"with developing states" - Translation from English to Arabic

• مع الدول النامية
• مع البلدان النامية

Scientific, technical, educational, financial and legal cooperation with developing States
التعاون العلمي والتقني والتعليمي والمالي والقانوني مع الدول النامية

Article 15. Scientific and technical cooperation with developing States 233
المادة 15: التعاون العلمي والتقني مع الدول النامية 205

Cuba had cooperated in a constructive manner with developing States and made important contributions to the human rights cause.
كما تعاونت تعاوناً بناءً مع الدول النامية وقدمت إسهامات مهمة لمبدأ حقوق الإنسان.

She welcomed the provisions in draft article 16 for technical cooperation with developing States.
ورحبت بأحكام مشروع المادة 16 المتعلقة بالتعاون التقني مع الدول النامية.

As to draft article 15, China fully supported the promotion of scientific, educational, technical and other cooperation with developing States for the protection and management of transboundary aquifers or aquifer systems, but it should be borne in mind that cooperation with regard to aquifers was an interactive process.
وبالنسبة لمشروع المادة 15، تؤيد الصين بالكامل النهوض بالتعاون العلمي والتعليمي والتقني وغير ذلك من أنواع التعاون مع البلدان النامية من أجل حماية وإدارة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود أو الشبكات المرتبطة بها، على أن يوضع في الحسبان أن التعاون فيما يتعلق بطبقات المياه الجوفية عملية تفاعلية.

Scientific and technical cooperation with developing States has been provided through the competent international organizations.
ويجري التعاون العلمي والتقني مع الدول النامية من خلال المنظمات الدولية المختصة.

Stronger and more effective partnership was needed with developing States to involve them in international decision-making and help them to meet the challenges of the new world order.
وقال إن الأمر يستلزم وجود شراكة أقوى وأفعل مع الدول النامية لإشراكها في صنع القرار على المستوى الدولي ومعاونتها على مواجهة تحديات النظام العالمي الجديد.

Technical cooperation with developing States
التعاون التقني مع الدول النامية

Moreover, they provided for the possibility of international technical cooperation with developing States in managing a transboundary aquifer or aquifer system.
وعلاوة على ذلك، تنص مشاريع المواد على إمكانية حدوث تعاون تقني دولي مع الدول النامية في إدارة طبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.

That also applied to technical cooperation with developing States under draft article 16, which appeared to refer to developing aquifer States.
كما يسري ذلك على التعاون التقني مع الدول النامية ضمن إطار مشروع المادة 16، الذي يشير على ما يبدو إلى دول طبقة المياه الجوفية النامية.

P. Article 15 -- Scientific and technical cooperation with developing States
عين - المادة 15 - التعاون العلمي والتقني مع الدول النامية

Scientific and technical cooperation with developing States
التعاون العلمي والتقني مع الدول النامية

Draft article 15. Scientific and technical cooperation with developing States
مشروع المادة 15 - التعاون العلمي والتقني مع الدول النامية

189. In Part V, draft article 15 sets forth rules regarding scientific and technical cooperation with developing States.
189 - في الجزء الخامس، يحدد مشروع المادة 15 قواعد بشأن التعاون العلمي والتقني مع الدول النامية.

191. Israel would like to emphasize its support of cooperation with developing States in the field of water technology.
191 - تود إسرائيل التشديد على دعمها للتعاون مع الدول النامية في مجال التكنولوجيا المائية.

One delegation underlined that this situation was not in conformity with articles 116 (Right to fish on the high seas) and 119 (Conservation of the living resources of the high seas) of the Convention or with article 25 (Forms of cooperation with developing States) of the Agreement.
وشدد أحد الوفود على أن هذه الحالة لا تتفق مع المادتين 116 (الحق في صيد الأسماك في أعالي البحار) و 119 (حفظ الموارد الحية لأعالي البحار) من الاتفاقية أو مع المادة 25 (أشكال التعاون مع البلدان النامية) من الاتفاق.