"with dolls" - Translation from English to Arabic

• بالدمى
• مع الدمى
• بالعرائس
• بالدُمى

You see, Maxine, it isn't just playing with dolls.
أرأيتى ماكسين , أنه ليس مجرد اللعب بالدمى.

When I was a kid, my tools were taken away and replaced with dolls.
عندما كنت طفلة , تم أخذ أدواتي بعيداً واستبدالها بالدمى

I don't give a shit if you're ten years old and playing with dolls.
لايهمّني لو كان عمرك 10 سنوات وتلعبين بالدمى

In years to come, a therapist will have me acting this out with dolls.
في السَنَوات القادمة , معالج سيفْعلُ هذ مع الدمى.

I didn't show her, Harry. I was playing with titanium depth gauges when I should've been playing with dolls.
كنت ألعب بمقاييس عمق التيتانيوم بينما كان على اللعب بالعرائس

Yeah, well, I'm too old to play with dolls.
نعم , حسناً , أنا كبيرة جداً على اللعب بالدمى

I wasn't gonna discuss addiction with somebody who was still playing with dolls.
لم أكن لأناقش قضية إدمان مع شخص لا يزال يلعب بالدمى

See, that's why boys shouldn't play with dolls.
أجل , أترى , لهذا السبب لا يفترض بالأولاد اللعب بالدمى

No one wants to see a guy come on my show and play with dolls.
لا أحد يريد رؤية رجل يلعب بالدمى في برنامجي

Okay, first of all, that is not what it is. And second of all, you just had a guy on your show playing with dolls.
أولاً ، الأمر ليس كذلك ، ثانياً كان لديك رجل يلعب بالدمى في برنامجك

Didn't have the heart to tell her, I don't play with dolls anymore.
لا أقوى على إخبارها بأني لم أعد ألعب بالدمى

YOU CAN'T PLAY with dolls IF YOU'RE SEVEN.
لايمكنك أن تلعب بالدمى إذا كنتَ بعمر السابعة

Instead of doing traditional things like playing with dolls and fighting kids are spending increasing amount of time with electronic games
فبدلاً من فعل الأمور التقليدية كاللعب بالدمى أو العراك يمضي الاطفال أوقاتاً متزايدة مع الألعاب الإلكترونية

It just feels like yesterday that she was, uh... playing with dolls and following me around the house.
شعرت و كأن منذ فترة قريبة كانت تلعب بالدمى و تلحق بي في أرجاء المنزل

[Ray] You should know, ; you're the one who plays with dolls.!
يجب أن تـعرف , أنك الشخص الذي كنت تـلعب بالدمى من قبـل أيـن كنت مختفي , يـا صـاح ؟

I think I could have played with dolls if there were dolls in the house.
كان بإمكاني أن ألعب بالدمى لو كانت هناك دمى بالمنزل.

It doesn't seem like a gender thing. I think I would like to play with dolls.
لا يبدو شيئاً نسائياً في نظري، أعتقد أني أريد اللعب بالدمى.

I don't give a shit if you're ten years old and playing with dolls.
لا أهتم إن كنتِ بالعاشرة وتلعبين مع الدمى

I grew up an only child playing with dolls on my own.
لقد نشأت طفلة وحيدة تلعب مع الدمى لوحدها

Well, it seems that's he's becoming a little obsessed with playing with dolls.
حسناً، يبدو ذلك أنه أصبح مهووساً قليلاً باللعب مع الدمى

Barbie. I don't really play with dolls anymore.
باربى, انا حقا لم اعد العب بالعرائس

HE'S JUST VERY PROUD OF HIS SON PLAYING with dolls.
أنه فخور جداً بأبنه الذى يلعب بالدُمى.