"with dozens" - Translation from English to Arabic

• مع عشرات
• مع العشرات
• مع كثير

We cooperate with dozens of countries of Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
وهي تتعاون مع عشرات البلدان في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The Committee's role is to co-ordinate activities in each of the focus areas, which involves working with dozens of groups around the country, with funding from various bilateral and multilateral donors.
ويتمثل دور اللجنة في تنسيق الأنشطة في كل مجال من مجالات التركيز، ويشمل ذلك التعاون مع عشرات من الجماعات في البلد، ويأتي التمويل من جهات مانحة مختلفة ثنائية ومتعددة الأطراف.

Cuba has also negotiated cooperation agreements with dozens of States.
وتفاوضت كوبا أيضا مع عشرات الدول بشأن إبرام اتفاقات تعاون.

The city works with dozens of private ambulance companies.
المدينة تعمل مع العشرات من شركات سيارات الإسعاف الخاصة

The drama continues to unfold at Iolani Palace with dozens of law enforcement officers on the scene of an apparent shooting and hostage situation.
مع العشرات من ضباط الشرطة في الموقع في وضع إطلاق النار وأخذ رهائن.

The Department of Justice worked with dozens of tribes on alcohol rehabilitation, substance abuse and crime prevention programmes.
ووضعت وزارة العدل، بالتعاون مع كثير من القبائل، برامج ترمي إلى القضاء على تعاطي الكحول، باﻹضافة إلى برامج تهدف إلى مكافحة الجرائم.

However, despite the economic war waged against it for almost 40 years, Cuba was collaborating with dozens of countries from Asia, Africa and Latin America and the Caribbean, particularly in the health, agriculture and education sectors.
ومع هذا، وعلى الرغم من الحرب الاقتصادية التي تتعرض لها كوبا منذ 40 عاما، فإنها تتعاون مع عشرات البلدان بآسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وخاصة في قطاعات الصحة والزراعة والتعليم.

* with dozens of duties we'll have to tend *
*مع عشرات من الواجبات التي ينبغي علينا الإلتزام بها*

We're luring a spree killer into an unsuspecting neighborhood, with dozens of potential victims.
نحن نستدرج قاتل يقتل ضحاياه بفتره قصيره في حي آمن, مع عشرات من الضحايا المحتملين

There are three major airports along with dozens of private ones in the Los Angeles area.
هناك ثلاثة مطارات رئيسية جنبا إلى جنب مع عشرات المحطات الخاصة في منطقة لوس انجليس.

I've worked with dozens of political operatives, and Ruth is as upstanding as they come.
لقد عملت مع عشرات من النشطاء السياسيين، وروث هو منتصب كما أنها تأتي.

I have worked with dozens of women your age.
لقد عملت مع عشرات من النساء في سنك

The Ministry of Culture signed cultural cooperation agreements with dozens of countries, the implementation plans of which all cover cooperation and exchanges in the field of disability.
ووقعت وزارة الثقافة اتفاقات للتعاون الثقافي مع عشرات البلدان، تغطي خطط تنفيذها جميعاً التعاون والعلاقات المتبادلة في مجال الإعاقة.

However, they had subsequently ignored the ground rules, declined government offers of security and travelled with dozens of vigilante escorts.
إلا أنهم تجاهلوا في ما بعد قواعد العمل المتفق عليها ورفضوا العروض التي قدمتها الحكومة لتوفير الأمن لهم وسافروا مع عشرات من مرافقي الأمن التابعين لهم.

The experts noted that peaceful demonstrators arrested in 2007 were being tried after one year of arbitrary detention, with dozens of the detainees being sentenced to 65 years' imprisonment; others were given 25year sentences.
وأشار الخبراء إلى أن متظاهرين مسالمين اعتقلوا في 2007 تجري محاكمتهم بعد سنة من الاحتجاز التعسفي، مع عشرات من المعتقلين حكم عليهم بالسجن لمدة 65 سنة؛ وحكم على آخرين ﺑ 25 سنة سجناً.

The continuing Israeli non-compliance with United Nations resolutions and non-cooperation with dozens of United Nations fact-finding missions put the credibility of the United Nations itself at stake.
واستمرار إسرائيل في عدم الامتثال لقرارات الأمم المتحدة وعدم التعاون مع عشرات بعثات الأمم المتحدة لتقصي الحقائق يضع مصداقية الأمم المتحدة على المحك.

Furthermore, the Government informed the Special Rapporteur that Mr. Aref had been implicated with dozens of other people in an abortive coup d'état in Djibouti in January 1991.
وبالاضافة إلى هذا، أبلغت الحكومة المقرر الخاص بأن السيد عارف قد تورط مع عشرات آخرين في محاولة انقلاب فاشلة في جيبوتي في كانون الثاني/يناير 1991.

The shooting happened in a supermarket parking lot in broad daylight with dozens of people around.
إطلاق النار حدث في مكان وقوف السيارات في سوق مركزي في وضح النّهار مع العشرات من الناس في الجوار.

I'm just producing a television show with dozens of huge musical acts that goes live in 171/2 minutes, but you know, let's grab some coffee and have a little chit-chat.
أنا أنتج برنامج تلفزيوني فقط مع العشرات من الفرق الموسيقية الضخمة سيُذاع على الهواء خلال 17 ونصف دقيقة

Where else would he surround it with dozens of armed man without attracting police attention?
في أيّ مكان آخر سيُحيط به مع العشرات من الرجال المُسلحين دون لفت انتباه الشرطة؟

I worked with dozens of flight attendants. .
إني أعمل مع كثير من المضيفات.