"with disabilities and its optional protocol in" - Translation from English to Arabic

• ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في
• ذوي الإعاقة وبروتوكولها في

Syria had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2009.
وقد وقّعت سورية على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في عام 2009.

The Republic of Serbia ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2009.
وصدَّقت جمهورية صربيا على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في عام 2009.

It welcomed the action plan to combat human trafficking and commended the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2009.
ورحّبت بخطة مكافحة الاتجار بالأشخاص وأثنت على تصديق بلجيكا على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في عام 2009.

The Government had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2007 and it would be ratified as soon as legislation had been amended.
وقد وقَّعت الحكومة على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في سنة 2007 وسوف يصدَّق عليها في أقرب وقت بمجرد تعديل التشريعات.

(a) The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2007;
(أ) اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها في عام 2007؛

It had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in October 2008.
ووقعت الكاميرون على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The Committee also welcomes the accession of the State party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in January 2009;
اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في كانون الثاني/ يناير 2009؛

4. The Saraki foundation reports that Paraguay ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2008.
4- وتفيد مؤسسة ساراكي بأن باراغواي صدقت على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في عام 2008.

His Government had also ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2008, and established a committee to promote inclusion, in addition to the laws and initiatives existing since 1991 to promote and protect the rights of persons with disabilities.
وصدقت حكومته أيضا على اتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في عام 2008، وأنشأت لجنة لتعزيز الاندماج، بالإضافة إلى القوانين والمبادرات القائمة منذ عام 1991 لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وحمايتها.

The Committee also welcomes the accession of the State party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in January 2009;
كما تُرحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في كانون الثاني/يناير 2009؛

(b) The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, in 2007.
(ب) اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في عام 2007.

(b) The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in November 2009;
(ب) اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛

(e) Ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, in 2009.
(ﻫ) التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في عام 2009.

(c) The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, in February 2008;
(ج) اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في شباط/فبراير 2008؛

(b) The Kingdom ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in April 2009;
(ب) صدقت المملكة على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في نيسان/أبريل 2009؛

(b) The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2008; and
(ب) اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في عام 2008؛

(c) Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in May 2010;
(ج) اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في أيار/ مايو 2008؛

(d) The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2007.
(د) اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها في عام 2007.