"with comparative figures" - Translation from English to Arabic

• مع أرقام مقارنة
• مقارنة بالأرقام المناظرة
• متضمنا مقارنة بأرقام
• متضمنة مقارنة بأرقام

Statement of assets, liabilities and reserves as at 31 December 2011, with comparative figures as at 31 December 2009
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 مع أرقام مقارنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Actual assessed contributions received and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions with comparative figures for the previous years are shown below in millions of euros.
وترد أدناه بملايين اليوروهات الاشتراكات المقرّرة الفعلية التي تسلّمتها المنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لمقرّرات المؤتمر العام مع أرقام مقارنة عن سنوات سابقة.

Actual assessed contributions received and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions, with comparative figures for the previous biennium, are shown below in millions of euros.
وترد أدناه بملايين اليوروهات الاشتراكات المقرَّرة الفعلية الواردة والمبالغ المقرَّرة وفقاً لقرارات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين السابقة.

with comparative figures for the biennium 2004-2005
مقارنة بالأرقام المناظرة من فترة السنتين

Summary statement of accrued income from investments as at 31 December 2011 with comparative figures as at 31 December 2009
موجز الإيرادات المستحقة من الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 مقارنة بالأرقام المناظرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Project expenditure and support costs and fees for the biennium ended 31 December 2011, with comparative figures for the biennium ended 31 December 2009
نفقات المشاريع وتكاليف ورسوم الدعم لفترة السنتين المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 مع أرقام مقارنة لفترة السنتين المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

40. The following table shows net transfers made between programmes and funds in 2011, along with comparative figures for 2010:
40 - يبين الجدول التالي صافي عمليات التحويل بين البرامج والصناديق في عام 2011، مع أرقام مقارنة بعام 2010.

A. Statement of income and expenditures for the year ended 31 December 2010, with comparative figures for 2009
ألف - بيان الإيرادات والنفقات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، مع أرقام مقارنة لعام 2009

Actual assessed contributions received and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions with comparative figures for the previous years are shown below in millions of euros.
وترد أدناه بملايين اليوروهات الاشتراكات المقرّرة الفعلية التي تسلمتها المنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لمقرّرات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن السنوات السابقة.

Actual assessed contributions received and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions with comparative figures for the previous years are shown below in millions of euros.
وترد أدناه بملايين اليوروهات الاشتراكات المقرّرة الفعلية التي تسلّمتها المنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لمقرّرات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن السنوات السابقة.

Actual assessed contributions received and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions with comparative figures for the previous biennium are shown below in millions of euros.
وترد أدناه بملايين اليوروات الاشتراكات المقرّرة الفعلية المدفوعة للمنظمة والمبالغ المقرّرة وفقا لقرارات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين السابقة.

Statement 2: Statement of assets, liabilities, and reserves as at 31 December 2007, with comparative figures for the biennium ended 31 December 2005
البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر، مع أرقام مقارنة عن الفترة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Assessed contributions paid to the Organization and the amounts assessed in accordance with General Conference decisions with comparative figures for the previous three years are given below in millions of euros.
وترد أدناه بملايين اليوروات الاشتراكات المقررة المدفوعة للمنظمة والمبالغ المقررة وفقا لقرارات المؤتمر العام، مع أرقام مقارنة عن السنوات الثلاث السابقة.

7. Investments as at 31 December 1995 with comparative figures as at 31 December 1993 . 52
الاستثمارات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ مع أرقام مقارنة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

A. Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2008, with comparative figures
ألف - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، مع أرقام مقارنة

Summary statement of investments for the biennium 2004 - 2005 with comparative figures for the biennium 2002 - 2003
بيان موجز باستثمارات فترة السنتين 2004-2005 مقارنة بالأرقام المناظرة من فترة السنتين 2002-2003

Summary statement of accrued income from investments as at 31 December 2007 with comparative figures as at 31 December 2005
بيان موجز بالإيرادات المستحقة من الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 مقارنة بالأرقام المناظرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Summary statement of investments and income as at 31 December 2009 and for the biennium ended 31 December 2009, with comparative figures as at 31 December 2007
بيان موجز بالاستثمارات والإيرادات لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 ولفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 مقارنة بالأرقام المناظرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Summary statement of accrued income and accounts receivable from investments as at 31 December 2009, with comparative figures as at 31 December 2007
بيان موجز بالإيرادات المستحقة والحسابات المستحقة القبض من الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 مقارنة بالأرقام المناظرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

UNDP overview Table 13a. Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2003, with comparative figures for 2002.
الجدول 13 أ - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2002

Assets, liabilities and reserves and fund balances as of 31 December 2005, with comparative figures for 2004
الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2004