• بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان
• وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان

The Council, in its resolution 6/34, decided to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/82.
وقرر المجلس في قراره 6/34 تمديد ولاية المقررة الخاصة لفترة سنة واحدة عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/82.

Mr. Roberto Garretón, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/15
الخاص، السيد روبرتو غاريتون، عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/15

The present report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/33 of 20 April 2000.
وهذه الوثيقة تقدَّم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/33 المؤرخ في 20 نيسان/أبريل 2000.

Annual report of the Special Rapporteur on the right to education, Ms. Katarina Tomasevski, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/9
التقرير السنوي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا توماشيفسكي، عملا بقرار اللجنة 2000/9

9. Consistent with Commission on Human Rights resolution 1993/87, all activities under the programme are carried out within the common context of the comprehensive programme of advisory services and technical assistance described in this report. B. Working methods 1. Funding and administration
٩ - وتمشيا مع قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٨٧، تنفذ جميع اﻷنشطة المقررة بموجب هذا البرنامج في السياق العام للبرنامج الشامل للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية الذي ورد وصفه في هذا التقرير.

It is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/10 of 23 April 1999.
ويقدم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/10 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999.

1. This report has been prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/36 of 26 April 1999.
1- أعد هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/36 المؤرخ في 26 نيسان/أبريل 1999.

consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1997/44
أسبابه وعواقبه، عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1997/44

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/66
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/66

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/85
التقرير المقدم من السيدة رادهيكا كوماراسوامي، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان

submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/36
المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/36

submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/43
كوماراسوامي، المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/43

submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/32
المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/32

E/CN.4/AC.45/1995/2 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/21: replies received from Governments
E/CN.4/AC.45/1995/2 وAdd.1 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من الحكومات

E/CN.4/AC.45/1995/3 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/21: replies received from a non-governmental organization
E/CN.4/AC.45/1995/3 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من منظمة غير حكومية

1. The present report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/77.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/77.

and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/45
العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/45

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/79
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/79

Report of the High Commissioner for Human Rights submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/79
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/79

The observer for Bolivia stated that the working group must continue its work and that indigenous peoples were welcome to participate in line with Commission on Human Rights resolution 1995/32.
وصرح المراقب عن بوليفيا بأن على الفريق العامل أن يواصل عمله وبأن الشعوب اﻷصلية مدعوة إلى المشاركة تمشياً مع قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٢٣.

development, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/79
بالحق في التنمية، مقدمة وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/79

2. The activities of the Special Rapporteur are carried out in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/44, by which the mandate was first established.
2 - وتتم أنشطة المقرِّر الخاص طبقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/44 الذي جرى بموجبه إنشاء الولاية ذات الصلة.

Report of the Working Group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان

people within the United Nations system held in accordance with Commission on Human Rights resolution 1997/30
اﻷمم المتحـدة التي عقــدت بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٠٣

Report submitted by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/18
تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/18